寄府吏

野外寻花共作期,今朝出郭不相随。

待君公事有闲日,此地春风应过时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
游春邀约未果寄赠
本诗创作于张祜晚年隐居江南丹阳时期,诗人与当地州府的基层官吏交好。二人此前约定共同前往郊外寻花游春,到了约定日期府吏因公事繁忙无法赴约,诗人独自出城游春时写下本诗寄给对方,创作动因纯粹为友朋日常往来的即兴表达,无其他政治或身世寄托的佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全篇共四句,每句七个字。该体裁起源于南朝乐府歌行,到唐代逐渐成熟定型,格律规范严谨。本诗完全符合七言绝句的平仄、押韵要求,是唐代近体诗的典型短篇作品。历代文人多以七言绝句创作即兴赠答、抒情小品类作品,篇幅短小却意蕴悠长。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对友人因公事无法赴约的体谅,无丝毫抱怨情绪。第二层是对错过共同游春时机的淡淡惋惜,暗含对春日易逝的细腻感知。第三层是对未来和友人同游的隐约期盼,情感表达克制温和,符合传统文人交游的礼仪规范。历代解读均将本诗归为友朋赠答类的清新之作,无过度阐释的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“府吏”指古代州府衙门中的基层公务人员,是本诗的寄送对象。“作期”指提前约定好的出行时间,体现了两人此前对同游的郑重约定。“出郭”的“郭”指古代城市的外城,“出郭”就是出城到郊外的意思。“相随”指一同随行,这里指府吏没有按照约定和诗人一起出行。“公事”指府吏需要处理的官方政务,是他无法赴约的核心原因。“闲日”指不需要处理公务、可以自由支配的空闲时间。“此地”指代诗人现在所处的郊外寻花的地点,呼应首句的“野外”。“过时”指春天的花期已经过去,暗指错过了本次游春的最佳时机。本诗所有字词都采用口语化表达,没有生僻字,读来明白晓畅。
逐句白话释义
第一句的意思是,之前我们已经约定好了要一起去野外寻找盛放的花卉,共享春日美景。第二句的意思是,今天我已经走出了外城到了郊外,你却没有按照约定和我一同前来。第三句的意思是,我知道你是被公务缠住了身,等你哪天处理完公事有了空闲的日子再说吧。第四句的意思是,等到你有空的时候,我现在所在的这个地方的春风应该已经吹过去了,春日的花期也早就结束了。整体释义完全贴合诗歌字面意思,没有添加额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给担任府吏的友人的一首短诗,记录了两人约定共同游春却因故未能成行的小事。全诗没有宏大的叙事,也没有激烈的情绪表达,只是平实的记录了日常交游中的一个小片段。核心主旨是表达对友人无法赴约的体谅,以及对错过共同游春时机的淡淡惋惜,也暗含了对春日短暂、美好时光易逝的细腻感知。整首诗的氛围非常平和,体现了文人之间温和有礼的交游方式。
跨学科 · 是什么
唐代府吏身份社会学
唐代的府吏是州府一级衙门的基层公务人员,主要负责处理各类具体的行政事务,不属于正式的品官序列,但是属于官府体系的组成部分。府吏的日常公务非常繁杂,休假时间也有严格的规定,不能随意脱离岗位,所以诗中的府吏才会因为公事无法赴约。这个身份设定也解释了诗中诗人对友人的体谅态度,知道对方身不由己。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和自然,不要带过于强烈的情绪。第一句“野外寻花共作期”读的时候要轻快一些,体现出当初约定时的愉悦期待。第二句“今朝出郭不相随”读的时候语气稍微放沉,体现出一点小小的失落。第三句“待君公事有闲日”读的时候语气要柔和,体现出对友人的体谅。第四句“此地春风应过时”读的时候语速稍慢,尾音轻轻拉长,体现出淡淡的惋惜感。断句节奏为:野外/寻花/共作期,今朝/出郭/不相随。待君/公事/有闲日,此地/春风/应过时。
基础句式仿写指导
本诗的“待君XX有闲日,此地XX应过时”是非常实用的邀约类句式,可以直接套用仿写。仿写的时候,第一个XX位置可以填入对方无法赴约的原因,比如工作、学习、家务等内容。第二个XX位置可以填入错过的具体活动,比如花期、雪期、展览、演出等内容。仿写示例:“待君加班结束日,这场展览应过时”“待君考完试后日,这片银杏应过时”。仿写的时候要注意句式的工整,前后两句要形成逻辑上的对应,符合日常表达的习惯。
名句日常写作应用
核心名句“待君公事有闲日,此地春风应过时”可以用在日常书信、朋友圈、邀约信息等场景中。比如和朋友约好一起出游对方临时有事不能来的时候,可以发这句话给对方,既表达了自己已经到了目的地的状态,又体现了对对方的体谅,不会让对方有愧疚感。也可以用在表达“美好事物不等人”的感悟类小作文中,用来体现对时光易逝的细腻感知。应用的时候不需要做过多的引申,直接贴合字面意思使用即可,非常容易引发读者的共情。
关联知识图谱
孟浩然《过故人庄》同主题
两首诗都是友朋交往主题的作品,都围绕约定相聚的事件展开,语言风格都平实自然,情感真挚温和,都是唐代短篇赠答诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

待君公事有闲日,此地春风应过时
该句是本诗的核心名句,以浅白的语言表达了细腻的情绪,既体谅友人的公务繁忙,又暗含错过花期的惋惜。该句没有华丽的修辞,完全以日常口语入诗,却极具共情力,后世常被用来表达邀约未果时的体谅心情,也多次被各类散文、日常书信引用,是张祜短篇赠答诗中流传较广的名句。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待