送司马大亨赴遂昌宰

蒲璧邦家重,苍山道路深。

剸裁知唾手,拊字勉劳心。

通鉴家传学,迂书坐右箴。

故人情谊重,赠别比南金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 期许 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间(1174-1189年),为作者彭龟年在临安任职时,送别世交司马倬(字大亨)赴两浙东路处州遂昌任知县时所作,作诗目的为赞许友人才学、勉励其勤政安民、抒发送别情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇八句四联,格律严谨,对仗工整,是宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:对友人才干品行的认可、对友人赴任后勤政安民的期许、故交之间的深厚惜别情谊,整体基调积极豁达,无悲戚哀怨之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的蒲璧是古代祭祀朝聘时所用的蒲草纹饰玉璧,诗中代指国家器重的人才。苍山指遂昌境内的山地,也代指友人赴任的路途遥远艰险。剸裁意为裁断、处理公务,指代处理地方政务的能力。唾手即唾手可得,形容做事极为容易,不需要费太大力气。拊字意为安抚、体恤,诗中指代对地方百姓的安抚治理。迂书指儒家经典著作,也指友人秉持的正统儒学理念。坐右箴即座右铭,是放在座位右边用来警示自己的格言。南金指南方出产的优质黄金,古代常用来代指珍贵、贵重的事物。
逐句白话释义
你是国家器重的优秀人才,如今要奔赴道路崎岖遥远的遂昌任职。我知道你处理政务的能力极强,裁断公务不过是举手之劳。希望你到任后能够尽心尽力,安抚体恤当地的劳苦百姓。你家世代传承研读《资治通鉴》的家学,学识功底十分扎实。你一直把儒家经典作为自己的座右铭,行事秉持正道准则。我们相交多年的老朋友情谊十分深厚。今日我写下这首送别诗相赠,它的分量就像南方出产的黄金一样贵重。全诗没有华丽的辞藻,每一句都饱含作者的真挚心意。直白的表述中藏着作者对友人的满满期许与不舍。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人彭龟年送给即将赴遂昌任知县的友人司马大亨的赠别诗。全诗开篇先点明友人是国家器重的人才,即将前往偏远的地方任职。接下来称赞友人处理政务的能力出众,完全能够胜任地方官的职责。同时勉励友人到任后要体恤百姓,用心做好地方治理工作。又提到友人有家传的学识根基,为人正直有准则,不需要旁人过多担心。最后落笔到二人的友情之上,点明这首赠诗承载的深厚情谊。整首诗的风格质朴真诚,没有多余的修饰,情感十分真挚动人。既表达了对友人的认可与期许,也抒发了临别时的不舍与祝福。
跨学科 · 是什么
遂昌地理位置地理学
遂昌是我国浙江省丽水市下辖的县,地处浙江省的西南部区域。境内大部分区域都是山地丘陵地貌,自古以来交通就不够便利。古代从都城或者内地前往遂昌任职,往往需要走很长的山路。诗里提到的“苍山道路深”就是对遂昌地理环境的真实写照。当地的山地地貌也让遂昌拥有十分丰富的自然资源与生态景观。如今的遂昌已经通了公路与高速,交通条件得到了极大的改善。这首诗也为我们了解宋代遂昌的交通状况提供了文字参考。我们可以从诗句中感受到古代官员赴偏远地区任职的不易。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首五言律诗的诵读节奏整体要放缓,语调要真诚沉稳。每一句的停顿可以按照“二三”的节奏来划分,比如“蒲璧/邦家重,苍山/道路深”。读颔联“剸裁知唾手,拊字勉劳心”的时候,语气要带肯定与期许的感觉。读颈联“通鉴家传学,迂书坐右箴”的时候,语调要平稳,带赞许的语气。读尾联“故人情谊重,赠别比南金”的时候,语气要加重,突出深情的感觉。每联之间可以做稍长的停顿,让情感有过渡的空间。整体不需要过于激昂,贴合送别诗真诚质朴的基调就可以。读的时候可以放慢语速,把每一个字的情感都表达出来。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都采用了对仗的句式,工整协调,我们仿写的时候可以学习这种结构。比如可以先确定前后两句的核心对应关系,比如才干对应品行,眼前事对应未来期许。仿写“剸裁知唾手,拊字勉劳心”的结构,可以写“行文知倚马,做事守初心”,前后对仗工整,含义呼应。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。不需要刻意追求生僻的字词,用平实的语言表达清楚含义就可以。这种对仗句式用在作文里,可以让表达更有节奏感,读起来朗朗上口。我们平时写作的时候可以多练习这种对仗句式,提升文字的表现力。仿写的核心是学习句式的结构,而不是照搬诗句的内容,要结合自己的表达需求灵活调整。
核心名句日常写作应用
核心名句“故人情谊重,赠别比南金”最适合用在送别亲友的场景里。比如给要好的朋友写毕业赠言的时候,就可以用这句来形容你们之间的深厚情谊。也可以用在写给长辈、老师的赠别信里,表达对对方的敬重与不舍。还可以用在描写友情的作文里,用来突出朋友之间情谊的珍贵。比如你写自己和好朋友多年未见,对方给你寄了一份珍贵的礼物,就可以用这句来表达你的感动。这句诗没有晦涩的字词,含义直白真诚,大多数场景都可以直接使用。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下用词贴合自己的语境。用这句诗来表达情谊,比直白说“我们的感情很贵重”更有文化底蕴,也更有感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典送别诗,也是送友人赴外地任职的主题。两首诗都没有过度渲染离别的悲伤情绪,而是充满了对友人的认可与祝福。两首诗的风格都十分豁达开阔,没有普通送别诗的哀怨感。我们把两首诗放在一起阅读,可以更好地理解古代赠别赴任诗的常见表达特点。两首诗都有流传甚广的核心名句,被后世广泛引用。对比阅读可以让我们感受到不同朝代送别诗的风格差异与共通的情感内核。两首诗的创作目的都是为了给赴任的友人送上祝福与期许。这类赠别诗也是我们了解古代社会人际交往习俗的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

故人情谊重,赠别比南金
本句为全诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待