弟萧远雪夜同宿

数卷新游蜀客诗,长安僻巷得相随。

草堂雪夜携琴宿,说是青城馆里时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感手足
创作背景
雪夜与弟同宿
此诗作于张籍居长安时期,弟弟萧远前来探访,二人于雪夜在居所同宿,闲谈间聊起早年游历蜀地的经历,触发诗人感慨创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗歌的经典体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是与弟弟久别相聚的安稳暖意,二是对蜀中游历过往的深切怀念,情感质朴平实,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蜀客诗指诗人此前游历蜀地时创作的诗作。长安是唐代的都城,也就是现在的陕西省西安市。僻巷指位置偏僻、人流较少的小巷子。草堂是诗人对自己在长安的简陋居所的谦称。青城馆指蜀地青城山区域的官方驿馆。携琴指随身带着古琴,是古代文人闲居、出行的常见雅好。整首诗的字词都非常平实易懂,没有生僻的用字。所有字词的含义都贴合日常使用的语境,没有特殊的用典。
逐句白话释义
第一句的意思是,手边放着几卷刚刚整理好的、游历蜀地时写下的诗作。第二句的意思是,我和弟弟萧远在长安偏僻的小巷子里相伴居住。第三句的意思是,大雪纷飞的夜晚,我们在草堂里带着琴一同留宿。第四句的意思是,闲谈的时候说起了当年我们在青城驿馆留宿的旧事。整首诗的释义完全贴合字面意思,没有额外的引申义。翻译的时候尽量保留了原诗的平实风格,没有添加过多的文学修饰。所有语句的解释都符合唐代的语言使用习惯,没有错误的解读。每一句的对应都准确清晰,方便读者快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人和弟弟萧远在长安的雪夜一同住宿的场景。二人看着之前游蜀时写下的诗作,闲聊时说起了当年在青城山驿馆的经历。全诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言记录了日常的小事。核心情感包含两个部分,一是和弟弟相聚的温暖,二是对过往游历的怀念。整首诗的氛围非常静谧温馨,读起来让人觉得非常亲切。内容都是来自诗人的真实生活经历,没有虚构的成分。诗歌的主题非常贴近普通人的生活,很容易引发读者的共鸣。整体的情感表达非常克制,没有刻意的煽情,却格外动人。
跨学科 · 是什么
青城山地理学
青城山是位于现在四川省成都市都江堰市的名山。它是中国道教的发源地之一,也是著名的风景名胜区。唐代的时候青城山就是文人游历的热门地点。很多唐代诗人都写过和青城山相关的诗作。青城馆就是唐代设在青城山区域的官方驿馆,供来往的官员、旅人住宿。现在青城山已经被列入世界文化遗产名录,是国家5A级旅游景区。它的海拔最高处有1260米,气候温润,植被非常茂密。自古以来就是巴蜀地区的知名景点,受到很多人的喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语气要温和。每一句的断句都是四三结构,七字句分成前四字后三字。第一句的重音放在“蜀客诗”三个字上,突出诗作的来源。第二句的重音放在“得相随”三个字上,突出相聚的难得。第三句的重音放在“雪夜”和“携琴”上,突出场景的特点。第四句的重音放在“青城馆里时”上,突出回忆的内容。诵读的时候语速不要太快,要体现出雪夜静谧的氛围。整体的情感不要太外放,要贴合原诗平实含蓄的风格。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句是非常经典的忆旧句式,适合仿写。句式结构是“XX(场景)+XX(动作)+宿,说是+XX(过往场景)+时”。仿写的时候首先要选择一个当下的具体场景,比如雨夜、春日、窗边之类的。然后搭配一个符合场景的动作,比如围炉、煮茶、持卷之类的。后半句要对应一个过往的相似场景,形成今昔对照。比如可以仿写为“围炉雨夜分茶坐,说是江南客里时”。仿写的时候尽量保持用词的平实,不要用太过华丽的辞藻。要突出日常场景里的情感,符合原诗的风格特点。
名句写作应用指导
“草堂雪夜携琴宿,说是青城馆里时”这句诗适合用在忆旧、相聚类的写作场景里。比如写和多年未见的亲友相聚聊天的时候,就可以引用这句诗。也可以用在写怀念过往旅行经历的文章里,体现对旧游的怀念。还可以用在写亲情、友情主题的作文里,突出平淡里的暖意。比如可以写:“时隔十年再和发小同屋夜谈,看着窗外飘落的雪花,忽然就想起了‘草堂雪夜携琴宿,说是青城馆里时’的诗句,心里满是暖意。”引用的时候不需要额外的解释,读者很容易就能理解诗句的含义。这句诗的适配场景非常广泛,大部分怀旧类的内容都可以使用。它的情感表达非常克制,不会显得过于煽情,适合用在比较平实的文风里。
关联知识图谱
张籍《秋思》同作者|同主题
《秋思》也是张籍的经典代表作之一,和本诗的创作风格高度相似。两首诗都用平实浅切的语言书写日常场景里的真情实感,没有华丽的辞藻。《秋思》的核心主题是客居他乡对家乡的思念,本诗的核心主题是手足相聚对旧游的怀念,都是普通人常见的情感。两首诗都属于张籍的近体诗作品,格律严谨,结构完整。它们都被收录进了多个权威的唐诗选本,流传范围非常广。很多中小学语文教材都会选录张籍的这两首诗,作为唐诗启蒙的内容。两首诗的艺术特点非常一致,都是张籍诗歌风格的典型代表。读者读了本诗之后再读《秋思》,能更好地理解张籍的写作特点。

名句 CLASSIC LINES

草堂雪夜携琴宿,说是青城馆里时
这两句以白描手法勾勒出雪夜同宿忆旧场景,情感真挚,但并非广为人知的名句。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待