秋日杂兴 其三

客从湘中来,问我手中松。

当时一寸根,翥霄作鸾龙。

子可𦶟我鼎,肪可泽我容。

松今已如此,而况种树翁。

寄声十八丈,法当理归筇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜时 · 隐逸
创作背景
方回晚年寓居钱塘抒怀
本诗为宋末元初文人方回辞官后寓居钱塘期间所作,属于《秋日杂兴》组诗第三首,创作动因是秋日遇湘中来客,对方询问自己早年栽种的松树,触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全诗共10句,每句5字,不严格遵循近体格律的平仄、押韵限制,句式灵活自由,是宋代文人常用的抒怀类诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是借松树的生长感叹时光飞逝、年华老去,二是借归筇的意象抒发对归隐生活的向往,情感内敛深沉,符合宋代文人抒怀诗的典型特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的字词是“翥霄”,意思是飞向高空。第二个是“𦶟”,读音为ruò,意思是燃烧。第三个是“肪”,这里指松树的树脂。第四个是“筇”,读音为qióng,指筇竹做的手杖,古代常用来代指归隐。你可以结合诗句语境逐一理解这些字词的含义,不会影响对全诗的整体解读。这些字词都是宋代古诗里的常用书面语,掌握后可以提升你阅读宋代古诗的能力。
逐句白话释义
第一句的意思是有客人从湘中地区过来。第二句的意思是客人问起我手里的这棵松树的情况。第三句说当年这棵松树只有一寸长的小根。第四句说现在它已经长得很高,像鸾鸟和飞龙一样直插云霄。第五句说它的松子可以用来烧我的鼎煮东西。第六句说它的树脂可以用来滋润我的面容。第七句说松树现在已经长到这么大了。第八句说更何况是当年种下这棵树的老人呢。第九句说我托人给十八丈捎个口信。第十句说按理我应该整理好归隐用的手杖准备回家了。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕客人问松的小事展开描写。诗人看到自己早年种下的小松树已经长得非常高大,不由生出时光飞逝的感叹。他意识到自己也像这棵松树一样,经历了多年的岁月流逝,已经渐渐老去。最后诗人明确表达了自己想要收拾行装、回到故乡归隐的心愿。整首诗语言非常质朴,没有华丽的修饰,情感却非常真实动人,很容易让读者产生共鸣。你可以从日常小事入手感受诗人的情感表达。
跨学科 · 是什么
松树的特性植物学
诗里提到的松树是我们生活中很常见的裸子植物。它的生长周期很长,从小苗长成参天大树往往需要几十年甚至上百年的时间。松树的寿命也很长,很多品种的松树可以活上千年。它的种子可以食用或者用来提炼油脂,树脂也就是我们常说的松脂,有很多实用价值。人们常把松树当作坚强、长寿的象征,古代文人特别喜欢用松树来托物言志。你在生活中也可以多观察松树的形态特点,加深对这类意象的理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要偏平缓深沉。前两句“客从湘中来,问我手中松”可以用陈述的语气,节奏稍快一点。中间四句写松树的内容可以稍微提高一点语调,读出松树长大的惊喜感。“松今已如此,而况种树翁”这两句要放慢语速,加重语气,读出感叹的情绪。最后两句要放柔语气,读出向往的感觉。每句的停顿可以在第二字和第三字之间,比如“客从/湘中来,问我/手中松”。你可以多练习几遍,慢慢找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
你可以学习这首诗里“物今已如此,而况XX”的对比句式来写作。这种句式先写事物的变化,再引申到人的变化,情感表达非常有感染力。仿写的时候你可以先选一个你熟悉的事物,比如老房子、旧书桌、你种的小花等等。然后先写这个事物现在的样子,再对比它之前的样子,最后引出人的变化。比如你可以写“墙今已如此,而况砌墙人”,或者“花今已如此,而况种花人”。你可以多尝试几个不同的事物,熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
“松今已如此,而况种树翁”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如你写回到老家看到以前的旧物的时候,可以用这句来感叹时光流逝。或者你写久别重逢的场景,看到以前的老朋友变化很大的时候,也可以用这句来抒发物是人非的感慨。比如你可以写“时隔二十年回到小学母校,当年我们班一起种的梧桐树已经长得需要两个人合抱,松今已如此,而况种树翁,当年教我们的班主任老师已经头发花白了。”你可以根据不同的场景灵活调整使用方式。
关联知识图谱
《世说新语》“树犹如此,人何以堪”典故同典故
本诗的核心名句化用了《世说新语》里桓温的典故。桓温北伐的时候看到自己早年种的柳树已经长得很粗,就感叹“木犹如此,人何以堪”,意思是树都长这么大了,人怎么能不老呢。这个典故是中国古典文学里用来感叹时光流逝的经典意象,后世很多文人都化用过这个典故,方回的这句诗就是其中的代表之一。你可以去读一下《世说新语》里的原文,加深对这个典故的理解。

名句 CLASSIC LINES

松今已如此,而况种树翁
该句是本诗的核心名句,化用了魏晋时期“树犹如此,人何以堪”的经典典故,语言质朴直白却情感厚重,后世常被用来感叹时光流逝、物是人非的境遇,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

敖陶孙 1154-1227
南宋官员、江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待