送赵舜臣知温州

闽岭淮堧忆细侯,更烦东作谢公州。

清规已出百城上,仁气便销千里愁。

好去彩衣娱寿斚,归来紫橐奉宸旒。

马前雁荡风烟里,几许新诗答素秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
楼钥赠别赵舜臣赴任温州
本诗是南宋文学家楼钥为送别友人赵舜臣出知温州所作。赵舜臣此前在闽地、淮地任职期间政绩突出,获得了官民的一致认可,此次受命担任温州知州。楼钥与赵舜臣交好,故作此诗相赠,既肯定他的过往政绩,也寄寓了对他未来仕宦生涯的美好期许。学界目前对本诗的具体创作时间存在一定争议,暂未形成统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是中国古典诗歌的代表性体裁之一。全诗共八句,每句七个字,要求平仄合律,颔联和颈联必须对仗,押韵严格遵循韵书规范。七言律诗在宋代得到了进一步的发展,出现了大量优秀的作品,题材广泛,风格多样。
情感 · 解读
本诗的核心情感是对即将赴任的友人赵舜臣的真挚赞美与美好期许。首先肯定了赵舜臣过往的为政政绩,赞美他清正仁厚的品行;其次表达了对他到任后能顺利施行仁政、侍奉双亲顺遂的祝福;最后也期许他能在温州的秀美山水中创作出更多优秀的诗作。全诗情感积极恳切,没有一般赠别诗的伤感惆怅,充满了积极向上的力量。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
堧读音为ruán,指城郭旁的空地,诗中代指地方任职的边界区域。细侯指代东汉良吏郭伋,后世常用该词称赞有治绩的地方官。谢公州指代温州,因谢灵运曾任永嘉(温州古称)太守得名。斚读音为jiǎ,是古代用来盛酒的礼器,诗中指代酒杯。橐读音为tuó,指古代官员盛放文书的袋子,诗中代指高官身份。宸旒读音为chén liú,指代皇帝。素秋是古代对秋季的别称。
逐句白话释义
第一句意思是回忆你在闽地、淮地边界任职时,就像汉代良吏郭伋一样有极佳的口碑。第二句意思是现在又要劳烦你前往谢灵运曾治理过的温州,主持地方事务、发展农业生产。第三句意思是你清正的为政规矩已经远超各地地方官的水平之上。第四句意思是你仁厚的治理风气一到,就能消解千里之内百姓的愁苦。第五句意思是希望你到任后能安心侍奉双亲,举酒为长辈祝寿尽孝。第六句意思是等你任满归来,定能身居高官要职,侍奉在君王身边。第七句意思是你出行的马前,就是温州雁荡山的秀美风光与朦胧烟霭。第八句意思是你定会创作很多新的诗篇,来酬答这清朗美好的秋日。
核心主旨与内容概括
这是一首典型的宋代赠别律诗,作者楼钥为即将赴任温州知州的友人赵舜臣送行。全诗既肯定了赵舜臣过往的优秀政绩,赞美了他清正仁厚的个人品行,也表达了对他到任后顺利推行仁政、侍奉父母顺遂、任满后顺利升迁的多重美好祝福,同时还期许他能在温州的秀美山水之中,创作出更多优秀的诗作。全诗没有普通赠别诗的伤感氛围,整体基调积极向上,情感真挚恳切。
跨学科 · 是什么
雁荡山地理概况地理学
雁荡山位于现在的浙江省温州市境内,是我国非常知名的山岳型风景名胜区。这里的地貌十分独特,属于典型的火山岩地貌,山水景色秀美,自古以来就吸引了大量的文人墨客前来游览题咏。本诗中提到雁荡山,也是为了点明友人赵舜臣赴任的温州的地域特色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
七言律诗的基础诵读节奏采用每句四三断开的方式,比如“闽岭淮堧/忆细侯,更烦东作/谢公州”。诵读时语气要平和恳切,带着祝福的意味,整体语速适中。读颔联赞美友人的部分可以稍微上扬,体现肯定的态度,读颈联和尾联的祝福部分可以稍微放缓,体现亲切的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“X已出XX上,X便销XX愁”的对仗句式,仿写时要注意上下句的词性相对、语义相关。例如可以仿写为“清风已出层峦上,暖意便销万户愁”,也可以仿写为“新规已出百村上,实惠便销千家愁”。通过仿写这种对仗句式,可以提升写作时语言的凝练度和对称美感。
核心名句写作应用
核心名句“清规已出百城上,仁气便销千里愁”可以用来赞美清正爱民、为民办实事的公职人员,适合用在赞美基层干部、优秀官员的作文当中。例如可以这样使用:“这位驻村干部上任以来出台了很多惠民政策,解决了村民们的很多急难愁盼问题,真可谓是‘清规已出百城上,仁气便销千里愁’,受到了全村百姓的一致爱戴。”
关联知识图谱
谢灵运《登池上楼》同地域相关作品
谢灵运是东晋到南朝宋时期的著名诗人,是山水诗派的开创者。他曾被任命为永嘉太守,永嘉就是现在的浙江省温州市。他在永嘉任职期间,遍游当地的秀美山水,写下了大量山水诗作。《登池上楼》就是他在永嘉任上创作的代表作品之一。这首诗中“池塘生春草,园柳变鸣禽”是流传千古的名句。后世因为谢灵运的治理和创作,就把温州也称为谢公州。本诗中提到的谢公州,正是借用了这一称谓,点明了友人赵舜臣的赴任地点。这一关联既体现了温州的文化底蕴,也暗含了对友人能像谢灵运一样留下文名的期许。

名句 CLASSIC LINES

清规已出百城上,仁气便销千里愁
“清规已出百城上,仁气便销千里愁”是本诗的核心名句。这句诗对仗工整,用凝练的语言赞美了友人清正的为政作风与仁厚的为官品德,认为他的到来能消解治下百姓的愁苦。该句常被后世用来称赞清正爱民、政绩突出的地方官,具有很强的文化生命力,现代也常被引用赞美为百姓办实事的公职人员。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待