和答吴斗南见寄解其自疑之意
白狗黄牛系缆时，东归应念我西悲。
置之偶尔何须道，去矣飘然故一奇。
末路人情随手别，丈夫心事有天知。
君看子濯平生友，可把逢蒙待庾斯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 旷达
创作背景
唱和赠答劝慰友人
本诗作于南宋孝宗淳熙年间，是诗人收到友人吴斗南（本名吴镒，南宋官员、学者）寄来的抒发自我疑虑情绪的诗作后，专门为消解友人疑虑、安抚其情绪所作的唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗，全篇共八句五十六字，每句七字，中二联对仗工整，符合近体诗格律规范，是宋代文人唱和赠答类诗作的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人的恳切宽慰，既通透看待世俗人情冷暖的现实，又传递出君子行事俯仰无愧、不必在意旁人非议的旷达处世态度，暗含对二人真挚友情的笃定认可。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
白狗、黄牛指长江三峡中的白狗峡、黄牛峡，是古代川江行旅的标志性地名。置之偶尔指遇到的非议只是偶然事件。子濯、逢蒙、庾斯是《孟子》中记载的三位古代射手，是诗中所用的典故。整首诗的字词没有生僻的通假字，语义贴近日常表达，理解门槛较低。你可以结合典故背景更清晰地读懂诗人的劝慰意图。这些字词的含义都是宋代文人诗作中的常用语义，没有特殊的暗语。你可以对照注释直接读懂每句的表层含义。
逐句白话释义
第一句写你当初在白狗峡、黄牛峡停船系缆的时候，第二句写你往东回家的时候应该会想到我还在西边漂泊感到悲伤。第三句写那些不愉快的事不过是偶然发生的，根本不值得放在嘴上说。第四句写你如今潇洒地离开本来就是一件很了不起的事。第五句写人到困境的时候，原本的人情关系动不动就会断绝。第六句写大丈夫的心事只要上天知道、自己问心无愧就够了。第七句写你看子濯孺子平生的好友是什么样的。第八句写怎么能用逢蒙那样的小人行径来揣度庾公之斯的君子之心呢。你可以通过直白的翻译直接理解全诗的表层内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人吴斗南的赠答诗，主要目的是消解友人的自我疑虑。诗人先回忆二人过往的交集，再告诉友人不必在意偶然遇到的非议，要坦然面对人情冷暖。诗人还用古代的典故告诉友人，不要用小人的心思来揣测君子的用意，要相信二人之间的友情。整首诗的语气非常恳切，没有华丽的修饰，都是发自内心的劝慰。你能从诗里感受到诗人对友人的关心，还有他通透旷达的人生态度。这首诗的内容非常贴近普通人的生活，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
白狗峡、黄牛峡地理考证地理学
白狗峡位于今湖北省秭归县西北，黄牛峡位于今湖北省宜昌市西北，都是长江三峡东段的著名峡谷。这两处峡谷在古代是川江航运的必经之地，水流湍急，行船经过的时候经常需要停船等待合适的水情。古代很多文人经过这里的时候都留下过相关的诗作。你在很多写三峡行旅的古诗里都能看到这两个地名。这两个地名现在还是当地的标志性地理名称，有很高的历史文化价值。你如果去三峡旅游还能看到相关的历史遗迹。这两个地名在诗里只是用来指代二人曾经一同经历的行旅时光，没有特殊的深层地理指代。你不需要了解复杂的地理知识就能读懂这个意象的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要保持平稳恳切，不需要有太大的情绪起伏。第一句和第二句的断句是“白狗黄牛/系缆时，东归应念/我西悲”，每句中间停顿半拍。第三句和第四句的语气可以稍微上扬，表现出旷达的感觉。第五句和第六句是核心名句，诵读的时候可以稍微加重语气，放慢语速，突出坦荡的胸襟。第七句和第八句可以稍微放柔语气，表现出劝慰的恳切。整首诗的诵读节奏不需要太快，保持每分钟大概120字的速度就可以。你可以多诵读几遍，就能感受到诗里的情绪。你也可以根据自己的理解适当调整语气，只要符合整体的情感基调就可以。
基础句式仿写指导
你可以模仿“末路人情随手别，丈夫心事有天知”的对仗句式进行创作，前半句写客观现实，后半句写主观态度。比如你可以写“世事浮沉随浪去，君子襟怀对月明”，就是模仿这个句式的结构。你也可以模仿前半句写景、后半句抒情的结构来写自己的感受。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式工整、语义通顺就可以。你可以多练习几个不同的主题，比如写友情、写理想、写生活感悟都可以用这个句式。这个句式的适用范围非常广，很适合用来表达通透的人生态度。你可以在日常写作或者发朋友圈的时候用自己仿写的句子。
核心名句写作应用
“末路人情随手别，丈夫心事有天知”这个名句可以用在写为人处世、坚守本心主题的作文里。比如你写自己遇到别人的误解不需要辩解的时候，就可以引用这句话来表达自己坦荡的态度。你也可以在写给朋友的安慰信里用这句话，鼓励朋友不要在意别人的非议。你还可以在读后感、议论文里用这句话作为论据，论证君子行事无愧于心的观点。这个名句不需要复杂的语境铺垫，直接引用就能表达清晰的含义。你可以在很多日常写作场景里用到这句话。引用的时候直接写出原句就可以，不需要额外解释太多读者也能理解。
名句 CLASSIC LINES
末路人情随手别，丈夫心事有天知
该句以直白质朴的语言道出对世俗人情冷暖的通透认知，彰显了君子行事坦荡、无愧天地的胸襟。
标签 TAGS
作者 POET
孙应时 1154-1206
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待