和余方叔病中见寄

我亦病闭门,机闲了无触。

故人送诗来,绸缪写心曲。

胡乃稽报章,悼往牵服属。

天理循自然,非敢故羁束。

人生寿夭定,心要无愧恧。

逞欲千乘危,安分一瓢足。

范雎倾穰侯,郦寄卖吕禄。

何如北窗卧,酒熟巾自漉。

况有圣贤书,可洗昏花目。

一任岁月驶,流徙惊转瞩。

安知疾疢余,非以石攻玉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 安贫乐道 · 旷达 · 闲适
创作背景
南宋陈文蔚隐居和诗
本诗为南宋理学家陈文蔚隐居信州上饶期间所作,好友余方叔患病时寄诗予作者,作者因近期料理亲友丧事、居服在身延迟回信,故作此和诗回应,既解释迟复缘由,也劝慰病中友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁五言古诗,简称五古,全篇每句以五字为主,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,是汉魏以来诗歌的主流体裁之一,宋代五古多融入说理特质,本诗是典型的南宋理学类五古作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对病中友人的慰藉劝勉,二是抒发自身顺应天理、安分守己的人生态度,三是传递困境是自我磨砺契机的理学思辨,整体情感平和真挚,理趣与情志融合。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的词是绸缪,意思是情意真挚恳切。第二个是稽,意思是拖延、延迟。第三个是服属,意思是亲属的丧事,居丧期间。第四个是恧,读音为nǜ,意思是惭愧。第五个是一瓢,指代清贫的生活,出自颜回的典故。第六个是漉,意思是过滤。第七个是疾疢,读音为chèn,意思是疾病。第八个是攻玉,意思是打磨玉石,指代磨砺自身。第九个是千乘,指代拥有千辆兵车的诸侯,象征高位权势。第十个是羁束,意思是束缚、拘束。
逐句白话释义
第一二句的意思是我也因为生病闭门不出,抛开了世俗的机心,没有什么事情来干扰我。第三四句的意思是老朋友送来了诗作,字里行间满是真挚的心意,写出了内心的想法。第五六句的意思是为什么我拖延了回信呢,是因为我最近遭遇了亲友的丧事,要遵守居丧的礼制。第七八句的意思是天理都是遵循自然规律的,我不敢故意拖延回信束缚了自己的心意。第九十句的意思是人生的寿命长短都是命中注定的,最重要的是内心要没有愧疚。第十一十二句的意思是如果贪图欲望,就算是拥有千辆兵车的诸侯也会陷入危险,安守本分就算是只有一瓢水的清贫生活也很满足。第十三十四句的意思是范雎扳倒了穰侯,郦寄出卖了吕禄,这些争权夺利的人最后都没有好下场。第十五十六句的意思是哪里比得上在北窗下躺着睡觉,酒熟了就用头巾过滤来喝的自在生活呢。第十七十八句的意思是何况还有圣贤的书籍可以读,可以擦亮我昏花的眼睛。第十九二十句的意思是任凭岁月飞快流逝,世事变迁就像转眼转动的目光一样变化多端。第二十一二十二句的意思是你怎么知道生病之后的经历,不是像用石头打磨玉石一样,是来磨砺我们自身的呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者回应生病的好友余方叔寄来的诗作。首先作者解释了自己延迟回信的原因是正在为亲友料理丧事。接着作者分享了自己的人生态度,认为人生的寿命长短是注定的,做人最重要的是无愧于心,贪图权势的人容易陷入危险,安守本分的清贫生活反而更安稳自在。作者用历史上争权夺利的人物典故和自己闲适的隐居生活做对比,最后劝慰好友,生病其实也是磨砺自身的好机会,不用太过忧虑。整首诗语言平实,情感真挚,道理浅显易懂,传递出平和旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
历史人物典故历史学
范雎是战国时期秦国的大臣,穰侯是秦昭襄王的舅舅魏冉,当时魏冉掌握秦国大权,范雎帮助秦昭襄王罢黜了魏冉,自己当上了秦国的丞相。郦寄是西汉时期的大臣,吕禄是吕后的侄子,吕后去世后,大臣们要铲除吕氏家族的势力,郦寄就欺骗吕禄交出了兵权,最后吕禄被杀死。这两个事件都是历史上真实发生的争权夺利的事件,作者引用这两个例子是为了说明追求权势的风险。这两个例子都是大家熟知的历史典故,能够让读者很容易理解作者想要表达的观点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,体现出旷达平和的感觉。每句五言的停顿节奏一般是二三停顿,比如“我亦/病闭门,机闲/了无触”。读到开头说自己生病和迟回信的内容的时候,语气可以稍微低沉一点。读到后面讲人生道理的部分,语气要坚定从容。读到最后劝慰友人的句子的时候,语气要温和有力量。注意不要读得太快,要把每句的意思都清晰地传递出来。遇到韵脚的字可以稍微拖长一点音,比如“触、曲、属、束、恧、足、禄、漉、目、瞩、玉”这些韵脚字,读出古诗的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗里“逞欲千乘危,安分一瓢足”这种对比句式。这种句式的结构是“正面行为/状态+好的结果,负面行为/状态+坏的结果”,前后两句字数相同,意思相反,形成鲜明的对比,能够更有力地突出观点。比如我们可以仿写“勤奋成绩进,懒惰名次退”,或者“诚信朋友多,欺诈人缘差”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,尽量用词简洁,对比鲜明。这种句式适合用在议论文里来论证观点,能够让观点更有说服力。
名句应用场景
“人生寿夭定,心要无愧恧。逞欲千乘危,安分一瓢足”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如写关于“人生选择”的作文的时候,可以用这句话来表达自己不追求物质享受,追求内心坦荡的人生态度。写关于“廉洁自律”的作文的时候,可以用这句话来批判贪污腐败的行为,倡导安分守己的工作作风。写关于“面对挫折”的作文的时候,可以用这句话来宽慰自己或者他人,不要因为一时的困境就迷失本心。写关于“个人修养”的作文的时候,也可以用这句话来表达自己追求无愧于心的修养目标。引用的时候不用全句都写,可以根据自己的需要选择其中的两句来用。
关联知识图谱
颜回一瓢饮典故同典故
本诗中“一瓢”的表述直接源自《论语·雍也》中孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,二者都表达安贫乐道的思想内涵。

名句 CLASSIC LINES

人生寿夭定,心要无愧恧。逞欲千乘危,安分一瓢足
该句直白点明作者的人生价值取向。
安知疾疢余,非以石攻玉
该句是本诗结尾的核心观点,化用诗经典故,将疾病困境转化为自我磨砺的契机,体现宋代理学的思辨特质,常被引用表达逆境成长的主题。

标签 TAGS

作者 POET

陈文蔚
南宋学者、诗人,迪功郎,克斋先生

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待