挽李中甫使君 其六

忆奉先人窆,深勤长者车。

哀辞推杰作,虞主为佳书。

今日君仙去,秋阴我病余。

莫酬三施重,缄泪洒幽墟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 感激
创作背景
南宋庆元年间悼友作
本诗为南宋中期学者、官员孙应时所作,是悼念友人李中甫的组诗《挽李中甫使君》第六首,创作于李中甫离世当年秋季,当时作者正抱病休养,感念此前自家先人下葬时,李中甫亲临吊唁、撰哀辞、书虞主的三次恩情,因无力回报厚恩而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是古典诗歌的常见格律体裁,全诗共八句,每句五字,中间两联要求对仗,有严格的平仄、押韵规范。五言律诗成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代士大夫常用的创作体裁,尤其是在酬赠、悼念类题材中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为三层交织:首先是对友人李中甫离世的深切悲痛,其次是对李中甫昔日给予自家恩情的真诚感念,最后是因自己抱病无法回报厚恩的愧疚遗憾,情感真挚沉郁,毫无虚饰之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1. “窆”读音为biǎn,指下葬的意思,是古代丧葬相关的常用文言词汇。2. “长者车”是对李中甫亲自前来吊唁的尊称,用来指代李中甫的到访,暗含作者对李中甫的敬重之意。3. “哀辞”指专门用于悼念死者的文辞,一般要叙述逝者的生平功绩,表达追思之情。4. “虞主”是古代葬后安奉逝者神灵的木质牌位,是古代丧葬祭祀仪式中的重要物品。5. “三施”在这里特指李中甫此前给予作者的三次恩惠,分别是亲临吊唁、撰写哀辞、题写虞主。6. “幽墟”指逝者的坟墓,是文言中对墓地的委婉说法。7. 这些词汇都和古代丧葬文化紧密相关,准确理解词义才能读懂全诗的内容。8. 掌握这些文言词汇也能帮助我们阅读其他同类主题的古典诗文。
逐句白话释义
1. 回忆当初我为先人下葬的时候,您作为可敬的长辈亲自乘车前来吊唁。2. 您所写的哀悼文辞被大家公认为杰作,文采出众情真意切。3. 您为我家先人虞主题写的字迹也十分精美庄重,十分用心。4. 没想到如今您已经离世成仙,离开了这个世界。5. 深秋阴冷萧瑟的时节,我还处在病后休养的状态,身体虚弱。6. 我根本没有办法报答您三次施予的厚重恩情,内心满是愧疚。7. 只能强忍住奔涌的泪水,把泪水洒在您偏远的坟前,表达我的追思。8. 全诗没有华丽的辞藻,都是作者最真实的情感流露,非常动人。
核心主旨概括
1. 这首诗是作者为悼念去世的友人李中甫所作。2. 前四句回忆了李中甫此前在作者家先人下葬时给予的三次厚重恩情。3. 后四句写了作者得知李中甫去世后的境况,以及自己的悲痛心情。4. 全诗抒发了作者对友人离世的深切悲痛,对昔日恩情的真诚感念,以及无法回报对方厚恩的愧疚遗憾。5. 整首诗的情感非常真挚,没有丝毫虚情假意的修饰。6. 读来能够感受到作者和友人之间深厚的友谊,以及作者重情重义的品格。7. 也能让我们感受到古人对于恩情的重视,以及“滴水之恩当涌泉相报”的传统价值观。8. 对于我们今天也有很好的启示意义,要懂得感恩,及时回报别人的帮助。
跨学科 · 是什么
古代丧葬吊唁礼仪社会学
1. 我国古代有非常完备的丧葬仪式礼节规范,是传统礼仪文化的重要组成部分。2. 当亲友家有丧事的时候,和对方交好的人要亲自前往吊唁,表达自己的哀悼和对家属的慰问。3. 吊唁者还可以根据交情的深浅,赠送财物或者撰写哀悼的文辞,表达对逝者的尊重和追思。4. 安葬逝者之后,家属要制作虞主牌位,用于后续的祭祀活动,安放逝者的神灵。5. 虞主的题写一般会邀请德高望重、有文名的人来完成,是对逝者的一种尊重。6. 这首诗里提到的李中甫的行为,完全符合宋代士大夫阶层的丧葬交往礼仪规范。7. 从这些行为也能看出,李中甫和作者家的交情非常深厚,不是普通的泛泛之交。8. 这些传统礼仪虽然形式在现代有所简化,但其中蕴含的重情重义的内核仍然值得我们继承。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,符合挽诗悲痛的情感基调。2. 前四句是回忆往事的内容,语速可以稍缓,带着感念的语气来读。3. 读“哀辞推杰作,虞主为佳书”的时候,可以稍微加重语气,突出对李中甫恩情的认可。4. 后四句是抒发现在的悲痛之情,语气要更加低沉,语速放慢。5. 读“今日君仙去,秋阴我病余”的时候,要带出怅然若失的感觉。6. 读“莫酬三施重”的时候可以稍作停顿,突出恩情的厚重和内心的愧疚。7. 读最后一句“缄泪洒幽墟”的时候,语速要放到最慢,尾音放轻,仿佛泪水真的轻轻洒在坟前。8. 诵读的时候要投入真情实感,才能读出诗歌的情感内核。
基础句式仿写指导
1. 我们可以仿写这首诗“先忆旧事后抒今情”的结构句式,用来抒发对别人的感恩、思念等情感。2. 首先前半部分回忆过去对方对自己的帮助、一起相处的往事,内容要具体真实。3. 后半部分写现在对方的境况或者自己的境况,抒发对应的情感,情感要真挚。4. 比如写给自己帮助很大的老师,可以仿写为“忆昔入学时,君引我入途。授课倾所知,解惑无藏私。今日我成材,君已鬓生霜。未报栽培恩,感念满胸膛”。5. 仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把内容写清楚,情感表达到位就可以。6. 也可以仿写这首诗的白描手法,不用华丽的辞藻,用平实的语言表达真实的情感。7. 这种仿写练习可以提升我们的叙事抒情能力,让我们的写作更有真情实感。8. 平时可以多做这类仿写练习,积累写作的素材和方法。
名句日常写作应用
1. 核心名句“莫酬三施重,缄泪洒幽墟”非常适合用在悼念对自己有恩的长辈、师长、亲友的文章中。2. 可以用来表达自己来不及回报对方恩情的悲痛和愧疚之情,非常有感染力。3. 比如在纪念去世的恩师的作文里,可以写“直到老师突然离世,我才意识到自己还没来得及回报他多年的栽培之恩,真可谓是‘莫酬三施重,缄泪洒幽墟’”。4. 也可以用在纪念亲人的文章里,比如写给去世的爷爷奶奶,表达自己还没来得及尽孝的遗憾。5. 用的时候要注意场景,必须是悼念有恩于自己的逝者的场景,不能随便乱用。6. 这句诗能够比直白的表述更有文化底蕴,也更能体现出深沉的情感。7. 平时写相关主题的作文的时候,合理引用这句诗可以提升文章的文采。8. 同时也能让读者感受到你对逝者的敬重和追思之情。
关联知识图谱
五言律诗同体裁
1. 本诗共八句,每句五字,颔联颈联对仗工整,符合五言律诗的格律要求。2. 是宋代五言律诗创作的典型作品之一,体现了宋代五言律诗的创作特点。
中国古代丧葬礼仪内容关联
1. 本诗前四句内容都和宋代丧葬吊唁礼仪直接相关,涉及吊唁、撰哀辞、题虞主等多个丧葬环节。2. 是研究宋代士大夫丧葬交往文化的重要文本资料。

名句 CLASSIC LINES

莫酬三施重,缄泪洒幽墟
本句是全诗核心名句,直白抒发了作者无法回报逝者恩情的悲痛愧疚之情,语言平实却极具情感冲击力,常被后世用于悼念对自己有恩的长辈、师友的场景,是宋代悼亡诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待