熊得自古英之近江舟子哗然此异征也为之留皮与胆余均所获以侈神贶云作获熊一首时庚辰孟冬七日

本诗的重点字词如下：第一，‘佥’的意思是都、全部，指代所有舟人的共识。第二，‘乱流’指不按河道渡口横渡江水，是不符合常规的涉水行为。第三，‘畀’的意思是赐予、馈赠，这里特指上天的赏赐。第四，‘荐’指祭祀时进献供品，体现作者对神灵的敬畏。第五，‘眩’指迷惑、神志不清，这里是作者想象神灵对自己行为的质疑。第六，‘休’指福泽、恩惠，指代神灵赐予的好运。第七，‘蹯’指动物的脚掌，这里特指熊掌，是古代珍贵的美味食材。第八，‘决眦’指眼眶堵塞、视物不清，是诗中提到的病症之一。

本诗的逐句白话翻译如下：第一二句：来的那个黑黝黝的东西是什么？大家都说是熊。第三四句：它横渡江水不按航道，竟然一开始就冲着我的船过来。第五六句：这是上天赐予的我哪敢违背，俯身捞取上来准备祭祀神灵。第七八句：我对着古英的神灵祷告，神灵却说我是被迷惑了。第九十句：没有男子会梦到熊的吉兆，也没有女妃能承受这样的异象。第十一十二句：它居然两眼看着白天就像瞎了一样。第十三十四句：更严重的是它有痔漏的病症，惹得河伯发怒。第十五十六句：医生面露难色，请求用药来治疗。第十七十八句：熊啊你来主这个药方，我有装药的黑袋子。第十九二十句：能清掉你眼里的淤塞，能疏通你污浊的肠胃。第二十一二十二句：如果有不相信的，我剖开自己的肝来证明。第二十三二十四句：我宁愿自己死，来救济众多百姓。第二十五二十六句：拜谢神灵的福泽，带着众人分吃熊肉。第二十七二十八句：你们喜爱熊掌的美味，我却看重熊胆的药用价值。

这首诗记录了作者行舟途中遇熊捕获的完整事件。首先写遇熊的场景和舟人的反应，接着写民间对异兆的看法，然后写作者决定取熊胆入药救治百姓的想法，最后写分食熊肉的场景。全诗既表达了对天地馈赠的敬畏，也展现了作者愿牺牲自我救济众生的仁爱情怀，没有被民间的异兆说法束缚，而是从实用的角度出发惠及众人。