和韦开州盛山十二首 上士泉缾

堦上一眼泉,四边青石甃。

唯有护净僧,添缾将盥漱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感淡泊 · 禅理 · 闲适 · 雅趣
创作背景
元和年间盛山唱和
本诗是元稹为和韦处厚《盛山十二首》而作,长庆年间韦处厚任开州刺史,作《盛山十二咏》吟咏当地十二处景致,元稹、白居易等多位文人先后和作,本组和诗在当时广为流传。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古绝句体裁,是古典诗歌的常见类型,篇幅短小共四句,句式每句五字,无需严格遵守近体诗的平仄粘对规则,形式灵活自由,多用来描摹短小景致、抒发瞬时意趣,在唐代文人创作中较为常见。
情感 · 解读
本诗核心情感是对清净淡远的禅门生活的欣赏与向往,没有浓烈的情绪抒发,仅通过直白的场景描摹传递出平和闲适、无俗事惊扰的淡然心境,契合传统文人对禅意清幽境界的审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
堦同“阶”,指台阶。甃读作zhòu,意思是用石头砌的井壁,这里指用青石垒砌泉水的边缘。护净僧指寺院里护持清净环境的僧人。缾同“瓶”,指盛水的容器。盥漱指洗脸漱口的日常洗漱活动。这些字词都是唐代常用的书面语,含义直白易懂,没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句的意思是台阶旁边有一眼清冽的泉水。第二句的意思是泉水的四周用青色的石头垒砌得整整齐齐。第三句的意思是只有守护寺院清净的僧人会来这里取水。第四句的意思是他们把水瓶装满之后带回去,用来洗脸漱口。翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容非常简单,围绕开州盛山的上士泉展开描写。前两句写泉水所处的环境,清冽的泉水搭配青石垒砌的边缘,显得格外清幽干净。后两句写和泉水相关的人物活动,只有护净僧会来这里取水洗漱,没有世俗人士的打扰。整首诗传递出一种清净淡远、闲适安然的氛围,展现了禅门生活的质朴无华。
跨学科 · 是什么
唐代僧人日常卫生习俗社会学
唐代佛教非常兴盛,寺院里的僧人有严格的日常行为规范。晨起洗漱是僧人日常修行的基本内容之一,寺院通常会有专门的取水处,供僧人日常洗漱、饮用。僧人取用净水的时候也有相应的礼仪,不能随意污染水源,这和诗里描写的护净僧专门取泉水洗漱的场景完全契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要平缓,语气要清淡柔和,不要有过重的情绪起伏。每句可以拆成两顿来读,第一句读成“堦上/一眼泉”,第二句读成“四边/青石甃”,第三句读成“唯有/护净僧”,第四句读成“添缾/将盥漱”。每句读完可以稍微停顿一下,整体节奏要舒缓,契合诗歌清淡的意境。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是“写景+写人”的白描句式,前两句描写景物特征,后两句描写相关的人物活动,没有多余的修饰,非常适合用来仿写日常小场景。比如可以仿写“檐下一株梅,四边寒雪覆。唯有探花人,折枝将春寄”,前两句写雪中梅花的场景,后两句写人折梅的活动,和原诗的结构完全一致。仿写的时候注意语言要质朴直白,不要用过于华丽的辞藻。
核心名句写作应用
“堦上一眼泉,四边青石甃”这两句可以用来描写乡野、寺院或者老宅院中的清幽泉景,非常适合用到写景类的记叙文、游记作文当中。比如写游览古寺的游记时,可以写“走进寺院的后院,眼前的场景让我忽然想起元稹的诗句‘堦上一眼泉,四边青石甃’,清冽的泉水从地下涌出,周围的青石被磨得光滑发亮,连风都变得格外安静”,能够很好地烘托场景清幽的氛围。
关联知识图谱
《盛山十二首》全组唱和作品酬唱赠答
本诗属于《和韦开州盛山十二首》组诗中的一首,整组诗共有十二首,分别吟咏盛山的十二处景致,每首对应一个景点,风格统一,都是短小质朴的写景小诗。

名句 CLASSIC LINES

堦上一眼泉,四边青石甃
这两句直白勾勒出上士泉的清幽样貌,语言质朴无修饰,意境清寂淡远。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待