酬浙东元尚书见寄绫素

张籍 · 唐

越地缯纱纹样新，远封来寄学曹人。

便令裁制为时服，顿觉光荣上病身。

应念此官同弃置，独能相贺更殷勤。

三千里外无由见，海上东风又一春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 感慨

创作背景

元稹赠绫酬答背景

本诗为张籍酬答元稹（时任浙东观察使、检校礼部尚书）寄赠绫素之作。张籍当时任国子司业等闲散官职，二人均远离朝堂中枢。创作时间约在元稹浙东任期内（823—829年）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为七言律诗，属于唐代近体诗的核心体裁之一。2. 七言律诗成熟于初唐，在中唐时期发展至鼎盛，格律要求严谨。3. 本诗完全符合七言律诗仄起首句入韵的格律规范，对仗工整、声律和谐。4. 是中唐时期元白唱和诗中七言律诗的典型代表作品。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含三层：一是收到友人赠礼的感激喜悦，二是与友人同遭贬谪的惺惺相惜，三是相隔千里无法重逢的怅惘与时光流逝的感慨。2. 情感表达质朴克制，无激烈宣泄，于平淡中见深情，符合白居易一贯的诗风。3. 历代主流解读均将其视为元白深厚友谊的直接见证，兼具友情抒怀与宦况咏叹的双重属性。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 缯纱指古代越地出产的高级丝织品，质地轻薄纹样精美。2. 学曹人是诗人对自己当时担任闲职的谦称，指在东都洛阳任闲散官职的自己。3. 时服指符合当时流行款式的日常服饰。4. 弃置指被朝廷弃用，远离中枢担任闲职或外任。5. 殷勤指情谊真挚恳切，这里指元稹寄赠绫素的举动满含关切。6. 无由见指没有机会见面，二人相隔千里路途遥远。7. 海上指元稹任职的浙东地区，临近东海。8. 一春指又过去了一年，暗含时光流逝的感慨。

逐句白话释义

1. 越地出产的缯纱纹样新颖别致，是当地的特产珍品。2. 你把它仔细封装好，远远寄给我这个担任闲职的老友。3. 我收到后立刻让人把它裁制成当下流行的衣服。4. 穿上新衣服之后，原本抱病的身子忽然觉得增添了许多荣耀。5. 你应该是顾念我们两个都被朝廷弃置、远离中枢的境遇。6. 只有你还能记挂着我，寄来礼物表达问候，情意格外真挚恳切。7. 我们相隔三千里的路程，根本没有机会能够见面。8. 看着海边吹来的东风，才发觉又过去了一个春天。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人收到友人元稹寄来的越地缯纱后写的酬答之作。2. 首先交代了收到赠礼的背景，描写了裁制新衣的喜悦心情。3. 接着点明了二人同被朝廷弃置的共同境遇，感念友人的真挚情谊。4. 最后抒发了二人相隔千里无法相见的怅惘，还有时光流逝的感慨。5. 全诗语言质朴自然，没有华丽的修饰，情感真挚动人。6. 充分展现了白居易和元稹二人深厚的友情，哪怕相隔千里也彼此记挂。7. 也侧面写出了二人当时远离朝堂的闲散处境，暗含对宦海沉浮的淡淡感慨。8. 整体风格平和冲淡，却饱含深情，读来十分动人。

跨学科 · 是什么

越地地理位置地理学

1. 诗中提到的越地是唐代浙东观察使的管辖区域，核心治所是越州。2. 越州就是现在的浙江省绍兴市，周边包括宁波、台州等地，临近东海。3. 这里地处长江中下游平原，水网密布气候温暖湿润，适合蚕桑养殖。4. 从汉代开始这里就是我国重要的丝绸生产基地，丝织业十分发达。5. 唐代越地出产的缭绫是全国知名的高级丝织品，仅供皇室和高官使用。6. 元稹当时担任浙东观察使，驻地就在越州，所以能拿到当地最新纹样的缯纱。7. 越地和白居易当时任职的洛阳相隔大约三千里路程，交通不便很难见面。8. 诗里提到的“海上”就是指越州临近东海的地理特征，和实际情况完全吻合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句按照四三的节奏断句即可。2. 首联语气平缓，读出收到礼物的淡淡喜悦，“纹样新”三个字可以稍作重读。3. 颔联语气上扬，读出裁制新衣后的愉悦，“顿觉光荣”四个字语气可以稍重。4. 颈联语气沉缓，读出对二人境遇的感慨，“同弃置”“更殷勤”可以稍作停顿。5. 尾联语气放缓，带有淡淡的怅惘，“无由见”“又一春”可以拉长音调，读出悠远的感觉。6. 整首诗的诵读速度不要太快，整体语气平和，符合质朴的诗风。7. 诵读时要注意情感的递进，从喜悦到感念再到怅惘，层次要清晰。8. 每联之间可以稍作停顿，给听众留出感受的空间。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“先叙事再抒情”的结构，先写一件具体的小事，再抒发对应的情感。2. 比如先写收到远方朋友寄来的特产，再抒发对友情的感慨，和本诗的结构完全一致。3. 也可以仿写“顿觉XX上XX”的句式，比如“顿觉暖意上心头”，表达瞬间的情绪变化。4. 还可以仿写尾联“XX外无由见，XX又一春”的句式，用来表达异地思念和时光流逝的情感。5. 仿写时注意语言要平实自然，不要刻意使用华丽的辞藻，符合本诗质朴的风格。6. 要注意情感的真实性，从真实的生活小事出发，抒发的情感才会动人。7. 可以先从短句子的仿写开始，熟练之后再尝试完整的七律仿写。8. 写完之后可以反复诵读，调整语言的流畅度和情感的表达。

名句应用场景

1. 核心名句“三千里外无由见，海上东风又一春”可以用在描写异地亲友思念的场景中。2. 比如给远方的朋友写明信片、发问候消息时引用，表达想念之情。3. 也可以用在感慨时光流逝、多年未见老友的场合，十分贴切。4. 写关于友情、思念主题的作文时也可以引用，能够提升文章的文采。5. 还可以用在春日登高、怀念远方亲友的场景中，契合春日的氛围。6. 这句话语淡情深，不会显得过于煽情，适合各种正式和非正式的场合使用。7. 引用时可以直接用原句，也可以稍加改动，比如“千里外无由见，东风又一春”，适配不同的语境。8. 是表达异地思念和时光感慨非常经典的诗句，适用范围很广。

关联知识图谱

元稹与白居易的终生友谊人物关联

1. 这首诗是白居易写给元稹的酬答诗，二人是唐代文坛最知名的好友，被合称为“元白”。2. 二人同科及第，宦途经历相似，多次遭遇贬谪，始终彼此记挂互相唱和。3. 他们共同倡导新乐府运动，文学主张一致，留下了大量的唱和诗作。4. 这首诗正是二人相隔千里依然互相关心的直接证明，是元白友谊的重要见证。5. 类似的唱和作品还有很多，比如元稹的《闻乐天授江州司马》、白居易的《梦微之》都是经典作品。6. 元白二人的友谊持续了一生，直到彼此去世都始终牵挂对方，被后世传为佳话。7. 研究元白的唱和诗是了解中唐文坛风貌和二人人生经历的重要途径。8. 这首诗收录在《全唐诗》白居易的作品集中，是元白唱和诗的代表作之一。

名句 CLASSIC LINES

三千里外无由见，海上东风又一春

该句为本诗核心名句。历代唐诗选本多收录此句。

标签 TAGS

友情感慨动物学历史学地理学植物学

作者 POET

张籍约766/767年—约830年

唐代诗人，新乐府运动重要参与者