答刘明府

身病多时又客居,满城亲旧尽相疏。

可怜绛县刘明府,犹解频频寄远书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 感慨 · 感激
创作背景
张籍晚年客居长安创作
本诗创作于唐穆宗长庆年间,诗人张籍彼时长期患病,客居长安,俸禄微薄生活困顿,原有亲友大多与其断绝往来,收到绛县刘姓县令多次寄来的问候书信后,创作此诗作为答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,体裁成熟于初唐时期,全篇共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句是唐代诗人最常用的短诗体裁之一,擅长以极简篇幅抒发凝练情感,在唐诗中占有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人久病客居、亲友疏远时生发的对世俗人情冷暖的无奈感慨,第二层是对困境中仍坚持寄书关怀自己的友人刘明府的真切感激,两种情感形成强烈反差,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“客居”指寄居在外地,不是自己的家乡。“亲旧”指亲戚和相识多年的老朋友。“疏”是疏远、不愿意来往的意思。“刘明府”是唐代对刘姓县令的尊称,明府是当时对地方长官的礼貌称呼。“解”是懂得、愿意的意思。“远书”指从远方寄来的书信。这些字词都是唐代口语常用词,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经生病很长时间了,还一直寄居在外地的都城里。第二句的意思是整个城里的亲戚和老朋友,全都和我疏远不来往了。第三句的意思是最让人觉得难得的是绛县的刘县令。第四句的意思是只有他还愿意常常给我从远方寄来问候的书信。释义全部采用直白的口语,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人自己陷入人生困境时的亲身经历,先讲了自己生病又客居他乡的艰难处境,再讲了周围亲友的冷淡态度,最后突出了友人刘明府与众不同的关怀。全诗的核心是对比世俗的冷淡和友人的真诚,既抒发了对世态炎凉的无奈,也表达了对这份珍贵情谊的感激,内容非常贴近普通人的生活感受。
跨学科 · 是什么
唐代“明府”称谓历史学
“明府”是唐代人对县令的通用尊称,类似我们现在称呼县长为“县太爷”的礼貌说法。这种称谓最早起源于汉代,最初是对郡守的尊称,到了唐代就专门用来称呼县令了。诗句里的“刘明府”就是指绛县的刘姓县令,这是唐代非常普遍的称呼方式,没有特殊的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照两个半段的节奏断句,具体断句方式是:身病多时/又客居,满城亲旧/尽相疏。可怜绛县/刘明府,犹解频频/寄远书。读前两句的时候语气要稍微低沉缓慢,读出诗人的无奈感觉。读后两句的时候语气可以稍微上扬,带出一点温暖感激的情绪。整体诵读速度不需要太快,保持平稳的节奏就可以。
基础句式仿写指导
这首诗最适合仿写的是对比句式,也就是先用一句写大多数人的普遍做法,再用一句写少数人的特殊做法,突出反差感。比如可以仿写:“全班同学都在玩耍,唯有小明还在座位上认真看书。” 也可以仿写更有文学性的句子:“满座宾客都在鼓掌喝彩,唯有角落里的老人轻轻摇了摇头。” 仿写的时候注意前后两句的内容要形成明显的反差,这样就能达到和原诗一样的表达效果。
核心名句日常写作应用
这两句名句适合用在表达对困境中仍然关心自己的人的感激的场景里。比如写感谢信的时候可以用:“去年我创业失败负债累累,身边的亲戚朋友都不敢和我来往,只有大学时候的班主任还经常给我打电话鼓励我,真可谓‘可怜绛县刘明府,犹解频频寄远书’,这份恩情我永远不会忘记。” 也可以用在回忆旧友的散文里,表达对真诚友谊的赞美。
关联知识图谱
《赠贾岛》同作者|同主题
《赠贾岛》是张籍写给友人贾岛的七绝,同样是写对友人的关怀和对友情的珍视,和本诗的主题高度一致,语言风格也都是质朴平实的类型,适合搭配阅读理解张籍的赠友诗特点。

名句 CLASSIC LINES

可怜绛县刘明府,犹解频频寄远书
这两句是本诗的核心名句,语言质朴直白却情感厚重,后世常被用来形容困境中收到的珍贵善意,历代诗评多赞誉其语浅意深,是写患难情谊的经典名句,被多次纳入历代唐诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待