寄孙正字

万里来还去,能忘问启居。

休寻吊湘赋,早就过江书。

身健何妨晚,名高勿苦疏。

房湖风雨榻,独夜意何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励
创作背景
陆游山阴寄赠友人
本诗为南宋诗人陆游晚年闲居山阴期间所作,创作时间约为宋宁宗庆元年间。当时友人孙应时(时任秘书省正字)即将远行赴任,陆游特意创作此诗寄赠,表达对友人的关切与赠别之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合宋代近体诗创作的基本规范。五言律诗起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁之一,历代文人多有佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对远行友人孙正字的深切牵挂,关切其出行后的生活起居状况;二是对友人的恳切劝勉,劝其不要沉溺于悲怨情绪,要保重身体、珍惜名誉,同时暗含对二人过往共处时光的怀念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
启居指日常生活起居状况,是古代问候他人的常用表述。吊湘赋指西汉贾谊被贬时所作的《吊屈原赋》,后世常用来代指抒发贬谪悲怨的文字。过江书指人远行后寄回家乡的书信,此处化用东晋南渡士大夫寄家书的典故。正字是古代官职名,负责校勘典籍。
逐句白话释义
你从万里之外赶来又要离去,我怎么能不关心你的日常起居。不要像贾谊那样写吊唁屈原的悲怨辞赋,到了目的地之后尽早给家里寄来书信。只要身体健康,功名晚一点成就也没有妨碍,就算名声很高也不要刻意和旁人疏远。你独自住在房湖边的风雨小榻上,深夜里的心情会是怎么样的呢。
核心主旨概括
本诗是陆游写给即将远行的友人孙正字的赠别诗,全诗围绕对友人的关切展开,既问候友人的生活状况,又恳切劝勉友人保重身体、保持平和的心态、珍惜自己的名誉,结尾以设问的方式表达了对友人的深切牵挂。
跨学科 · 是什么
正字官职历史学
正字是古代中央官署的官职名称,最早设置于北齐时期,唐宋时期沿置,隶属于秘书省,品级为从九品,主要职责是校勘宫廷藏书,订正典籍中的文字讹误,是古代文职基层官员的一种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平和恳切,语速稍缓。首联“万里来还去,能忘问启居”读时重音放在“万里”“问启居”上,体现牵挂之意。颔联“休寻吊湘赋,早就过江书”读时语气稍显郑重,突出劝勉的意味。颈联是核心名句,读时重音放在“何妨”“勿苦”上,语气坚定恳切。尾联“独夜意何如”读时语速放慢,语调稍降,体现牵挂的深情。
句式仿写指导
可以仿写颈联“身健何妨晚,名高勿苦疏”的对仗句式,结构为“名词+情态副词+动词+形容词”,上下句语义关联,表达劝勉、抒怀类内容。比如仿写为“心宽无难事,志远不畏长”,“春深何妨雨,花开不待风”等,既符合对仗要求,又能清晰表达自己的观点。
名句应用场景
“身健何妨晚,名高勿苦疏”可以用于亲友之间的赠言,比如朋友换工作、外出求学时,引用这句话表达对对方的关心和期许。也可以用于自我激励,当自己遇到挫折、感到焦虑的时候,用这句话提醒自己要保重身体,保持平和的心态,不要急于求成。还可以用于长辈对晚辈的寄语,表达对晚辈的美好祝愿。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别赠友类作品,都表达了对友人的关切与劝勉,风格都偏向豁达恳切,没有传统送别诗的悲怨情绪。
《吊屈原赋》同典故
本诗中的“吊湘赋”直接指代贾谊所作的《吊屈原赋》,该赋是贾谊被贬长沙时所作,抒发了对屈原的同情和自身的贬谪之怨,后世常用来代指悲怨的贬谪文学作品。

名句 CLASSIC LINES

身健何妨晚,名高勿苦疏
该句是本诗的核心名句,以直白恳切的语气表达了对友人的劝勉,历代被视作友朋赠言的经典表述,常被引用表达对他人的关切与期许,也体现了陆游通透豁达的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待