爰亚夫自涪陵以小舟追路相送及予于枥木观下同至万州游岑公洞其归也作七言送之
不辞一舸下三州，送我能为信宿留。
腹有琅玕元自润，气兼熊豹不妨遒。
清尊近对江云湿，乌帽高寻洞卉秋。
莫负武夷当日语，几披尺素泪横流。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 感激 · 送别
创作背景
陆游乾道六年入蜀途中创作
本诗作于南宋孝宗乾道六年（公元1170年），当时陆游奉诏赴任夔州通判，沿长江水路入蜀，途经涪陵时友人爰亚夫驾小舟一路追赶，在枥木观追上陆游，二人同行至万州同游名胜岑公洞，友人临别时陆游创作此诗相赠，是陆游入蜀纪行诗的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，成型于初唐时期，全篇共八句每句七字，要求平仄协调、押韵规范，中间颔联颈联必须严格对仗，是两宋文人最常用的创作体裁之一，历代留存有大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理：第一层是对友人不辞艰险远道相送的由衷感激，第二层是对友人才学品格的高度赞赏，第三层是临别时对友人的期许与自我共勉，同时暗含陆游中年入蜀的人生感怀，整体风格沉雄真挚，无普通赠别诗的哀怨基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
舸指小型船只，是宋代长江水路常见的交通工具。信宿指连续两夜，也泛指两三天的短暂停留。琅玕原指美玉，诗中代指满腹才学与高洁品格。遒指气质刚劲有力，充满英武之气。清尊指代清酒，尊是古代常用的盛酒器具。乌帽是宋代文人日常佩戴的黑色便帽。尺素指代书信，古代常用一尺长的白绢书写信件。三州泛指从涪陵到万州沿途经过的多个州县。
逐句白话释义
第一句写友人不惧怕路途艰险，驾驶小船顺流而下经过多地来追赶送我。第二句写友人为了送我，特意留下来陪伴我住了两晚。第三句写友人满腹才学就像怀揣美玉，气质自然温润儒雅。第四句写友人带着熊豹一般的英武气魄，气度刚劲有力。第五句写我们在江边对着湿润的江云，共同饮酒话别。第六句写我们戴着文人的乌帽，登高到岑公洞观赏秋日的花草。第七句叮嘱友人不要忘记当年我们在武夷山下约定的诺言。第八句写我之前多次翻开你寄来的书信，每次都忍不住泪流满面。
核心主旨与内容概括
本诗是陆游在入蜀途中写给友人爰亚夫的赠别诗。诗歌完整记录了友人不辞辛苦，驾驶小船从涪陵一路追赶相送的经历。字里行间满是陆游对友人这份深厚情谊的由衷感激。诗歌中间两联高度赞赏了友人的才学与出众气度。二人一路同行共游万州名胜岑公洞，留下了共同的美好回忆。临别时陆游叮嘱友人，不要忘记当年二人在武夷山许下的共同志向。全诗没有普通赠别诗的伤感情绪，反而充满了刚健向上的力量。整体风格厚重真挚，是宋代赠别诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
长江川江段水路交通地理学
诗句中提到的涪陵到万州路线，属于长江上游的川江段水域。这段水路沿岸多峡谷险滩，宋代时是四川对外联通的核心交通路线。涪陵现在属于重庆市涪陵区，万州属于重庆市万州区，两地都位于长江沿岸。顺流而下的航行速度是逆流而上的2-3倍，古代出行多选择顺流路线。三州在诗中是泛指沿途经过的多个州县，不是特指三个固定的行政区划。宋代这段水路的航行主要依靠人力小木船，需要经验丰富的船工操控才能安全通过险滩。这段水路现在是三峡库区的核心水域，水位比宋代抬高了近100米，险滩都已被淹没。现在两地之间有高速公路、高速铁路连通，交通便利程度远高于宋代。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏舒缓，带着厚重真挚的语气。首联要读出对友人远道相送的惊讶与感激，语速稍慢。颔联是对友人的赞赏，语气要昂扬，节奏明快。颈联是对同游场景的回忆，语气要柔和，带着怀念的感觉。尾联是对友人的叮嘱，语气要郑重，带着期许的感觉。每句七言的断句都是上四下三，比如“不辞一舸/下三州”。韵脚是“留、遒、秋、流”，诵读时韵脚可以稍微拉长，突出韵律感。全诗诵读时长控制在1分钟左右最为合适。
基础句式仿写指导
本诗颔联“腹有琅玕元自润，气兼熊豹不妨遒”是对仗工整的比喻句，可仿写这类句式形容人的品格气质。仿写时首先要确定想要描述的人物特质，再找对应的具象事物做比喻。前半句可以写内在的品格才学，后半句可以写外在的气度表现。比如可以仿写“胸有丘壑方开阔，心藏梅竹自清高”。仿写时要注意上下句词性相对，名词对名词，形容词对形容词。还要注意上下句平仄协调，读起来朗朗上口。仿写内容要贴合描述对象的实际特点，不要堆砌辞藻。可以多观察生活中不同人的特质，积累对应的比喻素材。
名句日常写作应用
“腹有琅玕元自润，气兼熊豹不妨遒”适合用来赞美学识丰富、气度出众的人。可以用在写给师长、朋友的赠言里，表达对对方的敬佩与赞赏。也可以用在描写人物的作文里，突出人物的内在品格与外在气质。比如可以写“我的语文老师饱读诗书，待人温和，真可谓是腹有琅玕元自润，气兼熊豹不妨遒”。还可以用在自我激励的语境里，提醒自己要多读书提升内在修养。不要用在形容性格轻浮、学识浅薄的人身上，避免出现误用。这句名句的情感色彩是褒义的，适用场景非常广泛。日常写作中使用这句名句，能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《入蜀记》同作者|同主题|同时代
《入蜀记》是陆游乾道六年入蜀途中创作的旅途日记，和本诗创作背景完全一致。本诗中提到的涪陵、枥木观、万州、岑公洞等地点，都能在《入蜀记》中找到对应的详细记载。二者同时记录了陆游入蜀途中的交友、游历经历，是研究陆游中年时期思想的核心史料。《入蜀记》是中国古代游记文学的经典代表，和本诗的创作时间前后相差不到10天。二者都体现了陆游这一时期沉雄刚健的创作风格，情感真挚厚重。后世研究陆游入蜀时期的作品，都会同时参考《入蜀记》和同期的诗作。二者都带有明显的纪实属性，没有虚构内容，史料价值极高。关联类型为同作者同时期同主题的创作。
名句 CLASSIC LINES
腹有琅玕元自润，气兼熊豹不妨遒
这两句是本诗核心名句，为陆游对友人才学品格的高度赞誉，后世常被用来形容饱读诗书、品格端方者自带温润气质、气度雄健，历代宋诗选本多将其列为陆游赠别诗的经典代表，传播范围极广。
标签 TAGS
作者 POET
孙应时 1154-1206
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待