挽叶无咎其二

孙应时 · 宋

偃室多宾客，周南隔岁年。

我穷甘悄悄，君义独悁悁。

病着心何壮，书来墨尚鲜。

含桃饷时节，一念一凄然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感悼亡

创作背景

南宋时期悼友创作

本诗为南宋诗人孙应时所作，是悼念亡友叶无咎的组诗第二首，创作于友人去世次年的樱桃成熟时节，是作者触景生情追忆过往交游而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐时期，是古典诗歌的主流体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对亡友叶无咎骤然离世的深切哀恸，二是对友人昔日在自己穷困时仍重情重义的感念，情感真挚沉郁，毫无雕琢修饰痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“偃室”指代好客人家的客馆。“周南”此处指两人相隔遥远，滞留两地。“悄悄”形容穷困落寞的状态。“悁悁”形容关心、挂念的样子。“含桃”是樱桃的古称，古代初夏有赠送樱桃的习俗。“饷”指赠送、馈赠。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的古奥用法。

逐句白话释义

第一二句的意思是，你的家里曾经宾客很多，我们却分隔两地整整一年。第三四句的意思是，我穷困潦倒甘愿过着落寞的日子，只有你始终挂念着我、对我重情重义。第五六句的意思是，你虽然生病，心志却依然豪壮，你寄给我的书信上墨迹还很新鲜。第七八句的意思是，现在又到了赠送樱桃的时节，每想到你一次我就感到一阵凄楚难过。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人悼念亡友叶无咎的作品。诗人回忆了两人过往的交往，感念友人在自己穷困时给予的关心，看到又一年樱桃成熟的场景，想到友人已经离世，内心充满了悲痛的情绪。整首诗没有华丽的辞藻，所有情感都非常真挚朴素，很容易让读者感受到诗人的伤痛。

跨学科 · 是什么

含桃的生物学属性植物学

含桃就是我们现在常见的樱桃，是蔷薇科樱属的落叶果树结出的果实。樱桃在我国中原地区的成熟时间是每年农历四月左右，正好是初夏时节。因为樱桃成熟早，古代常常把它作为祭祀和馈赠亲友的时令礼品，所以诗里才会提到“含桃饷时节”。这个名称的由来是因为古代人认为黄鹂喜欢叼食这种果子，所以叫它含桃。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候整体语速要放慢，语气要低沉舒缓。每句的断句是“偃室/多/宾客，周南/隔/岁年。我穷/甘/悄悄，君义/独/悁悁。病着/心/何壮，书来/墨/尚鲜。含桃/饷/时节，一念/一/凄然”。读到最后两句的时候语气要放得更柔，带出哀伤的感觉，不要读得太用力。整首诗的节奏要平稳，不要有太大的起伏，符合悼亡诗的情感基调。

基础句式仿写指导

本诗最后两句的“一XX一XX”句式非常适合用来表达连续的情绪，可以模仿这个句式进行写作。比如写思念家乡，可以写“桂花飘香时，一念一怅然”；写怀念童年，可以写“纸鸢飞时节，一念一欢然”。仿写的时候要先点出对应的时令或者场景，再用“一XX一XX”的结构表达对应的情绪，前后内容要匹配，情绪要连贯。

核心名句写作应用

“含桃饷时节，一念一凄然”或者“一念一凄然”这个表述，非常适合用在怀念故人、怀念过往经历的作文里。比如写怀念去世的长辈，可以写“又是一年清明雨，一念一凄然”；写怀念曾经的母校生活，可以写“看到校服从眼前走过，一念一凄然”。用的时候要结合具体的场景，不要凭空使用，这样才能更好地表达情感。

关联知识图谱

元稹《遣悲怀三首》同主题

《遣悲怀三首》是唐代诗人元稹悼念亡妻的经典诗作，和本诗同样属于悼亡题材的五言作品，都以平实的语言抒发真挚的悼念之情，内容都围绕过往交往的细节展开，情感都非常朴素动人。

名句 CLASSIC LINES

含桃饷时节，一念一凄然

该句以初夏樱桃成熟的时令场景触发悼亡哀思，用语平实却情感浓度极高。

标签 TAGS

悼亡历史学植物学民俗学

作者 POET

孙应时 1154-1206

南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

挽叶无咎 其二