喜王六同宿

首先解释核心字词含义：王六是唐代对排行第六的王姓友人的称呼，是唐代文人交游时常用的称呼方式。恨别离指长久分离带来的遗憾情绪。同一宿指二人当晚一同住宿。咏新诗指二人一同创作、吟诵新的诗作。更相借问指互相询问探讨对方诗作里的内容。共说如今胜旧时指二人都认为现在的友情比年轻时更加深厚。所有字词均无通假字或古今异义情况，语义直白易懂。

第一句的白话翻译为：十八年来我们一直为彼此分离而遗憾。第二句翻译为：今天终于能够一同住宿，还一起吟诵新写的诗作。第三句翻译为：我们还互相询问探讨彼此诗作里的内容。第四句翻译为：聊天时我们都觉得现在的友情比过去还要好。所有翻译均采用直译方式，无额外文学修饰，完全贴合原文语义。

这首诗的核心内容是记录诗人与阔别十八年的旧友王六偶然重逢、同宿夜谈的场景。全诗以直白的语言，抒发了久别重逢的喜悦之情，同时也赞颂了经过十八年岁月沉淀后，反而更加深厚的真挚友情。整首诗没有复杂的修辞和华丽的辞藻，所有内容都围绕二人相聚的真实感受展开，情感真挚动人，容易引发读者的共鸣。