阻风泊归舟游浄众寺

日落风更起,江头船不行。

凄凉大夫宅,萧瑟故王城。

一醉重楼晚,千秋万古情。

愁边动寒角,夜久意难平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 愁思 · 羁旅
创作背景
归乡阻风游寺所作
本诗创作于南宋淳熙十六年,作者归乡途经江陵段长江时遭遇大风,舟船无法通行,遂登岸游览当地浄众寺,触景生情写下此作,创作动因与当时的自然环境、游览经历直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,讲究平仄对仗与押韵规则。五言律诗定型于初唐时期,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有创作,兼具格律严谨性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是归途遇阻的羁旅漂泊之愁,第二层是登临所见触发的古今兴亡之叹,两类情绪交织融合,形成沉郁苍凉的整体情感基调,符合宋代怀古类诗歌的典型抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
浄众寺是江陵当地的古代寺庙,“浄”为“净”的异体字。大夫宅指楚国大夫屈原的故居,位于江陵境内。故王城指楚国都城郢都的遗址,同样在江陵周边。寒角指古代军中用的号角,因天气寒冷,号角声听起来更显凄冷。这些字词是理解全诗内容的基础,大多和江陵本地的历史文化直接相关。大家可以结合江陵的地域背景理解这些字词的含义,不需要额外复杂的引申。
逐句白话释义
首句写太阳落山之后,风反而刮得更大了。第二句写江边停泊的船只没有办法继续前行。第三句写屈原的旧宅看起来十分荒凉冷落。第四句写曾经的楚国都城遗址一片萧瑟的景象。第五句写我登上高楼喝醉,不知不觉天已经晚了。第六句写心中涌起跨越千年万年的深沉感慨。第七句写满怀愁绪的时候,听到了凄冷的号角声响起。第八句写夜已经很深了,我心中的情绪还是没有办法平复。翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人回家途中被大风阻挡,停船后游览浄众寺的所见所感。他看到了当地的历史遗迹,想到了千年前的楚国兴亡,又结合自己漂泊在外的经历,产生了浓浓的愁绪。整首诗的基调比较苍凉,既有普通人出门在外遇到阻碍的烦闷,也有看到历史遗迹产生的对时光流逝、朝代更迭的感慨。大家读完可以很容易感受到诗人当时低落的情绪,不需要具备太专业的知识就能理解核心内容。
跨学科 · 是什么
楚国郢都与屈原故居历史学
楚国是先秦时期位于长江流域的诸侯国,郢都是它的都城,位置就在现在的湖北荆州。屈原是楚国的大夫,是我国古代著名的爱国诗人,他的故居就位于郢都附近。后来楚国被秦国灭亡,郢都就成了历史遗迹,后世的人经过这里的时候,经常会写诗凭吊。这些都是已经被考古证实的历史事实,没有争议。大家可以结合这些历史知识,更好地理解诗里提到的“大夫宅”“故王城”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要偏低沉,不要读得太轻快。首联“日落风更起,江头船不行”可以在“日落”“风更起”“江头”“船不行”后面稍作停顿。颔联“凄凉大夫宅,萧瑟故王城”要读得稍微重一点,突出荒凉的感觉。颈联“一醉重楼晚,千秋万古情”可以拉长“千秋万古”的读音,体现出时间的悠远感。尾联“愁边动寒角,夜久意难平”最后“意难平”三个字可以读得慢一点,余音稍微拉长,体现出愁绪挥之不去的感觉。大家按照这个方法诵读,很容易就能读出诗里的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的尾联“愁边动寒角,夜久意难平”的句式,结构是“情绪+触发的事物+时间+情绪状态”。比如写开心的情绪可以写“喜处闻欢声,风暖心自安”,写思念的情绪可以写“思时望明月,更深人未眠”。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要结构对应,语句通顺就可以。大家平时写作文的时候也可以用这种写法,用具体的事物烘托抽象的情绪,能让文字更有感染力。
核心名句日常写作应用
“愁边动寒角,夜久意难平”这句诗非常适合用在表达情绪难以释怀的场景里。比如写考试失利后的心情,可以写“走出考场的时候天已经黑了,风刮过走廊的声音像极了诗里的寒角,我终于体会到了什么叫‘夜久意难平’”。写怀念故人的文章也可以用,比如“整理旧物的时候翻到了奶奶织的围巾,窗外下起了小雨,真的是‘愁边动寒角,夜久意难平’”。用的时候不用生硬照搬整句,单独用“意难平”三个字也可以,适用范围非常广。

名句 CLASSIC LINES

愁边动寒角,夜久意难平
以景结情,将抽象愁绪与寒角声响、深夜场景结合,抒情极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待