答成都虞子韶钤干寄书信兼示近作

珍重西来双鲤鱼,更传佳句起愁予。

相思已是五年别,多愧先无一字书。

欲话锦城疑是梦,谁怜霜鬓不禁梳。

青毡黄合君侯事,早拟相逢倘下车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 期许 · 重逢
创作背景
酬答友人虞子韶寄信赠诗
本诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古所作。作者与任职成都的友人虞子韶分别已有五年,忽然收到对方从成都寄来的书信与近期诗作,感念之下创作此诗作为酬答。目前学界公认创作时间为南宋理宗绍定年间(1228-1233),暂无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,在唐代初年逐步定型,到盛唐时期完全成熟。全诗共八句,每句七个字,要求平仄、押韵、对仗都符合严格的格律规范。中间两联即颔联、颈联必须对仗工整,押韵通常采用平水韵的平声韵部,一韵到底。七言律诗是宋代文人最常用的酬赠诗作体裁之一,艺术表现力十分丰富。历代都有大量经典的七言律诗作品传世,是中国古典文学的重要体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是收到远方友人来信与诗作的欣喜与触动。第二层是对与友人分别五年、自己疏于联系的愧疚,以及对过往同游经历的怀念,同时夹杂着年华老去的感慨。第三层是对友人仕途发展的美好祝愿,以及对两人早日重逢的热切期盼。整首诗情感真挚朴素,没有刻意的雕琢修饰,完全是真情实感的自然流露,是宋代酬赠诗中情感表达十分诚恳的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“双鲤鱼”指代书信,是古代对书信的常用代称。第二,“钤干”是宋代的官职名,全称为钤辖司干办公事,属于地方军政机构的属官。第三,“锦城”是成都的别称,因三国时期成都织锦业发达而得名。第四,“霜鬓”指头发变白,像结了霜一样,代指年纪衰老。第五,“青毡”指代士人读书人的旧业,也指仕途资历。第六,“黄合”也写作“黄阁”,指代高级官员的官署,这里指仕途发展。第七,“下车”指代官员到任,这里指友人路过自己的居处。第八,“愁予”就是使我产生忧愁的意思。
逐句白话释义
第一句:我十分珍重你从西边成都寄来的书信。第二句:信里附的你近期写的好诗,更让我生出了思念的愁绪。第三句:我们互相思念,分开已经有五年的时间了。第四句:我十分惭愧,这么久以来都没有先给你寄过一个字的信。第五句:想要和你聊聊成都的旧事,恍惚间只觉得那些过往像梦一样不真实。第六句:谁能怜惜我如今鬓角全白,头发稀得都经不住梳理了。第七句:安守士人旧业、在仕途上发展都是你要操心的事。第八句:我早早做好了准备,如果你赴任路过我这里,我们就能相逢了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人收到远方友人寄来的书信和诗作之后写的酬答作品。全诗围绕收到信的欣喜情绪展开,首先点明了收到来信与诗作的事件。接着写自己和友人分别五年,因为一直没主动联系对方而感到愧疚。然后又写对过往同游成都的经历十分怀念,恍惚觉得像梦一样,同时感慨自己年华老去鬓发全白。最后表达了对友人仕途顺利的美好祝愿,也盼望友人能够路过自己的居处,两人早日重逢。整首诗情感真挚朴素,没有华丽的修饰,完全是真情实感的自然流露。
跨学科 · 是什么
宋代钤干官职历史学
第一,钤干是宋代独有的地方军政属官名称。第二,它的全称为钤辖司干办公事,隶属于路、州一级的钤辖司。第三,钤辖司是宋代负责地方军务管理的机构,主要掌管本地军队训练、边防防守等事务。第四,干办公事是钤辖司的中层属官,主要负责处理具体的公务文书和事务性工作。第五,虞子韶当时在成都的钤辖司任职,所以诗人在标题里用官职来称呼他。第六,宋代士人之间常用对方的官职来作为尊称,是当时的社交惯例。第七,这一官职在元代之后就被废除,后世诗作中很少出现这一称谓。第八,这个称谓的记载大量出现在《宋史·职官志》等官方史料中,可信度极高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的整体诵读语气要平缓真挚,不需要过于激昂的情绪。第二,首联“珍重西来双鲤鱼,更传佳句起愁予”的重音放在“珍重”和“起愁予”上,读出收到信的欣喜和触动。第三,颔联“相思已是五年别,多愧先无一字书”的语速稍慢,重音放在“五年别”和“一字书”上,读出久别的思念和愧疚感。第四,颈联“欲话锦城疑是梦,谁怜霜鬓不禁梳”的语气要放低沉,重音放在“疑是梦”和“不禁梳”上,读出恍惚感和衰老的感慨。第五,尾联“青毡黄合君侯事,早拟相逢倘下车”的语气要上扬,重音放在“君侯事”和“倘下车”上,读出美好的祝愿和对重逢的期盼。第六,每句七言的停顿都是“二二三”结构,比如“珍重/西来/双鲤鱼”。第七,整首诗的诵读时长控制在1分钟左右,节奏不要过快。第八,诵读时要带着怀念友人的温和情绪,不要过于外放。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写颔联“相思已是五年别,多愧先无一字书”的转折对比句式。第二,这个句式的结构是“[情感/事件]已是[时长/状态],多愧[自己的不足/遗憾]”。第三,首先要先点明已经存在的事件或者长久的情感,后半句写自己对此的愧疚和遗憾。第四,比如可以仿写为“同窗已是三秋别,多愧常无半句书”,用来写和老同学久别没联系的愧疚。第五,也可以仿写为“离家已是十载远,多愧常无一日归”,用来写远离家乡没回家的愧疚。第六,仿写的时候要注意前后两句的平仄尽量对应,读起来朗朗上口。第七,这个句式非常适合用来写久别、愧疚类的情感,适用性很广。第八,仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,真诚的表达最有感染力。
核心名句写作应用指导
第一,“相思已是五年别,多愧先无一字书”这两句非常适合用在写久别友人的文章里。第二,当你和很久没联系的老朋友重新取得联系的时候,可以用这两句来表达自己的思念和愧疚。第三,比如同学会的发言稿里,就可以用这两句来开头,引出和老同学久别重逢的感慨。第四,也可以用在写给久别亲友的书信里,表达自己疏于联系的歉意。第五,“欲话锦城疑是梦,谁怜霜鬓不禁梳”这两句适合用在感慨时光流逝、怀念过往的文章里。第六,比如写回忆家乡、回忆旧友的散文时,可以用这两句来表达对过往的怀念和年华老去的感慨。第七,这两句也可以用在感叹旧地重游的文章里,表达恍惚如昨的感受。第八,这几句名句情感真挚,很容易引发读者的共鸣,应用场景十分广泛。
关联知识图谱
汉乐府《饮马长城窟行》同典故
第一,用双鲤鱼代指书信的典故最早出自汉代乐府诗《饮马长城窟行》。第二,原诗中有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的句子。第三,这首汉乐府写的就是妻子收到远方丈夫来信的场景,和本诗收到友人来信的场景十分相似。第四,戴复古在诗里用这个典故,就是承接了汉乐府里收到远方来信的喜悦和思念的内涵。第五,这个典故是中国古典诗词里最常用的指代书信的典故之一。第六,后世很多诗人都用过这个典故,比如唐代杜甫、宋代陆游的诗作里都出现过类似的表述。第七,这个典故的文化内涵十分稳定,历代解读没有争议。第八,读者了解这个典故,能够更好地理解本诗首联的含义。

名句 CLASSIC LINES

相思已是五年别,多愧先无一字书;欲话锦城疑是梦,谁怜霜鬓不禁梳
这四句是本诗的核心名句。诗句直白诚恳,不加修饰,精准写出了久别亲友疏于联系的愧疚心理,以及怀念过往恍如隔世的沧桑感,极易引发读者的情感共鸣。历代诗话多评价这四句“语浅情深,浑然天成”。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待