送金少卿副使归新罗

云岛茫茫天畔微,向东万里一帆飞。

久为侍子承恩重,今佐使臣衔命归。

通海便应将国信,到家犹自著朝衣。

从前此去人无数,光彩如君定是稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
送别新罗副使创作
本诗创作于中唐贞元至元和年间,当时唐朝与新罗保持长期友好朝贡关系,金少卿作为新罗侍子长期在唐廷任职,此次被任命为副使衔命归国,诗人在长安为其饯行时创作此诗,是记录唐与新罗官方交往的重要文学史料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严谨,对仗工整,是唐代送别诗的典型体裁之一。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,中唐时期成为文人常用的创作体裁,在古典诗歌体系中具有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人远赴万里归国的不舍与牵挂,二是对金少卿多年在唐任职、深得朝廷恩宠的肯定与赞许,三是对其身负两国通好使命的期许与祝福,情感真挚恳切,无悲戚怨怼之感,是唐代涉外送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“少卿”是唐代官职名,为正四品的副长官。“新罗”是唐代朝鲜半岛上的国家,与唐朝保持长期友好往来。“侍子”指古代藩属国派遣到中原王朝任职的贵族子弟,兼具人质与外交使者的属性。“衔命”指接受朝廷的正式命令。“国信”指两国交往的官方文书与信物。“朝衣”指唐朝官员的正式礼服。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字与古今异义字。
逐句白话释义
首联写海上的岛屿在天的边际模糊不清,友人的船要向东行驶万里,像一片孤帆飞快地前行。颔联写金少卿长期作为新罗侍子在唐朝任职,得到了朝廷很重的恩宠,现在作为使臣的副手,接受朝廷的命令回国。颈联写他渡过海就要把唐朝的国信交给新罗国王,到家的时候身上还穿着唐朝赏赐的朝服。尾联写以前从唐朝回新罗的人有很多,但是像他这样光荣体面的人一定很少。每一句的意思都直白清晰,没有晦涩的用典。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为即将归国的新罗副使金少卿创作的送别诗。全诗先描绘了友人归国路途的遥远壮阔,再回顾了金少卿在唐任职的经历,接着想象他归国途中的场景,最后直接表达了对金少卿的赞许与祝福。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,基调明快昂扬,既表达了私人的友谊,也体现了唐朝作为大国的开放包容气度,是记录古代中外友好交往的优秀作品。
跨学科 · 是什么
新罗与唐朝的朝贡关系历史学
新罗是7到10世纪朝鲜半岛的统一国家,和唐朝保持了近300年的友好朝贡关系。新罗定期派遣使节、留学生、侍子到唐朝学习制度与文化,唐朝也经常派遣使节出使新罗,双方的经济文化交流十分频繁。很多新罗贵族子弟在唐朝做官,有的甚至参加科举考试留在唐朝任职,金少卿就是其中的代表人物。这种友好交往促进了双方的发展,也为东亚文化圈的形成奠定了基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体基调要明快昂扬,不要读出悲伤的情绪。七言诗的基本断句节奏是“二二三”,比如“云岛/茫茫/天畔微,向东/万里/一帆飞”。首联要读得开阔舒展,体现出海上的辽阔感。颔联要读得平稳厚重,体现出对友人经历的肯定。颈联要读得充满期许感,体现出对友人使命的重视。尾联要读得昂扬有力,体现出对友人的赞许。诵读时语速可以稍慢,每句结尾的字适当拉长读音,体现出律诗的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写“向东万里一帆飞”这种“方向+距离+具象意象”的句式,用来描写出行的场景。比如写去西部支教可以写“向西千里一人行”,写去南极科考可以写“向南万极一船征”,写运动员出国比赛可以写“向洋万里一身冲”。仿写的时候要注意前后内容的协调性,前面的距离要和后面的意象匹配,还要体现出行为的特点。这种句式简洁有力量,很适合用在作文的开头或者结尾,能够快速营造出氛围感。
名句日常写作应用
“向东万里一帆飞”这句可以用在很多日常写作场景里。比如写朋友出国留学的祝福语,可以用“祝你向东万里一帆飞,学成归来收获满满”。写国家援外医疗队出发的新闻稿,可以用“队员们肩负使命向东万里一帆飞,奔赴当地开展医疗援助工作”。写自己出门旅行的朋友圈文案,可以用“收拾好行囊,向东万里一帆飞,去看不一样的风景”。这句诗自带豪迈的气质,用在描写远程出行、奔赴使命的场景中非常合适,能够提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
送秘书晁监还日本国同主题
两首诗都是唐代诗人送别外国使节归国的作品,都体现了唐朝开放的外交氛围和与周边国家的友好关系,内容都包含对友人的赞许与祝福,基调都明快昂扬,没有普通送别诗的悲戚情绪,是唐代涉外诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

向东万里一帆飞
本句是全诗流传最广的核心名句,以极简的笔触勾勒出海上归途的辽阔场景,兼具画面感与豪放气质,后世常被用来形容远程出行、奔赴使命的豪迈状态,多次被各类文化传播内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待