恭次家大人初抵海陵官舍元韵 其二

灌园何必学于陵,吾事胸中有准程。

三鬴宦游甘寂寞,百年心迹定分明。

逍遥朱墨尘埃外,娱戏文章金石声。

侍奉亲闱有余乐,不惭宜弟更宜兄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道
创作背景
随侍父亲赴海陵任所次韵而作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,作者父亲孙介赴任海陵地方官,作者以子弟身份随侍到任。该诗为组诗第二首,是作者依照父亲所写《初抵海陵官舍》原韵脚、原创作次序唱和而成,创作动因是抒发随亲赴任的真实心境,展现自家的家风传承。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗体裁。七言律诗起源于初唐时期,定型于盛唐,是古典诗歌中格律要求最严谨的体裁之一。全作共8句,每句7字,要求颔联、颈联严格对仗,全篇符合平水韵押韵规则。该体裁在宋代得到广泛创作,成为文人抒发情志、唱和应答的常用文体,在古典诗歌发展史上拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕儒家君子的修身准则展开,第一层表达了不以宦途俸禄微薄为意的清廉操守,第二层传递了公务之余以文自娱的旷达心境,第三层凸显了侍奉父母、友爱兄弟的伦常追求。历代主流解读均将其视为南宋中期儒者安贫守道、不慕荣利的典型情志表达,情感内核真挚坦荡,无刻意矫饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“于陵”指战国时期齐国隐士陈仲子的隐居地,陈仲子不愿为官,靠耕种菜园为生,后世常用“灌园于陵”指代隐居避世的行为。第二,“准程”是指准则、规矩的意思。第三,“三鬴”是古代计量粮食的单位,这里指代低级官员的微薄俸禄,“鬴”和“釜”是通假字。第四,“朱墨”指古代官府处理公文用的红黑两种墨水,这里代指公务。第五,“金石声”是指像金属和石头碰撞发出的声音一样铿锵有力,这里形容文章写得有力量、能流传久远。第六,“亲闱”是指父母居住的内室,这里代指父母。第七,“宜弟更宜兄”是指做弟弟很称职,做哥哥也很称职,指代兄弟友爱。第八,“次韵”是指按照原诗的韵脚和顺序来写诗,是古代文人唱和的常用方式。第九,“家大人”是古代子女对自己父亲的尊称。第十,“海陵”是本诗的创作地点,也就是现在的江苏泰州。
逐句白话释义
第一句意思是,想要过耕种田园的隐居生活,何必非要学于陵的陈仲子呢。第二句意思是,我们自己为人处世心里有明确的准则。第三句意思是,拿着微薄的俸禄做官,心甘情愿过寂寞清贫的日子。第四句意思是,一辈子的心意和行事准则,一定会清清楚楚、光明磊落。第五句意思是,处理公务的时候也能保持逍遥自在的心境,不被世俗的尘埃沾染。第六句意思是,闲下来写文章自娱自乐,写出的文字铿锵有力,能像金石一样流传久远。第七句意思是,能够在父母身边侍奉,有很多的快乐。第八句意思是,无论是做弟弟还是做哥哥,都做得很称职,不会感到惭愧。
核心主旨与内容概括
本诗是作者跟随父亲到海陵做官的时候,按照父亲写的诗的韵脚唱和创作的。全诗表达了作者不羡慕隐居避世的生活,也不嫌弃做官的俸禄微薄,愿意坚守自己的本心,做一个清廉的官员,同时在公务之余可以写文章自娱,最重要的是能够在父母身边侍奉,和兄弟友好相处,觉得这样的生活非常快乐、没有遗憾。整首诗的风格平实真诚,展现了作者作为儒家弟子的人生追求,没有浮夸的修饰,所有的情感都发自内心。
跨学科 · 是什么
宋代低级官员俸禄历史学
第一,“鬴”是先秦时期就出现的容量单位,一鬴大约相当于现在的六斗四升。第二,宋代官员俸禄体系分为多个等级,最低级的县尉、主簿等官员月俸约为3石粮食,和诗里的“三鬴”量级接近。第三,宋代地方低级官员除了粮食俸禄之外,还有少量的现钱补贴,但整体收入确实不高,仅能维持一家的基本生活。第四,很多宋代低级官员如果要养活一大家子人,确实会过得比较清贫。第五,诗里用“三鬴”来指代自己家做官的俸禄不高,是非常写实的表达。第六,这种安于微薄俸禄的态度,也是当时很多清廉儒者的共同选择。第七,宋代也有很多官员嫌弃俸禄低,会通过其他途径获取收入,所以作者这种甘于寂寞的态度更显得可贵。第八,这首诗也为我们研究宋代低级官员的收入情况提供了侧面的文献参考。第九,“三鬴”和“三釜”是通假,在宋代的文献中两种写法都很常见。第十,后世也常用“三釜俸禄”来指代低级官员的微薄收入。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏是每句按照“四三”的结构断句,比如“灌园何必/学于陵,吾事胸中/有准程”。第二,首联要读得从容笃定,体现出作者心里有明确准则的状态。第三,颔联的“甘”和“定”两个字要重读,突出作者甘于清贫、坚守本心的态度。第四,颈联要读得轻松愉悦,体现出作者逍遥自在的心境。第五,尾联要读得温暖自豪,体现出侍奉父母、兄弟友爱的快乐。第六,整体的诵读语速要平缓,不需要太快,体现出儒者平和的气质。第七,韵脚字“程、明、声、兄”可以适当拉长读音,体现出七言律诗的韵律美。第八,诵读的时候语气要真诚,不要有夸张的情绪,贴合诗歌平实的风格。第九,整首诗读完之后可以稍微停顿两秒,再结束诵读,让情绪有收尾的空间。第十,也可以配合舒缓的古典轻音乐来诵读,更能贴合诗歌的意境。
句式仿写指导
第一,我们可以仿写本诗对仗工整的句式,比如颔联“三鬴宦游甘寂寞,百年心迹定分明”是典型的正对句式,前后两句内容相关、结构对称。第二,仿写的时候可以先确定自己要表达的主题,比如学习、运动、兴趣爱好等等。第三,前一句可以写具体的行为,后一句写对应的精神追求,比如“数载苦读甘寂寞,一生志向定分明”。第四,也可以仿写颈联“逍遥朱墨尘埃外,娱戏文章金石声”的倒装句式,把状态放在前面,把行为放在后面。第五,比如可以仿写为“自在书山喧嚣外,畅游墨海笔墨香”。第六,仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,词性要相对,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第七,不需要刻意追求押韵,只要句式工整、表意清晰就可以。第八,也可以仿写诗歌开篇用反问的句式,比如“逐梦何必居名校,吾辈胸中有丘壑”。第九,仿写的时候要结合自己的真实生活,不要写空洞的内容。第十,多练习这种对仗句式的仿写,可以提升我们的文字表达能力和逻辑能力。
名句写作应用
第一,“三鬴宦游甘寂寞,百年心迹定分明”这句话可以用在描写清廉官员、坚守本心的人物的作文里。第二,比如写基层公务员的事迹的时候,可以用这句话来赞美他们甘于清贫、坚守岗位的品质。第三,也可以用在自己的励志类作文里,表达自己不贪图物质享受,追求长远目标的决心。第四,“侍奉亲闱有余乐,不惭宜弟更宜兄”这句话可以用在描写家庭生活、孝亲友悌主题的作文里。第五,比如写自己和家人相处的日常,或者写孝老爱亲的人物事迹的时候,都可以引用这句话。第六,在给家人写书信、贺卡的时候,也可以引用这句话来表达自己对家庭的重视和对家人的感情。第七,引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下,贴合自己的写作语境。第八,引用完之后可以稍微解释一下这句话的意思,让读者更容易理解你要表达的内容。第九,这两句话也可以用在演讲、发言的场合,比如有关家风建设、廉政教育的演讲里,引用这两句话可以提升表达的文化底蕴。第十,使用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套,不然会显得很突兀。
关联知识图谱
陈仲子隐居于陵同典故
第一,本诗首联“灌园何必学于陵”用到的典故,就是出自《孟子》里记载的陈仲子隐居于陵的故事。第二,陈仲子是战国时期齐国的贵族,他认为兄长的俸禄是不义之财,所以离开家到于陵隐居,靠耕种菜园为生,拒绝出来做官。第三,后世常用“于陵灌园”“于陵子仲”来指代隐居避世、不慕荣利的行为。第四,本诗作者反用这个典故,说不需要学陈仲子隐居,做官也可以坚守本心,是对这个典故的创新运用。第五,这个典故是古典诗词中非常常见的典故,很多诗人都用过。

名句 CLASSIC LINES

三鬴宦游甘寂寞,百年心迹定分明;侍奉亲闱有余乐,不惭宜弟更宜兄
两句对仗工整、情志坦荡,凸显了为官清廉、坚守本心的操守,彰显了孝亲友悌的伦常追求。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待