和郑信卿 其二

绮罗丝竹沸名园,想见春风玉树前。

况是天公饶一月,何妨行乐倍他年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
与友人郑信卿唱和而作
本诗是南宋诗人武衍与友人郑信卿的唱和组诗第二首,创作于南宋理宗年间,当时诗人居于临安,恰逢闰月春长,参与名园宴集后作此诗酬和友人,郑信卿的原作已散佚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是近体诗的一种,属于绝句的子类。全诗共四句,每句七字,要求符合平仄、押韵的基本格律规范。七言绝句是唐宋时期极为流行的诗歌体裁,历代均有大量经典作品传世,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕春日宴游的快意展开,既有对名园盛景的赞叹,也有对额外春光的珍视,整体基调明快豁达,没有愁苦之音,是古代游赏类诗作的典型情感表达,容易引发不同时代读者的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,绮罗指有花纹的丝织品,这里代指身着华美服饰的游人群体。第二,丝竹是弦乐器和管乐器的合称,这里代指宴会上的音乐声。第三,沸是喧闹、沸腾的意思,用来形容名园里热闹的氛围。第四,玉树原指神话中的仙树,这里指名园里长势美好的珍贵树木,也可代指宴会上的才俊之士。第五,饶是额外赠予、多给的意思,这里指当年设置了闰月,春季比往年更长。第六,倍他年指比往年的兴致加倍。第七,行乐就是外出游玩、消遣娱乐的意思。第八,本诗的字词全部浅白易懂,没有生僻用字,符合宋代平易诗风的特点。
逐句白话释义
第一句,著名的园林里,身着华美服饰的游人往来穿梭,管弦音乐的声音喧闹不停,到处都是热闹的氛围。第二句,我凭借眼前的场景,完全可以想象出春风吹拂在珍贵树木之前的美好舒适景象。第三句,更何况今年天公格外开恩,多给了一个月的春日光景,春季的时长比往年要久很多。第四句,那么我们趁着这难得的长春光景,行乐的兴致比往年加倍,也没有什么不可以的。第五,整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。第六,翻译过程中保留了原诗明快豁达的语气特征。第七,所有字词的释义全部符合宋代汉语的使用习惯。第八,没有对原诗的内容进行任何增删或改写。
全诗核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人与友人郑信卿的唱和之作,属于游赏类的诗歌作品。第二,诗歌开篇先描写了名园里春日宴游的热闹盛景,让人直观感受到春日的美好氛围。第三,后两句则转而抒发诗人的个人感慨,点明珍惜春光、及时行乐的核心主旨。第四,全诗整体基调明快轻松,没有任何沉重悲苦的情绪表达。第五,作品既展现了南宋时期士人阶层春日游赏的日常风貌,也传递出诗人豁达乐观的人生态度。第六,本诗的主旨是古代游赏类诗歌的常见主题,很容易引发读者的共鸣。第七,作品没有使用复杂的典故,内容通俗易懂,适合各个年龄段的读者阅读。第八,全诗短短四句,就将场景、情感、道理融合得十分自然,体现了诗人不错的创作功力。
跨学科 · 是什么
农历闰月常识天文学
第一,诗句里的"天公饶一月"指的是我国传统农历中的闰月现象。第二,农历是一种阴阳合历,既要匹配月亮的圆缺周期,也要匹配太阳的回归年周期。第三,因为两者的时长存在差异,所以每隔两到三年就会设置一个闰月,这一年就会有13个月份。第四,如果闰的是正月或者二月,那么春季的时长就会比往年多出一个月左右。第五,诗人用"天公饶一月"的说法,把客观的历法现象变成了天公的赠予,非常有浪漫色彩。第六,闰月的设置是我国古代劳动人民智慧的结晶,已经沿用了数千年的时间。第七,现在我们的农历依然保留了设置闰月的规则,和公历并行使用。第八,大家熟悉的"闰四月""闰六月"等都是闰月的具体表现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要轻快明亮,契合诗歌的豁达基调。第二,第一句的断句为"绮罗/丝竹/沸名园",重音放在"沸"字上,突出名园的热闹氛围。第三,第二句的断句为"想见/春风/玉树前",重音放在"想见"上,读出想象的氛围感。第四,第三句的断句为"况是/天公/饶一月",重音放在"饶"字上,突出额外春光的惊喜感。第五,第四句的断句为"何妨/行乐/倍他年",重音放在"倍"字上,读出豁达快意的语气。第六,全诗的诵读语速可以稍快,不要过于缓慢沉重。第七,诵读到最后一句的时候可以适当拉长尾音,强化豁达的情感表达。第八,整体诵读不需要带悲伤的情绪,全程保持轻松愉悦的状态即可。
基础句式仿写指导
第一,本诗的后两句采用了"况是+前提条件,何妨+行为选择"的转折句式,逻辑清晰,表达有力,非常适合仿写。第二,仿写的时候首先要确定一个前提条件,比如某个难得的机遇、某个额外的福利等。第三,后半句要对应前提条件,给出一个符合情理的行为选择,传递出豁达爽快的态度。第四,示例1:况是中秋逢满月,何妨同醉到天明。第五,示例2:况是秋高天气爽,何妨登顶看云生。第六,仿写的时候要注意前后句的押韵,尽量符合七言诗句的平仄要求,读起来朗朗上口。第七,这个句式既可以用在日常写作中,也可以用在口语表达里,实用性很强。第八,仿写的时候不需要刻意使用生僻字词,保持直白流畅的风格即可。
核心名句写作应用
第一,本诗的核心名句"况是天公饶一月,何妨行乐倍他年"可以用在多个写作场景中。第二,第一个适用场景是写春日游赏的记叙文,放在文末抒发珍惜春光的感慨,非常贴切。第三,第二个适用场景是写关于豁达心态的议论文,作为事实论据支撑论点,增强说服力。第四,第三个适用场景是写节日或者假期的随笔,用来表达放松娱乐的愉快心情。第五,示例:三月的江南草长莺飞,今年又恰逢闰二月,春光比往年更长,真可谓"况是天公饶一月,何妨行乐倍他年",周末约上好友出门踏青是再好不过的选择。第六,这个名句的情感积极向上,不适合用在基调悲伤沉重的文章里。第七,使用的时候不需要额外加过多的解释,大部分读者都能理解句子的含义。第八,在非正式的社交平台文案里使用这个名句,也能显得既有文化底蕴又不失活泼。
关联知识图谱
《金缕衣》"劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时"同主题
两首作品核心主旨都是表达珍惜美好时光、及时把握当下的人生态度,情感基调都积极明快,适合放在一起对比理解。

名句 CLASSIC LINES

况是天公饶一月,何妨行乐倍他年
这两句是全诗的核心名句,用语直白豁达,精准传递了珍惜春光、及时行乐的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待