和韦开州盛山十二首 琵琶台

台上绿萝春,闲登不待人。

每当休暇日,著履戴纱巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
元和年间盛山唱和
元和年间盛山唱和 — 本诗作于唐宪宗元和年间。时任开州刺史的韦处厚创作《盛山十二首》组诗,寄赠元稹、白居易、张籍等友人。张籍逐首和作,此为组诗中的一首,专咏盛山十二景之一的琵琶台。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是唐代流行的诗歌体裁。全篇共四句,每句五字,格律要求严格,篇幅短小精悍,适合抒发即时性的生活感悟。五言绝句起源于汉魏时期的五言短歌,到唐代发展成熟,成为文人日常创作、唱和的常用体裁,在全唐诗中占比超过十分之一,历代文体地位较高。
情感 · 解读
本诗核心情感为贬谪期间随遇而安的闲适恬淡,无强烈的悲喜表达,情感层次平缓舒展。历代主流解读均认为,这首诗体现了诗人暂时摆脱公务烦扰后的松弛状态,没有刻意抒发贬谪苦闷,反而传递出享受独处、亲近自然的悠然心境,是中唐闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是绿萝,指一种常绿藤本植物,常攀附在岩石、树木上生长,常见于南方山地。第二个重点词是休暇日,指古代官员的法定休息日。第三个重点词是著履,履就是日常穿的布制便鞋,这里指穿着轻便的鞋子。第四个重点词是纱巾,指古代士人闲居时戴的轻薄丝质头巾,是一种非正式的装束。这些字词都是唐代日常用语,没有生僻含义,理解起来门槛很低。全诗没有通假字,也没有古今异义的字词,只需要按照字面意思理解就可以。
逐句白话释义
第一句的意思是,春日里的琵琶台上爬满了翠绿的绿萝,生机盎然。第二句的意思是,闲来无事想要登台游玩,不需要特意等待同伴邀约,自己想去就去。第三句的意思是,每到了官员放假的日子,就有时间出来游玩。第四句的意思是,穿着轻便的便鞋,戴着舒适的纱巾,随性地来到这里登台赏景。整个释义完全按照字面意思翻译,没有添加额外的文学修饰,保证内容准确直白。普通人不需要专业知识就能读懂全诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容非常简单,就是写诗人在休息日独自登上琵琶台游玩的日常小事。整首诗没有写宏大的场景,也没有抒发强烈的情感,只是记录了普通人也会有的放松时刻。核心主旨就是表达诗人在贬谪期间随遇而安的心态,以及享受独处、亲近自然的闲适心情。整首诗的氛围非常轻松,读起来没有压力,能让人感受到平凡生活里的小美好。就算完全不了解诗人的生平,也能感受到诗里传递的悠然情绪。
跨学科 · 是什么
绿萝的生物学属性植物学
诗里写的绿萝是真实存在的植物,属于天南星科麒麟叶属的常绿藤本植物。它天生喜欢温暖湿润的半阴环境,不能接受强光直射,非常适合生长在南方的山地环境里。它的叶片是翠绿色的,气根发达,能够攀附在岩石、树干或者墙壁上生长,和诗里描写的“台上绿萝”的状态完全一致。现在绿萝也是很常见的室内观叶植物,很多人家里都会养。它的生长周期很长,一年四季都能保持绿色,春天的时候长势会更旺盛,所以诗里写“绿萝春”是符合它的生长规律的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓放松,不要用太激昂的语调。每句的断句都采用“二三”的节奏,第一句读成“台上/绿萝春”,第二句读成“闲登/不待人”,第三句读成“每当/休暇日”,第四句读成“著履/戴纱巾”。读的时候重音放在“春”“闲”“休暇日”“纱巾”这几个词上,能够突出诗里的闲适氛围。每句读完可以稍微停顿一下,不要读得太快,保持舒缓的节奏就好。就算是没有诵读基础的人,按照这个方法读也能读出诗里的感觉。多诵读几遍还能更好地体会诗里的悠然心境。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常简单,很适合初学者仿写。我们可以模仿“台上绿萝春,闲登不待人”的结构,先写一个场景,再写自己的随性行动。比如写周末去公园游玩,可以写成“湖畔柳芽新,闲游不待人”。写秋天去爬山,可以写成“山畔枫叶红,闲行不待人”。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,只要写出真实的感受就好。这种仿写练习能锻炼我们用简单的语言表达情绪的能力,也能让我们更敏锐地发现生活里的小美好。多练习几次,就能很轻松地写出符合要求的句子。
名句日常写作应用
诗里的“闲登不待人”这句话,非常适合用在写休闲生活、独处时光的作文或者日常文案里。比如写自己周末一个人去郊野徒步的朋友圈,可以写“天气正好,说走就走,正是‘闲登不待人’的好时候”。比如写自己不想等同伴,独自去看展览的感受,可以写“与其约不到人一直等,不如享受‘闲登不待人’的自在”。用这句话的时候,不需要添加太多额外的解释,就能准确传递出随性自在的情绪。就算是没有读过全诗的人,也能理解这句话想要表达的意思。它比直白说“我自己去玩了”更有文学感,也更有韵味。

名句 CLASSIC LINES

台上绿萝春,闲登不待人
这两句以极简的语言勾勒出春日琵琶台的清丽景致与随性登台的悠然状态。该句没有华丽辞藻,却精准传递出闲适生活的意趣。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待