送远客

憔悴远归客,殷勤欲别杯。

九星坛下路,几日见重来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感期许 · 送别
创作背景
长安送别友人创作
本诗为张籍在唐长安任职期间所作,创作动因是为送别即将返回远方故乡的友人,学界公认创作时间为唐宪宗元和年间,无其他争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁,是近体诗的一种,全篇共四句,每句五字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中常见的短小体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别即将归乡的友人时的怅惘不舍,第二层是对友人日后能够重返故地、二人再度相逢的殷切期盼,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是憔悴,指人困顿疲惫的样子,这里用来形容远道而来即将归乡的友人的状态。第二个重点词是殷勤,指态度诚恳恳切,这里用来形容二人送别时真挚深厚的情谊。第三个重点词是九星坛,是唐代长安城内的皇家道教祭祀场所,是本次送别的具体地点。所有字词均为唐代常用语义,不存在通假字的情况。所有字词也没有明显的古今异义差异,普通读者可以直接理解。字词的选择十分平实,没有使用生僻晦涩的表达,符合全诗直白的创作风格。
逐句白话释义
第一句的意思是,满脸疲惫的友人从远方而来,现在即将踏上归乡的旅途。第二句的意思是,我们怀着诚恳恳切的心意,举起手中的酒杯为友人饯行告别。第三句的意思是,站在九星坛下的分别路口,看着友人即将离去的道路。第四句的意思是,不知道要等到什么时候,才能再次见到你回到这里。所有释义均采用直白的白话表达,没有添加文学化修饰内容,忠实于原文的字面意思。读者可以通过释义直接把握全诗的基本内容,不需要额外的专业知识辅助。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人张籍创作的送别类五言绝句。诗歌描写的是诗人在长安九星坛下送别即将归乡的友人的场景。全诗没有使用华丽的修饰辞藻,所有表达都十分质朴平实。诗歌的核心情感是送别友人时的怅惘不舍,以及对日后重聚的殷切期盼。整首诗篇幅短小,情感却十分饱满,能够让读者感受到二人之间深厚的情谊。普通读者不需要专业知识就能直接感受到诗歌传递的情感,具有很强的共情性。
跨学科 · 是什么
九星坛地理位置地理学
九星坛是真实存在的唐代建筑,位于唐代长安城的崇贤坊范围内。对应的现代地理位置是今陕西省西安市雁塔区的崇贤坊遗址周边区域。唐代时这里是皇家道教的祭祀场所,普通民众也可以前往周边活动。这里是诗人送别友人的具体地点,属于长安城的核心城区范围。现在该区域已经没有九星坛的地面建筑遗存,仅能通过考古发现确认其具体位置。这个地点的选择也侧面说明二人的活动范围在长安城内,属于当时的文化核心区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓,不要过快,贴合送别的怅惘氛围。第一句‘憔悴远归客’的断句为‘憔悴/远归客’,语调稍沉,读出友人的疲惫状态。第二句‘殷勤欲别杯’的断句为‘殷勤/欲别杯’,语调稍柔,读出送别的恳切情意。第三句‘九星坛下路’的断句为‘九星坛/下路’,语调平缓,点出送别的地点。第四句‘几日见重来’的断句为‘几日/见重来’,语调稍扬,读出期盼的情绪。整体诵读时不要拖音过长,保持平实的语气即可,不需要刻意渲染悲伤的情绪。
基础句式仿写
仿写时可以借鉴本诗直白平实的语言风格,不要使用过于华丽的辞藻。可以模仿‘X下路,几日见重来’的设问句式,应用到各类送别场景中。比如送别同学的时候,可以写‘校门旁下路,几日见重来’,表达对同学的不舍。比如送别同事的时候,可以写‘办公楼下路,几日见重来’,表达对同事的牵挂。仿写时要注意前后内容的呼应,前半句点出送别的具体地点,后半句表达期盼重逢的心意。不需要刻意追求押韵,只要情感真挚即可,符合日常表达的需求。
名句写作应用
本诗的核心名句‘九星坛下路,几日见重来’可以应用在多种日常写作场景中。最常见的应用场景是送别类的书信、贺卡、朋友圈文案,表达对亲友的不舍与期盼。比如毕业季给同学写同学录的时候,可以引用这句诗,表达自己对重逢的期盼。比如亲友要去远方工作的时候,送别的贺卡上可以引用这句诗,传递自己的牵挂。也可以用在描写故乡、旧地重游相关的散文中,表达对过往时光的怀念。使用时不需要做额外的改动,直接引用就能传递出真挚的情感,适用范围十分广泛。
关联知识图谱
《送元二使安西》王维同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的送别类七言绝句,和本诗属于同一主题。两首诗都描写了唐代友人送别时饮酒饯行的场景,都抒发了送别时的不舍与对友人的牵挂。两首诗的语言都十分平实,没有华丽的修饰,情感真挚动人,都是唐代送别诗的经典作品。普通读者可以对比阅读两首诗,更好地理解唐代送别诗的创作特点。两首诗的传播范围都很广,后世经常被引用在各类送别场景中。

名句 CLASSIC LINES

九星坛下路,几日见重来
本句为全诗核心名句,语言直白质朴,将送别时的不舍与期盼合二为一。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待