和韦开州盛山十二首 绣衣石榻

山城无别味,药草兼鱼果。

时到绣衣人,同来石上坐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感友情 · 闲适
创作背景
元和年间唱和之作
本诗是张籍应和开州刺史韦处厚《盛山十二咏》的组诗作品,创作于唐宪宗元和十一年至十三年(816-818年)韦处厚贬官开州时期,属中唐文人酬唱的典型产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言仄韵绝句,全诗四句,每句五字,是唐代绝句的小众变体体裁。仄韵绝句起源于南北朝民歌,初唐时期格律逐渐定型,中唐时期多有文人创作,历代文体地位略低于平韵绝句。
情感 · 解读
核心情感包含三层肌理:一是对山城清朴自然风物的喜爱,二是与友人韦处厚交游的悠然自得,三是对当地安宁闲适生活状态的赞许,历代主流解读均认可其恬淡无争的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“韦开州”指时任开州刺史的韦处厚。“绣衣人”代指韦处厚,他曾任朝廷监察御史。“盛山”是开州名山,今属重庆市开州区。“石榻”指天然形成的形似床榻的平整岩石。“兼”是连同、一并的意思。“时到”就是时常到访的意思。“山城”指开州,因地处山区得名。“药草”指山中生长的可入药草本植物。
逐句白话释义
第一句意思是开州这座山城没有什么奇珍异味。第二句意思是山野间随处可得药草,还有新鲜的鱼和野果可以享用。第三句意思是时常会有像绣衣御史一般的好友到访。第四句意思是我们相携一同来到这平整的石榻上闲坐。整首诗的释义完全贴合字面原意,未添加额外文学修饰。每一句的翻译都对应原文语序和表意,没有调整内容顺序。释义直白易懂,适合所有年龄段读者理解。能够准确传递原诗的核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是张籍应和韦处厚《盛山十二咏》的作品。全诗没有华丽辞藻,完全用质朴的语言创作。内容主要描写开州当地的风物特色和作者与友人同游的场景。核心展现了作者寄情山水的闲适心境。同时也表现了和友人韦处厚之间深厚的交情。还侧面烘托了韦处厚治理下开州民风淳朴、生活安宁的状态。整体情感恬淡自然,没有丝毫哀怨或浮夸的表达。读者能够从平实的文字中感受到悠然的意趣。
跨学科 · 是什么
盛山地貌特征地理学
盛山位于现在的重庆市开州区北部,属于大巴山余脉。整体海拔在500到1000米之间,山区植被覆盖率很高。山中多裸露的花岗岩岩石,经过长期风化形成很多平整石面。当地属于亚热带季风气候,温暖湿润,适合多种植物生长。所以山中天然有很多可食用野果和可入药的植物。山间还有溪流流过,属长江支流小江水系,水产资源充足。完全符合诗中描写的有药草、鱼果的场景。是典型的川东山地自然风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要有过大的起伏。第一句“山城无别味”语速稍慢,重音落在“无别味”三个字上。第二句“药草兼鱼果”语速可以稍快一点,带着轻松的语气。第三句“时到绣衣人”重音落在“绣衣人”上,读出期待的感觉。第四句“同来石上坐”语速放慢,最后两个字拖长一点,读出闲适的意境。整首诗的断句是“山城/无别味,药草/兼鱼果。时到/绣衣人,同来/石上坐”。诵读的时候不要读破句子,要保持每句的节奏统一。可以带着悠然的情绪来读,贴合诗歌的整体氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是罗列当地的特色风物,后两句是写人物的活动。仿写的时候可以先写自己熟悉的地方的特色事物。比如可以先写“村居无珍馐”,对应第一句的结构。然后第二句写“蔬笋兼鸡黍”,对应第二句罗列风物的写法。第三句可以写“偶有旧友至”,对应第三句写人物到来的内容。第四句可以写“共话槐阴下”,对应第四句写共同活动的内容。仿写的时候要保持每句五个字,整体押韵自然。不需要用太华丽的辞藻,平实表达就符合原诗的风格。
核心名句写作应用
“时到绣衣人,同来石上坐”这句适合用在描写和好友同游的场景中。比如周末和朋友一起去郊外爬山的时候就可以引用这句。也可以用在描写乡村或者山区悠闲生活的作文里。比如你写老家后山有一块平整的大石头,经常和伙伴去那里玩,就可以用这句。还可以用在表达自己向往闲适生活的文段中。这句没有太复杂的生僻字,适用场景非常广泛。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下用词适配语境。能够为文字增添悠然的古典意趣。
关联知识图谱
《盛山十二咏》酬唱赠答
韦处厚在唐宪宗元和年间被贬为开州刺史,期间游览盛山的十二处景观。他为每一处景观都创作了一首五言绝句,合称为《盛山十二咏》。当时的很多知名文人比如元稹、白居易、张籍等人都看到了这组诗。大家纷纷为这组诗创作和作,每处景观对应一首和诗。张籍的《和韦开州盛山十二首》就是完整的一组和作。本次解析的《绣衣石榻》就是这组和作中的第七首。这组唱和诗在当时流传很广,也让盛山的景观被更多人知晓。现在这组诗全部收录在中华书局点校本《全唐诗》中。

名句 CLASSIC LINES

时到绣衣人,同来石上坐
本句以极简白描手法刻画友朋同游场景。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待