章荆州再招宴渚宫重湖

平生绛帐马荆州,肯念天涯万里舟。

百丈便从沙岸发,联镳还作渚宫游。

芙蓉满意留连客,橙橘随时断送秋。

不惜重湖重一醉,明朝巴峡暮猿愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 愁思 · 羁旅 · 酬答
创作背景
赴蜀途经江陵赴宴作
本诗作于南宋庆元二年(1196),作者赴任巴蜀通州通判途中经江陵府,时任荆州知州章森两次设宴于古渚宫旧址的重湖招待作者,作者为答谢东道主盛情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范,是唐宋时期文人创作的主流体裁之一,在古典诗歌史中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对东道主章荆州盛情相邀的感激、宴饮同游的畅快愉悦,第二层是即将赴任巴蜀、前路迢迢的羁旅漂泊之愁,两种情感形成鲜明对比,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,绛帐:代指有声望的地方长官,出自东汉马融任南郡太守时设绛帐讲学的典故。第二,百丈:指拉船的长纤绳。第三,联镳:指两匹马并排前行,镳是马嚼子。第四,渚宫:春秋时期楚国的行宫,旧址在今湖北荆州。第五,断送:此处指送走、消磨的意思。第六,巴峡:指长江流经重庆境内的三峡段,是古代入蜀的必经水路。第七,暮猿愁:古代巴地三峡多猿,秋日傍晚猿啼凄厉,常用来烘托羁旅愁思。第八,章荆州:指时任荆州知州的章森,是作者的友人。第九,重湖:渚宫周边的湖泊名称。第十,招宴:指设宴邀请。
逐句白话释义
第一句:您这一生就像当年在荆州讲学的马融一样有声望。第二句:您还挂念着我这个从天涯海角乘船远道而来的游子。第三句:我解开岸边的船缆就立刻出发赶来。第四句:我们并排骑马一起到渚宫游览。第五句:湖边的芙蓉花开得正好,仿佛在热情留客。第六句:橙子橘子都应季成熟,正好伴我们消磨这秋日时光。第七句:我不介意在这重湖边再痛饮一场醉倒。第八句:明天我就要奔赴巴峡,到时候傍晚听到猿啼就该发愁了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为了答谢荆州知州章森的两次宴饮邀请所作。诗歌先写对东道主的感激与赴宴的过程,再写宴饮时看到的秋日美好景物,最后写当下尽情欢饮的畅快,以及对明天即将踏上入蜀旅途的惆怅。全诗情感真挚,语言清丽,既写出了友人之间的深厚情谊,也流露出行旅之人的漂泊愁思。
跨学科 · 是什么
木芙蓉、橙橘植物学
第一,诗句中的芙蓉指木芙蓉,也叫拒霜花,是中国南方地区常见的观赏花卉,秋季开花,花色艳丽。第二,橙橘是荆州地区的传统特产,早在战国时期《禹贡》中就有荆州进贡橘柚的记载。第三,这两种植物的果期、花期正好契合秋季的时间节点,所以作者用来描写秋日宴饮的场景。第四,木芙蓉喜水,多长在湖边岸畔,和重湖的地理环境完全契合。第五,橙橘成熟时颜色金黄,和芙蓉的粉色花朵相映,构成了典型的江南秋日色彩景观。第六,这两种植物都有吉祥的寓意,芙蓉谐音“福荣”,橙橘象征丰收,非常契合宴饮的欢快氛围。第七,现代植物学研究证实,荆州地区的气候条件非常适合柑橘类作物和木芙蓉的生长。第八,直到今天,湖北荆州仍然是我国重要的柑橘产区之一,木芙蓉也是荆州常见的城市绿化植物。第九,古代文人常常用这两种意象搭配来写江南秋日的景色。第十,这句诗中的植物描写完全符合当时江陵的地域风物特征,具有很强的写实性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读时整体节奏要舒缓,前六句语调轻快,后两句语调略微下沉,突出情感的转折。第二,首联“平生/绛帐/马荆州,肯念/天涯/万里舟”,每句三断,重读“马荆州”“万里舟”,突出对东道主的赞誉和自己的身份。第三,颔联“百丈/便从/沙岸发,联镳/还作/渚宫游”,节奏轻快,重读“沙岸发”“渚宫游”,突出赴宴的急切和愉悦。第四,颈联“芙蓉/满意/留连客,橙橘/随时/断送秋”,语调柔和,重读“留连客”“断送秋”,突出景物的美好。第五,尾联“不惜/重湖/重一醉,明朝/巴峡/暮猿愁”,前半句语调上扬,后半句放缓,重读“重一醉”“暮猿愁”,突出情感的转折。第六,全诗韵脚为“州、舟、游、秋、愁”,诵读时韵脚要适当拖长,体现七律的韵律感。第七,整首诗的诵读时长控制在1分钟左右为宜,不要过快。第八,诵读时可以适当带入情感,前半部分轻松愉悦,后半部分带一点淡淡的惆怅。
句式仿写指导
第一,重点仿写颈联“芙蓉满意留连客,橙橘随时断送秋”的拟人手法句式。第二,该句式的结构是“景物+拟人化状态+动作+关联对象”,上下句对仗,句式工整。第三,仿写时可以先选取两种同一季节的典型风物,再分别赋予人的情态和动作。第四,比如春季可以仿写“桃花含笑迎来客,垂柳柔丝挽住春”。第五,夏季可以仿写“荷花解意消人暑,蝉声断续伴风吟”。第六,冬季可以仿写“梅花傲雪迎佳客,瑞叶纷飞送岁华”。第七,仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第八,还要注意上下句的意境统一,都围绕同一个主题展开。第九,这种句式非常适合用来描写四季风物,表达对景物的喜爱之情。第十,仿写时可以结合自己的生活场景,选取身边的常见景物来写,会更有真情实感。
名句写作应用
第一,“芙蓉满意留连客,橙橘随时断送秋”这句名句可以用在三个场景的写作中。第二,第一个场景是描写秋日风景的作文,比如写家乡的秋天、秋游的经历,都可以用这句诗来引出秋日的典型景物,增强文章的文化底蕴。第三,第二个场景是写待客、聚会的作文,比如写家里招待客人、参加朋友的宴会,用这句诗可以烘托出主人的热情和聚会的欢快氛围。第四,第三个场景是写送别、惜别主题的作文,用这句诗可以反衬出离别时的不舍之情。第五,比如写秋日去乡村游玩,临走时村民热情挽留,就可以写“走在村口的小路上,看着路边开得正好的木芙蓉,树上挂着沉甸甸的橘子,我忽然想起了古诗里‘芙蓉满意留连客,橙橘随时断送秋’的句子,心里满是不舍”。第六,应用这句诗时不需要完全贴合宴饮的场景,只要是秋日的美好场景、热情留客的氛围都可以使用。第七,这句诗的语言清新自然,没有晦涩的典故,非常适合在中小学生的作文中使用。第八,使用时可以直接引用,也可以化用其中的意象来描写景物。

名句 CLASSIC LINES

芙蓉满意留连客,橙橘随时断送秋
该句是本诗核心名句,以秋日典型意象烘托宴饮的愉悦氛围,造语清新自然,情景交融。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待