徐天锡归自玉山昌甫以三诗送之后二篇有及予与徐子融傅岩叟之意且托其转寄答其意以谢之 其一

我闻章泉清,有客日洗耳。

而况坦腹眠,满意得佳士。

相期忘岁月,饱饭读书史。

祇恐翁独吟,黄鹄举千里。

静言同门友,吾郡差若多。

相望数舍隔,便如千里赊。

惟有湖上翁,时时许相过。

比缘迹萍梗,亦已废琢磨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊
创作背景
答谢寄诗
本诗为南宋诗人韩淲所作。时友人徐天锡从玉山返回,名士赵蕃(号章泉)作三首诗为其送行,后两首提及韩淲与徐子融、傅岩叟等友人,托徐天锡将诗作转寄给韩淲等人。韩淲收到诗作后写下本诗,回应赵蕃的寄意并表达谢意,创作时间约为南宋宁宗嘉定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴。每句五字,不要求严格的平仄、对仗规则,可自由换韵,创作自由度较高。该体裁起源于汉代,历经魏晋南北朝的发展,到唐代后形成古朴自然、长于叙事抒情的艺术特质,在历代文人创作中都有广泛应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对赵蕃清介高洁品格的仰慕赞许,二是对同门友人相隔难聚的牵挂怀念,三是对同道相交不慕荣利、饱读经史的淡泊治学志趣的认同,同时也暗含对赵蕃寄诗相念的诚挚谢意,整体情感平和真挚,无刻意雕琢的悲喜流露。

基础解读 READING

语文核心知识
洗耳
洗耳是古代常用的典故,最早出自尧要把天下让给许由的故事。传说许由认为尧的话弄脏了自己的耳朵,就跑到水边洗耳朵。后来这个词就用来形容人清高不慕名利,不愿意参与世俗的事务。本诗里用这个典故来形容章泉先生赵蕃的高洁品格,是对他的赞许。大家平时读古诗的时候经常会遇到这个典故,记住它的意思就能更好理解诗句内容。
坦腹眠
坦腹眠也是一个经典的历史典故,出自东晋时期王羲之的故事。当时东晋的太尉郗鉴要到王家选女婿,其他王家子弟都很拘谨,只有王羲之敞开衣襟躺在东床上吃东西,完全不在意。郗鉴觉得他性情坦率自然,就选了他做女婿。后来坦腹眠就用来形容人坦率自然,也用来指代佳士、才俊。本诗里用这个词来称赞徐天锡是出众的人才。
逐句释义
我听说章泉的水十分清澈,有位先生每天在那里洗耳,心性清高。更何况还有像坦腹东床那样的佳士前来拜访,先生对此十分满意。大家互相约定相伴,忘记岁月的流逝,每天吃饱饭就专心研读经书史书。只是担心先生独自一人吟诗的时候,友人就像黄鹄一样高飞千里,难以相聚。静下来想到和我同门的友人,我们郡里算是比较多的。但是哪怕只相隔几十里的距离,也觉得像是相隔千里一样遥远。只有住在湖边的那位老先生,时常允许我前去拜访。最近我的行踪像浮萍一样漂泊不定,也已经荒废了和友人互相研讨学问的事情。
核心主旨
这首诗是韩淲写给赵蕃的答谢之作,首先称赞了赵蕃清高的品格和他与徐天锡的深厚交谊。接着转而写自己和同门友人的交往近况,表达了对同门友人的牵挂,以及对大家能够相聚在一起,淡泊度日、专心治学的生活的向往。整首诗没有华丽的辞藻,语言非常朴实,情感也很真挚,能够让读者感受到南宋时期这些隐居文人的生活状态和精神追求。
跨学科 · 是什么
章泉地理位置地理学
章泉是位于今天江西省上饶市玉山县境内的一处泉水,也是南宋名士赵蕃的隐居地。赵蕃因为长期在此隐居,所以自号章泉先生,这个号也成了他在文学史上最常用的称呼。章泉所在的玉山地区山水秀丽,在南宋时期是很多文人隐居的首选之地,留下了很多相关的文学作品。大家如果去江西玉山旅游,还能找到章泉的相关遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和舒缓,不要有太强烈的情绪起伏。前两句“我闻章泉清,有客日洗耳”要读出赞许的语气,语速稍慢。读到“相期忘岁月,饱饭读书史”的时候要加重语气,放慢节奏,体现出对这种生活的认同。后八句写对友人的牵挂,语气可以稍沉一点,读出淡淡的思念感。每句五字,按照“二三”的节奏断句就可以,比如“我闻/章泉清,有客/日洗耳”,这样读起来节奏清晰,也符合古诗的诵读习惯。
句式仿写指导
本诗的“相期忘岁月,饱饭读书史”是非常典型的白描句式,没有华丽的修饰,直接道出自己的人生追求。大家仿写的时候可以学习这种写法,不用堆砌辞藻,直接把自己的真实想法写出来。比如可以仿写为“相伴度晨昏,闲坐赏风花”,或者“相约游山野,携手看云霞”。仿写的时候要注意上下句对仗不需要太严格,只要语义连贯,符合自己想要表达的情感就可以。这种写法很适合用在日常的随笔、赠送给朋友的留言里,显得非常真诚自然。
名句写作应用
“相期忘岁月,饱饭读书史”这句名句可以用在很多写作场景里。比如写关于读书主题的作文的时候,可以用这句来引出自己对读书生活的向往。或者写和朋友交往的文章的时候,可以用这句来形容自己和志同道合的朋友相处的状态,表达不追求功利、只愿相伴进步的情感。还可以用在给学长学姐、同窗好友的毕业赠言里,祝福对方未来能够保持本心,专注于自己热爱的事情。比如可以这样写:“未来我们不必强求功成名就,只需谨记‘相期忘岁月,饱饭读书史’的初心,在各自的领域里踏实前行就好。”
关联知识图谱
韩淲(涧泉先生)同作者
韩淲是南宋中期著名诗人,号涧泉,和号章泉的赵蕃并称“上饶二泉”,是江西诗派后期的代表人物,一生大部分时间隐居在家乡上饶,创作了大量风格清淡自然的诗歌作品。本诗是他的经典赠答诗之一,收录在他的《涧泉集》中。
赵蕃(章泉先生)酬唱赠答
赵蕃是南宋中期著名诗人,号章泉,长期隐居在玉山章泉,和韩淲并称“上饶二泉”,人品和诗品都受到当时文人的高度推崇。本诗就是韩淲收到赵蕃寄来的诗作后,写给赵蕃的答谢作品,诗中多处表达了对赵蕃的仰慕之情。

名句 CLASSIC LINES

相期忘岁月,饱饭读书史
该句是本诗的核心名句,直白道出了南宋隐居文人的人生追求。没有功利化的功业期许,只愿与志同道合的友人相伴,在日常饱食之余潜心研读经史典籍,忘却岁月流逝。该句风格质朴自然,后世常被用来形容淡泊名利、专注治学的人生状态,也常被用于文人交往的赠答语境中。

标签 TAGS

作者 POET

陈文蔚
南宋学者、诗人,迪功郎,克斋先生

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待