答简夫 其一

不怪年来万事非,聊须把酒赋新诗。

乾坤正自无今昔,草木何妨有变衰。

白发我甘投老去,红颜君惜卧春时。

古人不朽终何事,此段工夫可浪施。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 旷达 · 闲适
创作背景
宋亡后隐居酬唱
本诗创作于宋末元初,作者牟巘作为南宋遗民入元后隐居不仕,该诗是为答复友人简夫的赠诗而作。友人赠诗中抒发了对世事巨变的感慨,作者以此诗回应,既表达自身的隐逸心志,也对友人进行劝慰勉励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,初唐时期正式定型。全诗共八句五十六字,每句为七字句式,要求颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵遵循严格的固定规范。是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者面对朝代更迭、世事变迁的豁达自适心态,坦然接受衰老与世事变化的自然规律;二是对友人简夫的勉励,劝诫对方珍惜时光,将精力投入到可实现不朽价值的事业中,不要虚度年华。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“聊须”意思是姑且需要,“赋新诗”就是写新的诗作。“乾坤”指的是天地、宇宙。“变衰”指的是草木的生长枯萎、兴盛衰败。“投老”意思是到老、临老。“红颜”在这里指代年轻的时光,也指代友人正值壮年的状态。“浪施”意思是随便浪费、胡乱耗费。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句是说不会责怪近年来所有的事情都和以前不一样了。第二句是说姑且端起酒来写新的诗作吧。第三句是说天地本来就没有什么过去和现在的区别。第四句是说草木有兴盛衰败的变化又有什么关系呢。第五句是说我已经长了白头发,甘心就这样到老。第六句是说你还年轻,要珍惜美好的春日时光好好生活。第七句是说古代的人能够留名不朽到底是靠什么呢。第八句是说这份该下的功夫可不能随便浪费掉啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者答复友人的作品,首先点明自己面对世事变化的坦然态度。接着用天地不变、草木盛衰的自然规律,说明世事变化是正常的道理。然后分别说自己甘愿衰老,劝勉友人珍惜年轻时光。最后点出要向古人学习,把精力用在能实现不朽价值的事情上,不要虚度人生。整首诗的语气平和真诚,既有自我宽慰的意味,也有对友人的真切关怀。
跨学科 · 是什么
草木变衰规律植物学
草木的生长和衰败是非常普遍的自然现象,多年生植物会在每年秋冬季节落叶枯萎,来年春天重新发芽生长,一年生植物则会在一年内完成从发芽到枯萎的完整生命周期。这种变化是植物适应环境变化的生存策略,是亿万年进化形成的自然规律,和人类社会的变迁有相似的周期性特征,所以经常被文人用来作为比喻的素材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要平和稳重,不要有太大的情绪起伏。第一二句可以稍慢,读出坦然的感觉。第三四句节奏可以稍微舒展,读出开阔的意境。第五句要稍微低沉一点,读出看淡衰老的释然。第六句语气要稍微明亮一点,读出对友人的期许。第七句可以稍微放慢,带出设问的感觉。第八句语气要坚定,读出劝诫的意味。每句的停顿可以按“二二三”的节奏划分,比如“不怪/年来/万事非”。
基础句式仿写指导
可以仿写“XXXX正自无XX,XXXX何妨有XX”的句式,用来表达对某种变化的淡然态度。比如写面对学习成绩波动的时候,可以写“学业正自无进退,努力何妨有起落”。写面对生活中的困难的时候,可以写“人生正自无坦途,行路何妨有坎坷”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句说客观规律,后半句说主观态度,对仗要尽量工整,语义要连贯自然。
核心名句日常写作应用
“乾坤正自无今昔,草木何妨有变衰”这句可以用在表达豁达心态的作文里。比如写面对离别、面对挫折、面对环境变化的主题时都可以引用。比如写搬家之后怀念旧居的作文,可以写“古人说‘乾坤正自无今昔,草木何妨有变衰’,虽然旧居不在了,但是美好的回忆会一直留在心里,新的环境也能有新的快乐”。也可以用在安慰朋友遇到变故的书信或者消息里,显得非常有文化底蕴,也能很好地表达宽慰的心情。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
两首诗都是面对世事变迁、人生挫折时表达豁达态度的作品,都用自然事物的变化来类比人生的变化,核心主旨都是豁达自适、积极向上,适合放在一起对比阅读。
三不朽同典故
本诗尾联提到的“古人不朽”的说法,来源是《左传》提出的“立德、立功、立言”三不朽的价值观,是中国传统文化中对人生价值的经典评判标准。

名句 CLASSIC LINES

乾坤正自无今昔,草木何妨有变衰
这两句以自然规律类比世事变迁,是作者豁达人生观的集中体现。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待