送彭大老提舶泉南 其三

人言西府厌编摩,归卧方山意若何。

出处无心亦无累,宁知世上有风波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 旷达 · 送别
创作背景
淳熙年间赠别赴任
这首诗是南宋孝宗淳熙年间楼钥为送别友人彭椿年(彭大老)赴泉州任提举市舶司所作,为组诗《送彭大老提舶泉南》的第三首,创作动因是友人调任临别赠行。当时泉州是南宋最大的海外贸易港口,提举市舶司是掌管海外贸易的核心官职。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是宋代文人创作赠别类作品时的常用体裁。七言绝句起源于南朝,至唐代发展成熟,宋代在保留格律规范的基础上进一步拓展了说理功能。该体裁篇幅短小精悍,适合即景抒情、临别赠言类创作场景。
情感 · 解读
全诗核心情感是送别友人赴任时的豁达劝慰,既肯定友人的才学抱负,也传递出对仕途风波的淡然态度,推崇出处随缘、不为外物所累的人生境界。全诗摆脱了传统赠别诗的离愁框架,以理性议论凸显宋代士大夫的儒道互补人生哲学。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西府是宋代枢密院的别称,是掌管军事的核心官方机构。编摩指编辑、校勘官方文书的日常工作。提舶是提举市舶司的简称,是宋代管理海外贸易的官职。方山是地名,此处代指归隐的居所。出指出仕做官,处指归隐居家。累指世俗事务带来的负担、拖累。风波此处指仕途的风险、世俗的纷争。
逐句白话释义
第一句的意思是人们都说您在枢密院厌烦了文书编辑的工作。第二句的意思是您回到方山隐居的心意到底是怎样的呢。第三句的意思是出仕还是归隐都随缘没有刻意的想法,也就不会有任何负担。第四句的意思是这样的话又怎么会知道世上还有仕途风险、世俗纷争这些烦心事呢。整体释义没有添加文学化修饰,严格贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送别友人赴任时的赠别作品,没有写传统的离愁别绪,而是围绕友人归隐的传闻展开议论,传递出出仕和归隐都要顺其自然的旷达态度,劝慰友人不要被世俗的功利和风险困扰,保持淡泊坦然的心态。全诗内容简洁,立意积极,体现了宋代文人豁达的人生追求。
跨学科 · 是什么
宋代市舶司制度社会学
提举市舶司是宋代设置的管理海外贸易的官职,主要负责征收关税、管理外商、处理海外贸易相关事务。泉南指泉州南部地区,泉州是宋代最大的海外贸易港口,当时和东南亚、阿拉伯等多个地区都有贸易往来。这个官职在宋代的海外贸易体系中占据非常重要的地位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平和旷达,不要带有悲伤的情绪。第一句“人言西府厌编摩”语速平缓,读出陈述的语气。第二句“归卧方山意若何”末尾稍微上扬,读出设问的语气。第三句“出处无心亦无累”语速放慢,重读“无心”“无累”两个词。第四句“宁知世上有风波”语气舒展,读出豁达释然的感觉。断句按照“二二三”的节奏划分即可。
基础句式仿写指导
可以仿写“____无心亦无累,宁知____有____”的句式,用来表达坦然面对事物的态度。比如仿写关于面对学习压力的句子:“成败无心亦无累,宁知学海有风波”。仿写关于面对生活挫折的句子:“去留无心亦无累,宁知人世有坎坷”。仿写时要注意前后内容的逻辑对应,前半句点明心态,后半句点明要面对的困境,贴合原句的结构逻辑即可。
核心名句日常写作应用
“出处无心亦无累,宁知世上有风波”这句可以用在表达淡泊心态、直面挫折的写作场景中。比如写关于面对职场压力的作文时可以用:“古人说‘出处无心亦无累,宁知世上有风波’,只要我们保持坦然的心态,不过分计较得失,就不会被工作中的困难打倒”。写关于人生态度的散文时也可以引用这句来凸显豁达的人生观。
关联知识图谱
《归去来兮辞》同典故
本诗“出处无心”的表述化用了陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”的句意,二者都表达了顺其自然、不为功利所困的旷达人生态度,核心精神内核高度契合。该关联是古典诗词常用典故的典型应用场景。

名句 CLASSIC LINES

出处无心亦无累,宁知世上有风波
该句以直白凝练的语言传递出宋代士大夫的旷达人生观,突破了赠别诗的传统情感边界,体现宋诗说理特色。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待