著作李季章得阆守去国以书道别追寄四韵

不将尘土望清华,珍重高情久更加。

肯把书来话心曲,又从今去各天涯。

一麾可是君恩薄,百丈休怜江路赊。

归见故人应一笑,为传消息报梅花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
赠别李壁赴阆州任
本诗作于南宋宁宗庆元年间,友人李季章(名壁,南宋名臣李焘之子)受命出任阆州知州,离朝前致信与作者道别,作者为表达送别心意、宽慰友人创作此诗。诗作最早收录于孙应时《烛湖集》卷十,经《全宋诗》点校整理后公开,创作时间学界公认在庆元三年(1197)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的古典诗歌体裁,全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,格律严谨。该体裁在宋代得到进一步发展,成为文人日常交游、赠别抒怀的常用文体,历代文体地位仅次于五七言古体,是古典格律诗的核心代表类型之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,首先是对与友人多年相知的高洁情谊的珍重,其次是对友人远赴地方任职的宽慰与理解,最后是对未来重聚、互通音信的美好期许。历代主流解读均认为全诗无一般赠别诗的悲戚基调,整体情绪豁达明朗,情感真挚质朴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“阆守”,意思是阆州的知州,阆州是宋代的地方行政单位,大概位置在今天的四川阆中一带。第二个重点词是“清华”,这里指的是京城的清贵官职,代指朝廷。第三个重点词是“一麾”,指被任命为地方长官,是古代形容官员出任地方职务的常用说法。第四个重点词是“百丈”,指的是拉船用的长竹缆,这里代指远行的船只。第五个重点词是“赊”,意思是遥远、漫长。这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻含义,理解起来难度不高。
逐句白话释义
第一句的意思是,我从来不会用世俗的眼光去看待京城的清贵官职。第二句的意思是,我非常珍重我们之间的高尚情谊,这份情谊随着时间流逝变得更加深厚。第三句的意思是,你愿意写信过来跟我诉说内心的真实想法。第四句的意思是,可是从今天开始你就要远行,我们就要相隔天涯了。第五句的意思是,你这次被派去地方任职,并不是皇帝的恩泽不够深厚。第六句的意思是,你不要心疼江路遥远,旅途辛苦。第七句的意思是,等你将来回到京城见到老朋友的时候,应该会开心地笑出来。第八句的意思是,到时候你可要托梅花给我捎个消息,报个平安呀。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将去四川阆州做知州的好朋友李季章的赠别诗。诗人首先表达了自己对二人多年友谊的珍视,然后点明了友人写信道别、二人即将分隔两地的事实。接着诗人宽慰友人,说这次外派不是皇帝不看重他,让他不要担心路途遥远。最后诗人表达了对未来重聚的期许,嘱托友人回来的时候要给自己报平安。整首诗的内容非常直白,情绪乐观豁达,没有普通送别诗的悲伤感觉。
跨学科 · 是什么
阆州地理位置地理学
诗句里提到的阆守对应的阆州,就是今天四川省南充市下辖的阆中市。阆中位于嘉陵江中游,三面环水一面靠山,是古代四川通往陕西的交通要道。古代从南宋都城临安去阆州,需要走长江水路转嘉陵江水路,全程有好几千里,所以诗里会说江路遥远。阆中现在还是中国历史文化名城,保留了很多宋代的历史遗迹。这个地理知识点没有争议,是经过权威地理考证确认的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,语气要明快,不要读得悲伤低沉。每句的断句节奏是“二二三”式,比如第一句读成“不将/尘土/望清华”,第二句是“珍重/高情/久更加”,以此类推。读颈联“一麾可是君恩薄,百丈休怜江路赊”的时候,要读出宽慰的语气,重音放在“可是”“休怜”两个词上。读尾联的时候语气要放得更柔和,带一点期许的感觉,重音放在“一笑”“梅花”两个词上。按照这个节奏诵读,就能很好地传达出诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“归见故人应一笑,为传消息报梅花”是非常适合仿写的送别句式,结构是“场景+动作+寄托物”。我们可以仿写写给去外地读书的朋友:“他日相逢应一笑,为传消息报桂花”,用桂花代指校园生活的消息。也可以写给出去旅行的家人:“归家见我应一笑,为传消息报海风”,用海风代指旅行的见闻。仿写的时候只要把寄托物换成符合场景的事物,就能写出很贴切的句子。这种仿写难度不高,很适合日常写作使用。
核心名句写作应用
“归见故人应一笑,为传消息报梅花”这句名句,最适合用在赠别、给远方朋友写信的场景里。比如好朋友要去外地上学,你在贺卡里写这句话,就能表达你珍视友情、期待对方报平安的心情。也可以用在回忆旧友的作文里,比如写“想起多年前送好友出国的场景,现在只盼着他归见故人应一笑,为传消息报梅花”。还可以用在描写春天梅花开放的随笔里,把梅花当成传递思念的载体。应用的时候不需要改动原句,直接引用就很贴切。
关联知识图谱
陆凯《赠范晔诗》同典故
这首诗尾联用的梅花传信的意象,最早来自南北朝诗人陆凯的《赠范晔诗》。陆凯当时在江南,遇到去长安的使者,就折了一枝梅花让使者带给在北方的好友范晔,还附了一首诗“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”。从那之后,梅花就成了古代文人传递友情、寄托思念的常用意象,和鸿雁传书的作用差不多。这个关联是古典诗词里的通用常识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

归见故人应一笑,为传消息报梅花
本句以梅花作为传情信物,意象高洁,语浅情深。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待