病中对竹

陈文蔚 · 宋

窗外修篁仅百竿，相看不待报平安。

何时得我身彊健，共尔青青到岁寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感托物言志 · 抒怀 · 病中

创作背景

于谦巡抚任上卧病所作

此诗为明代名臣于谦任山西、河南巡抚期间，卧病居所时观窗外竹林有感创作，创作动因是借竹的品格自我勉励，抒发病中的心志，学界对具体创作年份仍有考证空间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗体裁的一种，属于绝句分支，全篇四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中普及率极高的文体形式，历代创作成果丰富。

情感 · 解读

核心情感分为两层，一是卧病期间对身体恢复康健的真切期盼，二是借竹耐寒常青的特质，寄寓自己坚守坚贞高洁品格的人生追求，情感真挚质朴，有极强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

修篁指修长挺拔的竹子。彊是通假字，通“强”，是强健、健康的意思。报平安是古代习俗，家里种竹子的人常以竹子长势良好代指家中平安。岁寒指一年年末天气最寒冷的时节。

逐句白话释义

第一句写窗外生长着将近一百竿修长的竹子。第二句写我每天对着竹子观赏，不需要等别人来给我报平安。第三句写不知道什么时候我的身体才能恢复强健。第四句写我想要和你这青翠的竹子一起，保持挺拔的姿态直到寒冬时节。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人卧病在床时的有感而发，他看着窗外常青耐寒的竹子，既期盼自己能够尽快恢复健康，也表达了自己要像竹子一样，始终坚守坚贞高洁品格的人生志向，内容浅显易懂，情感真挚动人。

跨学科 · 是什么

竹的生物学特性植物学

诗中提到的竹子属于禾本科竹亚科植物，大多数品种四季常青，耐寒性较强，即便是寒冷的冬季也能保持青翠的状态，和松、梅一起被称为“岁寒三友”。对应诗句是“共尔青青到岁寒”。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时的断句节奏为：窗外/修篁/仅百竿，相看/不待/报平安。何时/得我/身彊健，共尔/青青/到岁寒。整体语气要舒缓柔和，读最后两句的时候可以略微加重语气，带出诗人的期盼和坚定感。

基础句式仿写指导

可以模仿本诗“景+情+志”的句式结构进行仿写，先写眼前看到的具体景物，再写自己的心情，最后点明自己的志向。仿写示例：庭前老梅仅数株，相看不需问晴雨。何时得我归乡去，共尔飘香到春初。

名句写作应用指导

核心名句“何时得我身彊健，共尔青青到岁寒”可以用在写励志、战胜挫折、坚守初心主题的作文里。应用示例：我卧病在床看着窗外的雪松，忽然想起于谦的诗句“何时得我身彊健，共尔青青到岁寒”，瞬间充满了战胜病痛的力量。

关联知识图谱

岁寒三友同意象|文化关联

本诗核心意象是竹，竹是岁寒三友的组成部分，二者都以耐寒常青的特质象征坚贞高洁的品格，是古典诗词中最常见的文化意象之一。

名句 CLASSIC LINES

何时得我身彊健，共尔青青到岁寒

该句是全诗核心名句，直白真切又暗含高洁志趣，历代被视为于谦刚正品格的典型写照，后世常被用于励志、廉政文化宣传等场景，流传度极广。

标签 TAGS

托物言志抒怀病中历史学哲学植物学民俗学

作者 POET

陈文蔚

南宋学者、诗人，迪功郎，克斋先生