简叔自临安之官鄂渚专书问讯多寄近作以诗谢之用前岁赠别韵

“之官”指前往任职，“鄂渚”是古代地名，对应今湖北武昌一带。“诸昆”指诸位兄长，这里形容异姓好友情同亲兄弟。“帝子孙”是赞许友人出身名门、文采风流有世家气度。“牛斗”指二十八宿中的牛宿和斗宿，古代传说宝剑精气会上冲牛斗星区。“瓠樽”指葫芦做的酒器，常用来形容洒脱不羁的生活状态。“虎鼠”指世间高下不等的各色人物。“鹏鲲”出自《庄子》，比喻志向高远的人。

我和你虽然不同姓却情同各位亲兄弟，你文采风流气度不凡就像世家子弟。你珍重行途中还特意寄信来问候我，又认真寄来新作让我品评讨论。宝剑的寒光直冲牛斗星区却被韬藏，你兴致洒脱行走江湖随身带着葫芦酒樽。混沌世间多少人是虎是鼠分辨不清，你却超然世俗之外独自做高远的鹏鲲。闲居的日子没有需要追悔的事，钻研圣人学问的功夫哪里是随便说说。就算相隔万里我们的心意也像当面相对，不要去翻《别赋》徒然惹得黯然销魂。

这是一首写给友人的酬赠答谢诗，作者收到赴任途中的简叔寄来的书信和诗作后十分感动，便用旧韵写诗回赠。全诗既赞许了友人的才学、品性与高远志向，也抒发了二人情同手足的深厚知己情谊，最后提出真正的心意不受空间阻隔，不必为离别伤感的豁达观点，也表达了两人共勉潜心向学的共同追求。