送王郎

车轮何由方,草色欲无路。

晴川媚双燕,及此送将去。

若人天机深,奇服雅自与。

色温无可鉏,语妙时一吐。

相逢大江上,为我浣尘土。

后期岂前料,已作千岁语。

告归何草草,双水深雾雨。

稍闻父老旧,门户要渠补。

祗愁模楷地,与世作夸诩。

宁当去楼梯,闭置吾叔度。

翼翼吴齐门,大江流日夜。

别君虽咫尺,即是风牛马。

君才何如我,我拙犹肯借。

淮人买绣丝,布洲市如赭。

张皇十日饮,著公乔松下。

画工亦岂学,爱玩此粲者。

人情勿苦拒,舆马幸整暇。

向来三宿恋,取别万里驾。

想当双玉瓶,酣歌泪盈把。

缥缈鸿鹄去,吾甘老原野。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 旷达 · 期许 · 赞美 · 送别 · 闲适
创作背景
元丰三年太和送别妹夫
本诗作于北宋元丰三年(1080年),当时黄庭坚任吉州太和(今江西泰和)知县,妹夫王纯亮(字世弼,人称王郎)赴任途中专程前来探望,临别时黄庭坚创作此诗赠予对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣,每句以五字为基本句式,相较于近体诗格律限制宽松,可自由调整篇幅、灵活换韵,是唐宋文人抒情言志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四层,一是送别前来探望的妹夫王纯亮的真挚不舍,二是对王郎通透心性、高洁品性的由衷赞许,三是对其担当家族责任、有所作为的恳切期许,四是作者身处下位时甘居乡野的淡泊旷达心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“鉏”同“锄”,意思是挑剔、指摘;“天机深”指心性通透、天赋很高;“夸诩”意思是夸耀、夸赞;“三宿恋”指对人或事物产生的留恋之情。
逐句白话释义
车轮怎么才能变成方形走不了呢,草长得茂密快要把路遮住了。晴朗的江边双燕翻飞惹人喜爱,正好赶上我送你离开。你天性通透有天赋,穿着高雅不俗。你性情温和没有可挑剔的地方,偶尔会说出非常精妙的话。我们在大江边相逢,你为我洗去了旅途的尘土。以后的会面哪里能提前预料呢,我们已经说出了足以流传千年的交心话语。你告别的时候怎么这么匆忙啊,两条江上都笼罩着浓雾和细雨。稍微听长辈们说过,家族的门户要靠你来支撑。我只怕你成为众人的榜样,被世间的人争相夸赞。我宁愿把楼梯拆掉,把你这位品德高尚的友人留在我身边。吴地和齐地的城门巍峨耸立,大江日夜不停地奔流。和你分别虽然只有咫尺的距离,之后我们就会像风和牛马一样毫不相干。你的才能比我高多了,我这样笨拙的人还愿意向你学习。淮地的人购买刺绣用的丝线,布洲的集市红得像赭石一样。我大摆十天的饯别宴席,和你坐在高大的松树下。画师哪里能学会描摹这样的场景呢,我只是格外珍惜这美好的相聚时光。别人的好意不要苦苦拒绝,车马一定要准备得整齐充足。向来住三天就会产生留恋之情,现在你就要踏上万里的行程。想象你拿着两个玉制的酒瓶,尽情酣歌的时候眼泪沾满了衣襟。鸿鹄向着缥缈的远方飞去,我甘愿在乡野间度过余生。
核心主旨与内容概括
本诗记录了北宋诗人黄庭坚在太和知县任上,送别前来探望自己的妹夫王纯亮的场景。诗人先是夸赞了王郎的才德品性,表达了送别亲友的不舍之情,又恳切期许王郎能够担当起家族的责任、有所作为,最后抒发了自己甘愿淡泊度日、终老乡野的旷达心境。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳,开篇四句语速稍慢,读出送别时的不舍情绪;中间夸赞王郎、表达期许的部分语气要明亮上扬;收尾两句语速放缓、语气放轻,读出诗人淡泊旷达的心境。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“____何由____,____欲____”的句式,用来写景抒情,比如仿写为“明月何由圆,归思欲满天”,就把思乡之情和月圆的景象结合了起来,简单直白又有感染力。
核心名句写作应用
“缥缈鸿鹄去,吾甘老原野”这句可以用在送别亲友升学、赴任的场景,表达对对方前程远大的祝福和自己甘于平淡的心态,比如写毕业赠言、送别信的时候都可以引用,既文雅又能准确传递情感。
关联知识图谱
《寄黄几复》同作者|同体裁|同主题
《寄黄几复》也是黄庭坚创作的五言古诗,同样是赠别亲友的主题,和本诗的创作风格、情感内核高度相似。

名句 CLASSIC LINES

缥缈鸿鹄去,吾甘老原野
前句以振翅高飞的鸿鹄比喻王郎前程远大,后句直抒作者甘愿退居乡野的淡泊心境。

标签 TAGS

作者 POET

敖陶孙 1154-1227
南宋官员、江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待