武担山感事 其三

身不入莲社,意非同漆园。

闲来阅风物,归去老山村。

气味故相许,渊源须细论。

灯前秋夜永,未可付忘言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
绍熙年间任满待归
本诗作于南宋光宗绍熙三年(1192年),当时诗人孙应时任成都府通判任期已满,待缺归乡期间登武担山有感而作,此时诗人已为官近20年,经历了南宋孝宗、光宗两朝的政局动荡,对官场生涯产生倦怠,坚定了归隐田园的人生选择,创作背景无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,共8句,每句5字,中间两联对仗工整,符合宋代近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐定型,唐代达到创作高峰,宋代在继承唐代格律的基础上更注重义理表达与平实风格,是古典诗词的核心体裁之一,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对多年仕宦生涯的倦怠,对回归田园闲适生活的坚定向往;二是与志同道合友人精神契合的欣慰,对深度思想交流的重视;三是南宋士大夫独善其身的人生选择,既不认同完全避世的出世理念,也不愿继续沉浮官场,体现了儒家底色下的半隐志趣,历代解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
莲社、漆园
1. 莲社指东晋高僧慧远在庐山东林寺组织的佛教居士团体,因寺内多白莲得名。2. 相传慧远曾邀请陶渊明加入莲社,陶渊明不肯赴约。3. 后世常用莲社代指隐士、高僧聚集的清雅团体。4. 漆园指战国时期思想家庄周,他曾担任过漆园吏的小官。5. 庄周主张清静无为、逍遥出世,是道家思想的核心代表人物。6. 后世常用漆园代指持道家出世理念的隐士。7. 本诗中用两个典故代指完全出世的隐士群体。8. 两个典故都是古典诗词中常见的意象,没有生僻含义。
全诗逐句白话翻译
1. 我自身没有加入莲社那样的隐士团体。2. 我的思想理念也和庄子的出世主张不完全相同。3. 闲暇的时候我便观赏周遭的风光景物。4. 等到辞官归去之后我要在山村中终老。5. 我和志同道合的友人情性气味本来就互相契合。6. 我们思想的渊源传承还需要细细讨论交流。7. 秋夜里我独坐灯前,只觉得夜晚格外漫长。8. 心中这么多的感触,不能就这么不说出来白白遗忘。9. 整体翻译保留了原诗平实直白的语言风格,没有额外添加文学修饰。10. 所有翻译内容严格贴合原文的字面含义,没有引申解读。
全诗核心主旨
1. 这首诗是诗人登武担山有感而发的作品。2. 当时诗人刚刚结束在蜀地的官职任期,即将辞官归乡。3. 诗中首先表明了自己不是完全出世的隐士。4. 接着直白说出了自己想要归隐山村的愿望。5. 之后表达了和同道友人相知相惜的情感。6. 最后点明自己在秋夜有很多感触要抒发出来。7. 整体情感平实真挚,没有过于激烈的情绪表达。8. 体现了南宋士大夫在仕宦和归隐之间的常见选择。9. 也传递出诗人对精神交流的重视态度。10. 整首诗的内容非常贴近诗人的真实生活状态。
跨学科 · 是什么
莲社历史渊源历史学
1. 莲社是真实存在的历史团体,诞生于东晋时期。2. 地点在今天江西省九江市的庐山东林寺内。3. 创立者是当时著名的高僧慧远法师。4. 参与的成员包括当时的高僧、居士、文人共123人。5. 团体的核心活动是研究佛教净土宗的教义。6. 慧远邀请陶渊明加入是流传很广的历史传说。7. 这个典故在唐代之后就频繁出现在古典诗词中。8. 普通读者都能很容易理解这个典故的指代含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
1. 这首诗是五言律诗,诵读的时候每句可以按2-3的节奏断句。2. 比如第一句读成“身不/入莲社”,第二句读成“意非/同漆园”。3. 首联两句的语气要平缓,读出陈述的感觉就可以。4. 颔联“闲来阅风物,归去老山村”要读得稍微舒展一些,体现出向往的情绪。5. 颈联两句要读得亲切一些,体现出和友人相知的感觉。6. 尾联前半句要读得慢一点,突出秋夜的漫长感。7. 尾联后半句要读得坚定一点,体现出诗人想要抒发感想的意愿。8. 整首诗的诵读速度不需要太快,整体保持平缓沉稳的语气就可以。9. 不需要添加过于夸张的情感表达,贴合原诗平实的风格最好。10. 诵读的时候每个字的发音要清晰,不要含糊带过。
颔联句式仿写指导
1. 仿写的原句是“闲来阅风物,归去老山村”,是对仗工整的五言对偶句。2. 前半句写当下的状态,后半句写未来的计划,前后内容形成对应关系。3. 仿写的时候首先要保证两句都是五个字,结构一致。4. 前半句的第一个词可以是表示状态的词,比如“兴来”“醉来”“静来”之类的。5. 后半句的第一个词可以是表示动作的词,比如“行去”“坐对”“归卧”之类的。6. 两句的最后三个字可以是动宾结构的短语,前后内容有逻辑关联。7. 比如可以仿写为“兴来游山水,归卧守田园”,就符合原句的结构和意境。8. 仿写的时候不需要过于追求用词华丽,平实自然就符合原句的风格。9. 可以多尝试不同的内容,锻炼对仗句的写作能力。10. 这种句式在日常写作中可以用来表达自己的生活态度和人生选择。
闲来阅风物,归去老山村应用指导
1. 这句名句可以用在表达归隐愿望、向往田园生活的写作场景中。2. 比如写自己厌倦了城市的快节奏生活,想要回到家乡生活的时候就可以用。3. 也可以用在描写乡村风光、表达对乡村生活喜爱的文章里。4. 比如写回老家度假,感受到乡村生活的闲适,就可以引用这句诗。5. 还可以用在评价别人的生活选择的内容里,比如别人辞掉城市的工作回乡村创业的时候引用。6. 引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下符合自己的语境。7. 比如可以写“很多人都有‘闲来阅风物,归去老山村’的愿望,却很少有人真的付诸行动”。8. 这句诗的情感很普适,各个年龄段的读者都能理解它的含义。9. 用在初中、高中的作文里也很合适,不会显得过于生僻。10. 引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
1. 两首作品都是五言体裁,核心主题都是表达归隐田园的愿望。2. 都用平实的语言表达了作者对仕宦生活的厌倦和对乡村生活的向往。3. 都属于中国古典文学中归隐主题的经典作品,受众很广。4. 两首作品的情感都很真挚,没有刻意的修饰。5. 读者可以对比阅读两首作品,更好地理解中国古代文人的归隐文化。6. 两首作品的创作背景都是作者辞官之后,想要回归田园生活的时候。7. 都对后世的归隐主题文学创作产生了一定的影响。8. 普通读者都能很容易读懂两首作品的内容和情感。

名句 CLASSIC LINES

闲来阅风物,归去老山村
本句以平实直白的语言表达了中国传统文人对闲适田园生活的普遍向往,后世常被用来指代厌倦世俗、回归本真的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待