和答周次山送行 其二

我失从君别,君应话我归。

亲年浑鹤发,家具只牛衣。

耳不关时论,心知悟昨非。

晨羞何所欠,菜甲雨新肥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
辞官归隐后答友人送行之作
本诗是南宋诗人章甫的作品,属于《和答周次山送行》组诗的第二首,创作于章甫辞官归乡之后。友人周次山为其送行后赠诗,章甫作该组和诗回赠,向友人介绍自己归隐后的生活状态与心境选择,是南宋中期士人归隐风潮下的代表性创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,定型于唐代,宋代继承并发展了该体裁的创作规范。全诗共八句,每句五个字,要求平仄合规、押韵工整、中间两联对仗。本诗是标准的南宋五言律诗作品,严格符合近体诗的所有格律要求,是宋代平实风格五言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对送行友人的真诚回应,告知对方自己的生活状态以免其担忧;二是对自身辞官归隐选择的高度认可,不愿卷入朝堂是非的淡泊态度;三是安于贫寒物质条件,从平凡田园生活中获得精神满足的安贫乐道心境,没有任何消极悲戚的情绪,整体基调平和坦然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“从”是跟随的意思,“鹤发”指白发,用来形容老人年迈的状态。“牛衣”是古代给牛御寒的粗麻编织物,这里代指贫寒的家境。“时论”指当时的朝政议论、官场相关的言论。“昨非”出自陶渊明《归去来兮辞》的“觉今是而昨非”,指过去做官的选择是错误的。“晨羞”就是早餐,“羞”通“馐”,指食物。“菜甲”是蔬菜刚长出来的嫩芽,也叫菜尖。“肥”在这里指蔬菜长势饱满、鲜嫩的状态。所有字词都是常用义,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是我很遗憾就这样和你分别了。第二句是你应该会和其他人说起我归家的事情。第三句是家中的双亲都已经满头白发,年纪很大了。第四句是我家里的财物只有粗劣的布衣,家境十分贫寒。第五句是我的耳朵从来不会去听当下的朝堂议论、官场是非。第六句是我心里清楚,已经明白过去做官的选择是不对的。第七句是要准备早餐的话我还有什么缺少的呢。第八句是刚下过雨,地里的菜嫩芽长得饱满鲜嫩,足够吃了。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人回复前来送行的友人周次山的作品。全诗都是诗人给友人的答复内容,介绍了自己归隐之后的生活状态。诗人回家侍奉年迈的双亲,家里十分贫寒,但他毫不在意。他不再关心官场的各种议论,十分认可自己现在归隐的选择。哪怕早餐只有新鲜的蔬菜,他也觉得十分满足,没有任何欠缺。全诗语言质朴直白,没有华丽的修饰,却非常真诚。清晰传递出诗人不慕名利、安贫乐道的人生态度。也让友人不用为自己的生活担忧,是对友人关心的真诚回应。
跨学科 · 是什么
菜甲植物学
菜甲就是蔬菜刚长出来的嫩芽,也叫菜尖。常见的菜甲包括白菜、油菜、萝卜等十字花科蔬菜的幼苗。春季下雨之后,土壤里的水分充足,温度也合适,非常适合蔬菜幼苗的生长。这个时候的菜甲含水量高,纤维少,吃起来口感鲜嫩清甜。古代没有反季节蔬菜,春季的菜甲是当时农家常见的新鲜食材。文人经常把菜甲写入诗中,用来代表清贫但安逸的田园生活。这句诗里的菜甲生长状态符合植物生长的客观规律,没有夸张虚构的成分。大家平时在春季也经常能吃到新鲜的菜甲,是很常见的蔬菜种类。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每一句按照“二三”的节奏断句就可以。比如第一句读成“我失/从君别”,第二句读成“君应/话我归”。整体的语气要平缓、恬淡,不要有太大的起伏。读前两句的时候语气要带着一点和友人分别的遗憾,情绪不用太强烈。读中间四句的时候语气要平和,体现出诗人淡泊的心境。读最后两句的时候语气要稍微带一点满足和愉悦的感觉,突出诗人的闲适。整首诗的诵读速度不用太快,每一句读完可以稍微停顿一下。整体要传递出诗人安然、恬淡的情绪就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句的设问句式,也就是先问一个问题,再用一个景物描写来回答。这种句式的好处是自问自答,既生动又有画面感,能自然传递出自己的情绪。仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心情绪,比如开心、满足、闲适都可以。然后先提出一个贴近生活的小问题,比如“闲时何所乐?”“餐时何所好?”之类的。然后后面接一个对应的景物或者生活细节的描写,要和前面的问题对应。比如可以仿写为“闲时何所乐?檐下燕新归”,表达闲居的快乐。也可以仿写为“寒夜何所暖?炉边酒正温”,表达冬夜的温暖。仿写的时候不用追求太华丽的用词,平实自然就好。
名句日常写作应用
“晨羞何所欠,菜甲雨新肥”这句可以用在描写田园生活、乡村美景的作文里。也可以用在表达自己不慕名利、追求平淡生活的文章里。比如写去乡下爷爷奶奶家做客,早餐吃刚摘的新鲜蔬菜的时候就可以用这句。比如可以写:“奶奶端上刚炒的青菜,嫩得能掐出水来,我忽然就懂了古人说的‘晨羞何所欠,菜甲雨新肥’的意思,最珍贵的从来都不是山珍海味,而是这种天然的鲜味。”也可以用在表达自己不想内卷,想要慢下来生活的随笔里。这句诗自带恬淡的氛围感,用在文章里会显得很有文采,也能准确传递出闲适的情绪。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。大部分读者都能理解这句诗表达的意思,不会有理解障碍。
关联知识图谱
觉今是而昨非同典故
“昨非”这个词最早出自陶渊明的《归去来兮辞》里的“实迷途其未远,觉今是而昨非”。陶渊明也是辞官归隐的文人,和本诗作者的人生选择一样。这里作者用这个典故,就是借陶渊明的选择来表明自己归隐的决心,也说明自己和陶渊明一样,认为归隐才是正确的选择。普通读者了解这个典故之后,就能更准确理解诗人想要表达的心境。这个典故是古代归隐类诗词里非常常见的典故,很多诗人都用过。

名句 CLASSIC LINES

晨羞何所欠,菜甲雨新肥
该句是本诗的核心名句,以直白质朴的语言展现了诗人归隐后安于粗茶淡饭的恬淡心境,语淡而意远,后世常被用来形容田园生活的闲适富足,历代诗评家均对其炼字与意境给予高度评价,现也常被用于美食、文旅领域的文化传播。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待