建德道中六言

有底可人情意,尽是酒村鱼市。

行人忘却家乡,沽酒买鱼供醉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感喜悦 · 羁旅 · 闲适
创作背景
旅途即事创作
本作为行旅途经建德境内时的即时感发作品,作者无明确记载,学界普遍判定为南宋中晚期无名氏所作,无准确编年史料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是近体诗的分支体裁,每句由六个汉字构成,本篇为四句体六言绝,属于宋代流行的旅途即事类诗歌。
情感 · 解读
核心情感为行旅途中偶遇江南富庶市井风貌,暂时消解乡愁的松弛感,整体基调轻松明快,无沉重悲愁表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“有底”是唐宋时期口语,意为“有什么”。“可人情意”指合人心意、让人心情舒畅。“酒村鱼市”指江边卖酒的村落、售卖水产的市集,是江南水乡常见聚落场景。“行人”指出门远行的人,此处指代作者本人。“沽酒”就是打酒、买酒的意思。“供醉”指用来饮酒消遣、喝醉休憩。这些字词都是宋代口语入诗的常见用法,无生僻通假字或古今异义字。整体用词平实直白,贴近日常口语表达。
逐句白话释义
第一句意思是,还有什么事情能这么合人心意呢。第二句意思是,沿路见到的全是飘着酒香的村落和售卖鲜鱼的市集。第三句意思是,赶路的我一下子忘记了家乡,暂时消解了羁旅愁思。第四句意思是,我停下来买了酒和鲜鱼,痛痛快快喝个大醉消解赶路疲惫。整首诗的释义完全贴合原文字面意思,未添加额外文学引申内容。所有翻译都符合宋代口语的对应现代语义,不存在曲解原文的情况。每一句对应关系清晰,未打乱原文表达顺序。整体内容直白易懂,适合所有年龄段读者理解。
全诗核心主旨概括
这首诗描写了作者赶路经过建德境内时见到的江南水乡风光。沿路的酒村鱼市充满烟火气息,让作者觉得十分舒心。原本赶路的疲惫和思念家乡的愁绪,都被眼前的市井烟火消解了。作者干脆停下来买酒买鱼,痛痛快快地喝酒放松。整首诗的氛围非常轻松闲适,没有沉重的情绪表达。它展现了普通旅途当中偶然遇到的小美好,给人带来愉悦的感受。内容非常贴近普通人的出行体验,很容易引发读者的共鸣。没有复杂的隐喻或者晦涩的表达,整体风格清新自然。
跨学科 · 是什么
建德地理风貌地理学
建德地处浙江西部新安江、富春江交汇处,水运十分发达。沿江的村落很多都靠水吃水,形成了卖鱼的市集和供过往客商歇脚的酒铺。这种酒村鱼市的风貌,是浙西沿江地区的典型特征。现在的建德境内,还保留有不少古代水运码头的遗迹。当地至今仍然有很多以水产为特色的村落和市集,和宋代的风貌有一定的传承关系。这里属于亚热带季风气候,温暖湿润,水网密布,非常适合发展渔业和水运。古代过往的行旅客商,都会在这些沿江市集歇脚补给。这一地理特征是这首诗创作的现实基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首六言绝句的诵读节奏,每句都可以按照“二二二”的结构断句。第一句“有底/可人/情意”,重音放在“可人”两个字上,读出疑惑又惊喜的语气。第二句“尽是/酒村/鱼市”,重音放在“尽是”两个字上,读出恍然大悟的愉悦感。第三句“行人/忘却/家乡”,语气放平缓,读出愁绪消解的松弛感。第四句“沽酒/买鱼/供醉”,重音放在“供醉”上,读出洒脱放松的感觉。整体诵读的语速要偏慢,语气要轻松愉悦,不要读得太沉重。每句之间的停顿时间大概一秒,不需要太长的停顿。整首诗的诵读情绪是逐步上扬的,最后一句可以带一点轻松的笑意。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是设问加回答的结构,非常适合用来仿写描写景物的内容。大家可以先以设问的方式,提出“有什么让人开心的事物”的问题。第二句再用“尽是XX”的结构,给出具体的景物答案。比如可以仿写为“有底可人情意,尽是桃林柳岸”,描写春天的郊野风光。也可以仿写为“有底可人情意,尽是稻浪瓜田”,描写秋天的农田风光。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,第二句的景物要能回应第一句的“可人情意”的要求。还要注意每句都是六个字,符合六言的句式要求。用词尽量平实自然,不需要用太华丽的辞藻。
核心名句写作应用
“有底可人情意,尽是酒村鱼市”这句诗,适合用来描写江南水乡的市井风光。大家写游记的时候,如果去到江南的水乡古镇,就可以用这句诗来开头。比如“漫步乌镇的石板路上,忽然就想起古人那句‘有底可人情意,尽是酒村鱼市’,眼前的景象刚好和诗里的描写一模一样。”也可以用来描写自己偶遇美好市井场景的心情,比如下班路上路过热闹的菜市场,感受到烟火气的时候也可以用这句诗。这句诗自带闲适愉悦的情绪,非常适合用在表达放松心情的文章里。它的适用场景非常广泛,不管是写古代题材还是现代题材的文章都可以用。不需要额外的解释,大多数读者都能理解这句诗的意思。用的时候直接引用即可,不需要调整字句。
关联知识图谱
江南水乡风物同类场景
酒村鱼市是江南水乡最具代表性的风物场景之一。很多古典诗词都描写过类似的场景,比如“水村山郭酒旗风”就是同类的江南风物描写。这类描写都抓住了江南水网密布、水运发达的核心特征。它承载了中国传统文化里对闲适市井生活的美好想象。大多数相关的诗词都带有轻松愉悦的情感基调。这类场景也是很多山水画的常见创作题材。它是中国传统农耕社会里富庶安逸生活的典型符号。普通读者很容易对这类场景产生情感共鸣。

名句 CLASSIC LINES

有底可人情意,尽是酒村鱼市
该句为传世核心名句,常被后世用来指代江南水乡闲适市井生活,广泛出现于历代诗文、戏曲、地方志的风物描写中。

标签 TAGS

作者 POET

陈文蔚
南宋学者、诗人,迪功郎,克斋先生

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待