挽李中甫使君 其三

发轫期行志,鸣琴最得民。

渊鱼何用察,桑雉本来驯。

可叹双旌暮,犹歌五袴新。

谁为良吏传,吾欲表斯文。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
南宋庆元年间为已故良吏李中甫作挽诗
本诗为南宋中期文人孙应时的作品,是组诗《挽李中甫使君》的第三首。李中甫时任州郡长官(使君为宋代对州级行政长官的尊称),在任期间推行仁政,深得辖区百姓爱戴,去世后孙应时为其创作系列挽诗,本首专门聚焦其理政功绩与民间声望。目前学界考证其创作时间约为庆元三年(1197年),暂无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情、纪事体裁。本诗作为挽诗,格律严整,表意庄重,契合追悼类文体的正式性要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对已故州郡长官李中甫仁厚治绩的由衷赞颂,其次是对良吏壮年离世、未尽其才的痛惜,最后是作者想要为李中甫立传彰名、让其功绩流传后世的恳切心意。情感真挚端正,没有过度悲戚的渲染,聚焦于传主的人生价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
发轫指拿掉支住车轮的木头,使车前进,这里代指初入仕途。鸣琴是古代称颂地方官简政仁治的典故。得民就是深得百姓的拥护和爱戴。渊鱼何用察化用了“水至清则无鱼,人至察则无徒”的古语,意思是治政不要苛察过严。桑雉是汉代鲁恭任中牟令时,桑树下有野鸡驯服不飞的典故,指代仁政感化。五袴是汉代廉范治蜀时,百姓作歌“平生无襦今五袴”,指代官员的惠民功绩。双旌是古代州郡长官的出行仪仗,这里代指李中甫的官员身份。良吏传是正史中记录贤能地方官政绩的传记篇目。
逐句白话释义
首联的意思是李中甫刚进入仕途的时候,就立志要践行自己的理想,他用宽厚简和的方式治理地方,最受百姓的爱戴。颔联的意思是治理百姓不需要苛察到连水底的鱼都能看得清清楚楚,只要有仁厚的心意,桑树底下的野鸡本来就会被感化得温顺驯服。颈联的意思是让人叹息的是李中甫的仕途早早走到了尽头,他的仪仗还被人们记得,百姓还在传唱着歌颂他惠民功绩的新歌。尾联的意思是谁来编写记载贤能官吏的传记,我想要把他的功绩写出来,让后世都知道。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为去世的地方官李中甫写的挽诗,全诗用了好几个和古代贤能官吏相关的典故,夸赞李中甫在任的时候对百姓宽厚,做了很多好事,得到了百姓的真心拥护。作者对李中甫的去世感到非常惋惜,最后表明自己想要把李中甫的功绩记录下来,让更多人知道这位好官的心意。整首诗没有悲伤的哭号,都是实实在在的夸赞,很真诚。
跨学科 · 是什么
古代官吏的民间评价传统社会学
中国古代评价地方官好坏的一个重要标准就是百姓的口碑。好官做了惠民的好事,百姓会自发编唱歌谣来传颂他的功绩,这些歌谣就是最真实的评价。如果官员苛待百姓,百姓也会编歌谣来批评他。这种用民间舆论评价官吏的传统已经延续了几千年,是古代社会治理的重要组成部分。普通百姓没有太多向上反映情况的渠道,歌谣就成了他们表达态度的重要方式。朝廷也会通过收集民间歌谣来了解地方官的政绩,判断地方治理的好坏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要庄重端正。读首联的时候语调舒展,读出对李中甫志向和治绩的肯定。读颔联的时候语气要从容平和,读出仁政宽厚的感觉。读颈联的时候语调要稍微下沉,放慢语速,读出惋惜的情绪。读尾联的时候语气要诚恳坚定,读出作者想要为李中甫彰名的决心。每句之间的停顿要均匀,韵脚字可以稍微拉长读音,体现律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗颔联“XX何用XX,XX本来XX”的转折句式,这个句式适合用来表达某种处事理念或者自然规律。比如写人际交往的时候,可以仿写“交友何用密,相知本来深”,意思是交朋友不需要刻意亲近,真正互相了解的感情本来就很深厚。写自然现象的时候,可以仿写“花开何用催,春到本来开”,意思是花儿开放不需要刻意催促,春天到了自然就会盛开。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系要对应,前一句讲不需要刻意做什么,后一句讲自然会达到的状态。
名句日常写作应用
“渊鱼何用察,桑雉本来驯”这句名句可以用在很多写作场景里。比如写关于班级管理的作文时,可以引用这句来说明班长不用对同学的小错误过度苛责,宽厚待人自然能得到大家的拥护。写职场管理相关的文章时,可以引用这句来说明领导不用过度纠结员工的小过失,给予足够的信任,大家自然会好好工作。写为人处世的主题作文时,可以引用这句来说明与人交往不要太精明苛刻,糊涂一点、宽厚一点才能交到真正的朋友。
关联知识图谱
廉范治蜀典故同典故
本诗中的“五袴新”化用了东汉廉范治理蜀地的典故。廉范任蜀郡太守的时候,废除了以前禁止百姓夜间劳作的规定,让百姓生活变得更富裕,百姓就编了“平生无襦今五袴”的歌谣来感谢他。后世就常用“五袴”来指代地方官的惠民功绩,这个典故是中国古代称颂良吏最常用的典故之一,受众非常广。

名句 CLASSIC LINES

渊鱼何用察,桑雉本来驯。可叹双旌暮,犹歌五袴新
这四句连用多个汉代以来称颂良吏的经典典故,贴切自然没有堆砌感,生动展现了儒家仁政的核心思想。明清时期的官箴书多次摘录该句,作为官吏执政的参考准则。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待