和留题寓舍

无可奈何生午凉,暮年王粲更情伤。

一川水浄鸥能白,九月秋归蝶自黄。

洛下篇章还独咏,辽东城郭正相忘。

纷纷后土涂泥甚,小试庄周曳尾方。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 羁旅
月份九月
创作背景
南渡后寓居江南唱和作
本诗作于宋室南渡之后,作者当时晚年寓居江南江浙地区,仕途失意,身处乱世,应友人留题寓舍的原唱作诗相和,寄托自身身世与家国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代律诗的典型作品。体裁起源于初唐,成熟于盛唐,宋代在承袭唐人格律规范基础上进一步融入理趣特征。全诗共八句五十六字,中二联严格对仗,符合平起首句入韵的正体格律要求,在宋代唱和诗中属于规范度较高的作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是晚年流离异乡、家国残破的身世感伤,深层是在乱世中不愿同流合污、追求全身远害的道家旷达志趣。历代解读普遍认为其情感沉郁而不颓丧,是南渡文人心态的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是王粲,他是东汉末年的著名文人,早年流离异乡,常写思乡感伤的作品,后人常用他代指羁旅失意的文人。第二个重点词是曳尾方,出自《庄子》的典故,指乌龟宁愿拖着尾巴在泥里活着,也不愿去庙堂当死龟被供奉,代指避世全身的生活方式。第三个重点词是浄,就是“净”的异体字,意思是澄澈干净。第四个重点词是洛下,指北宋的都城洛阳,代指作者的北方故乡。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的古音异读,用常用义就能读懂。
逐句白话释义
第一句的意思是,正午时分的凉意不知不觉就升了起来,让人没处躲藏。第二句是说,我就像晚年的王粲一样,心里充满了羁旅他乡的感伤。第三句写眼前的景色,整条河的水都澄澈干净,江上的鸥鸟羽毛显得格外洁白。第四句是说现在已经是农历九月的深秋,蝴蝶在归飞的时候都已经变成了黄色。第五句是说我独自吟诵着以前在北方写的旧篇章。第六句是说当年的辽东城郭早就已经不在我的记忆里了,也不想再去回想。第七句说现在整个天下都乱糟糟的,到处都是泥涂一样的污浊局面。第八句是说我姑且试着学学庄子,选择拖着尾巴在泥里生活的避世方式吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年在南方寓居时和友人的唱和之作。全诗先从眼前的午凉景色起笔,借用王粲的典故引出自己的羁旅感伤,接着写了江上鸥鸟、秋蝶两幅深秋的清丽景色,再转到自己对北方故乡的思念和对乱世的不满,最后用庄子的典故表明自己避世隐居、不愿同流合污的人生选择。整首诗的情感从感伤慢慢过渡到旷达,既写出了乱世文人的无奈,也写出了他们坚守本心的选择。普通读者读这首诗,能感受到古人在困境中寻找精神出口的生活态度。
跨学科 · 是什么
深秋蝴蝶变黄现象其他学科
农历九月属于深秋时节,气温明显降低,很多蝴蝶的生命已经走到最后阶段。这时蝴蝶的翅膀颜色会比春夏的时候更深,偏黄偏暗,是自然的生理现象。作者观察到了这个自然现象,把它写进诗里,用来点明秋天的时令特点,也暗含了时光流逝的感伤。这个现象大家在秋天的野外也能观察到,不是作者凭空想象的内容。不需要专业知识就能理解这个内容,很贴近普通人的生活经验。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要舒缓,带一点淡淡的感伤,到最后两句的时候可以稍微放开一点,读出旷达的感觉。断句的话,每一句都是七言的常规断法,前四个字后三个字断开,比如“无可奈何/生午凉,暮年王粲/更情伤”。中间的写景联“一川水浄/鸥能白,九月秋归/蝶自黄”可以稍微拖长一点尾音,突出景色的澄澈感。要注意重音的位置,第一句的“午凉”、第二句的“情伤”、第三句的“白”、第四句的“黄”、最后一句的“曳尾方”都是重音,读的时候要稍微加重一点。整首诗读下来大概需要40秒左右,不用太快,把情感读出来就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的颔联“一川水浄鸥能白,九月秋归蝶自黄”的句式,这个句式的结构是“景物+特征+事物+色彩”,上下句严格对仗。仿写的时候先选两个对应的季节景物,比如夏天的荷塘和冬天的雪山,然后按照结构来写,比如“满塘风过荷添碧,三冬雪落松更青”。仿写的时候不用追求平仄完全对应,只要结构对仗、景物对应、色彩对应就行,适合用来练习写景的句子。平时写作文的时候用到这样的对仗句,能让文字显得更有文采,也更有节奏感。大家可以多找身边的景物来练习,很容易上手。
核心名句日常写作应用
核心名句“一川水浄鸥能白,九月秋归蝶自黄”最适合用在写深秋景色的作文里,比如写秋天去江边游玩的游记,就可以直接用这句诗来引出眼前的景色,不用自己费力去描写秋天的氛围。也可以用在抒发悠闲心情的散文里,比如写自己周末去郊外散步,看到澄澈的河水和飞鸟,就可以用这句诗来烘托闲适的氛围。还可以用在季节主题的作文开头,作为引出秋天的引子,比直接说“秋天来了”要更有文采。平时发朋友圈晒秋天的风景,配这句诗也很合适,显得很有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

一川水浄鸥能白,九月秋归蝶自黄
该联以写景清丽、对仗工整著称,历代评论家多称赞其“景中含情,淡而有味”。

标签 TAGS

作者 POET

敖陶孙 1154-1227
南宋官员、江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待