挽邢邦用 其三

区区仓掾救荒移,实惠洋洋摄令时。

更有棠阴在空圄,庐山遗爱未应衰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 追思
创作背景
挽邢邦用诗作创作动因
这是为悼念离世的官吏邢邦用创作的组诗中的第三首,创作时邢邦用刚离世,作者为纪念其为官期间的惠民政绩创作该组挽诗,学界暂未考证到具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,属于古典诗歌中短小凝练的体裁类型,在唐宋时期发展成熟,历代创作数量颇丰。
情感 · 解读
这首挽诗围绕邢邦用的仕途惠民事迹展开,核心抒发了对邢邦用勤政爱民、政绩卓著的肯定与赞扬,同时寄托了对逝者的深切追思,也体现了民众对贤明官吏的认可与怀念。

基础解读 READING

语文核心知识
仓掾、摄令、棠阴、空圄
我们先逐词解释核心字词方便理解。“仓掾”指古代管理粮仓的低级官吏,是古代地方行政体系中的基层职务。“救荒移”指应对饥荒灾情的正式公文,是古代救灾流程中的官方文书。“摄令”指代理县令的职务,说明邢邦用当时是临危受命代理地方长官。“棠阴”是古典诗词常用典故,代指贤明官吏留下的政绩遗泽。“空圄”就是空的监狱,形容当地治安良好、百姓安分守己,几乎没有违法犯罪的情况。“遗爱”指官员在位时留给百姓的仁爱功绩,会被民众长久铭记。这些字词都围绕邢邦用的政绩展开,没有生僻的晦涩用法。
全诗逐句白话翻译
我们用直白的语言逐句翻译全诗内容,方便大家理解。第一句的意思是,邢邦用当时只是一个小小的粮仓小吏,却主动发出了救灾的公文。第二句说,他代理县令职务的时候,给当地百姓带来了实实在在的好处,惠及了很多人。第三句说,他执政的时候政绩非常好,监狱里都没有囚犯,留下了像棠阴一样的好名声。第四句说,他在庐山一带留下的仁爱功绩,不会随着他的离世就消失。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。大家可以对照原文逐句对应,就能快速读懂整首诗的内容。每一句的内容都是围绕邢邦用的具体事迹展开的。
全诗核心内容与主旨
这首诗是组诗《挽邢邦用》的第三首,属于悼念类的挽诗。整首诗全部围绕邢邦用为官期间的惠民功绩展开叙述。作者先后列举了他主动救灾、代理县令造福百姓、治安良好三件核心事迹。核心目的是赞扬邢邦用勤政爱民的好品质,纪念他做出的贡献。同时也寄托了作者对邢邦用离世的惋惜和追思之情。这首诗也侧面反映了古代百姓对贤明地方官吏的认可和期待。全诗的情感非常真挚,没有空洞的浮夸赞美,都有具体的事迹支撑。整体风格朴素厚重,符合挽诗庄重的体裁要求。
跨学科 · 是什么
宋代地方救灾制度社会学
这句诗涉及到宋代的地方救灾制度相关的知识。宋代是中国古代救灾制度发展比较完善的朝代,有一套完整的救灾流程。仓掾作为管理粮仓的基层官吏,本身就有参与救灾工作的职责。当地方出现灾情的时候,基层官吏可以提交救灾申请的公文,请求上级调配资源救灾。邢邦用作为仓掾主动发起救灾,是符合当时的制度要求的,也体现了他的责任心。宋代的救灾制度很大程度上降低了灾情对普通百姓的影响,保障了民生。这一制度也被后续的朝代借鉴,不断完善发展。我们可以从这句诗里直观看到宋代救灾制度的落地情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏整体要偏庄重舒缓,符合挽诗的情感基调。每句的断句节奏都是“四三”停顿,比如第一句读成“区区仓掾/救荒移”。读第二句“实惠洋洋/摄令时”的时候,语气可以稍微上扬,体现出对政绩的肯定。第三句“更有棠阴/在空圄”读的时候要加重语气,突出核心的政绩亮点。第四句“庐山遗爱/未应衰”读的时候语速放缓,语气放沉,体现出追思的情感。整首诗的诵读速度不要过快,要让每一句的情感都充分表达出来。大家可以多练习几次,就能把握住合适的诵读节奏和语气。按照这个方法诵读,能更好地体会诗里的情感。
核心句式仿写指导
这首诗里的“更有____在____,____未应衰”的句式非常适合用来写纪念类的内容。我们可以先学习这个句式的结构,前半句填写具体的功绩或者留下的事物,后半句填写对应的精神或者影响。比如我们写纪念支教老师的内容,就可以仿写为“更有书声在山坞,支教初心未应衰”。写纪念社区工作者的内容,可以仿写为“更有温情在街巷,为民初心未应衰”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面的事物要和后面的精神有直接的关联。这个句式非常适合用来表达对某个人功绩的肯定和纪念,适用场景很广。大家可以结合自己熟悉的人物或者事件,多尝试仿写几次。熟练之后就能灵活运用这个句式,写出很有质感的句子。
核心名句写作应用
这首诗的核心名句“更有棠阴在空圄,庐山遗爱未应衰”适合用在纪念贤明基层干部的文章里。比如我们写表彰优秀驻村第一书记的通讯稿,就可以用这句话来赞扬他给村里带来的变化。也可以用在纪念优秀基层公务员的悼念文章里,肯定他生前做出的惠民功绩。还可以用在地方政府表彰先进工作者的文案里,体现对勤政爱民品质的推崇。用的时候可以直接引用原句,也可以根据具体的场景化用,比如把“庐山”换成对应的地域名称。这句话本身带有厚重的历史感,用在文章里能提升文字的文化底蕴。大家在写和优秀基层干部相关的文章时,可以优先考虑使用这句名句。只要是符合赞扬为民服务功绩的场景,都可以灵活使用这句话。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
这首诗用到的“棠阴”典故出自《诗经·召南·甘棠》。两者都是用来赞颂贤明官吏的惠民功绩。这个典故是中国古代贤吏文化的核心符号之一。历代很多文学作品都用到这个典故,文化影响力很大。了解这个关联典故能帮助我们更好地理解这首诗的内涵。这个典故的内涵从西周到宋代没有发生大的变化,传承非常清晰。我们可以把两者结合起来学习,能加深对古典诗词用典的理解。这个关联是古典诗词典故类关联的典型例子。

名句 CLASSIC LINES

更有棠阴在空圄,庐山遗爱未应衰
这句以棠阴、遗爱的典故赞颂邢邦用的政绩。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待