旅舍七首 其四

啮雪：原本指苏武牧羊时啮雪吞毡的典故，这里比喻生活极度贫寒。嘿数：默默计算。天再闰：经历两次闰年，代指时间过去了好几年。贾长头：指东汉著名经学家贾逵，因身高头长被时人称为贾长头，这里是作者自比。缃楮：缃是浅黄色的丝绢，楮是造纸的原料，这里代指书籍。诣：指学术造诣。差可忍：勉强可以接受。这些字词都是宋代诗文常用的书面表达，没有生僻的通假字或古今异义。

第一二句：当年在苏州过着啮雪般的贫寒生活，默默算来已经过了两次闰年了。第三四句：那时候我自比博学的贾逵，听着霜后的梧桐树传来清越的声响。第五六句：今年的贫困更加严重，交好的朋友都散得一干二净。第七八句：我在书堆里收集整理典籍，广泛阅读前后辈学者的著作。第九十句：大致读遍了上千家的作品，所领悟到的道理都归于同一个核心。第十一十二句：文章什么时候才能写得精妙呢，只要能实现这个目标，就算死也勉强可以接受了。全部释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是作者对自己多年治学经历的回顾和总结，先回忆了早年在苏州的贫寒治学时光，再讲现在更加贫困、亲友离散的处境，最后写自己始终没有放弃读书做学问，已经达到了博采众家、融会贯通的境界，愿意为了追求文章的精妙境界付出一切。整首诗的内容非常直白，都是作者真实心境的流露，没有晦涩的隐喻。