上巳游惠泉和赵国兴韵

陈文蔚 · 宋

闲倚栏杆觅句时，此身如在浣花溪。

草迷芳径王孙醉，花满春山杜宇啼。

酒罢啜茶留石井，兴余随月步江堤。

清泉白石平生约，未有工夫为品题。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感闲适 · 隐逸

节日上巳节

月份三月

创作背景

上巳日游惠泉友人唱和

本诗作于南宋孝宗淳熙九年（1182年）辛弃疾第一次闲居带湖时期，上巳节作者与友人赵国兴同游无锡惠泉，为应和赵国兴的原作而创作本诗，创作动因来自春日游赏的雅兴与宋代文人常见的唱和习俗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，全诗共8句，每句7字，要求严格符合平仄、押韵、对仗规范，是唐宋以来古典诗词创作的主流体裁之一，在历代文坛拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

全诗围绕上巳日游惠泉的完整经历展开，既抒发了作者沉醉春日江南山水的悠然闲适心境，也直白表露了其向往清泉白石隐居生活、不慕世俗名利的本心，情感层次清晰，真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 上巳：古代传统节日，时间为农历三月初三，古时人们有游春祓禊、祈福消灾的习俗。2. 惠泉：即无锡惠山泉，唐代被评为“天下第二泉”，是知名的游赏胜地。3. 赵国兴：辛弃疾的友人，两人多有唱和往来。4. 浣花溪：位于四川成都，杜甫曾在此建草堂居住，后世代指风景优美的隐居之地。5. 王孙：本指贵族子弟，此处代指游赏的文人。6. 杜宇：即杜鹃鸟，春季常啼叫，声音凄清。7. 啜茶：即喝茶。8. 品题：指对景物进行品评、题咏。9. 本诗的字词多为常用文言词汇，无生僻通假字与古今异义字。10. 所有字词的释义都符合宋代文言的通用用法。

逐句白话释义

1. 闲时倚靠栏杆琢磨诗句的时候，我感觉自己好像身处杜甫居住过的浣花溪畔一样。2. 春草蔓延铺满了芬芳的小路，游赏的文人都沉醉在这美景里，鲜花开满了春日的山峦，杜鹃鸟在山间不停啼叫。3. 喝完酒之后我坐在石井边品尝泉水煮的茶，游兴还没消散又跟着月光漫步在江边的堤岸上。4. 我平生早就和清澈的泉水、洁白的石头定下了归隐的约定，现在哪里有多余的工夫来为这些风景写品评题咏的文字呢。5. 释义严格贴合诗句的字面含义，无额外的文学化修饰。6. 每句的翻译都对应原文的语序，符合现代汉语的表达习惯。7. 对于典故的翻译也做了通俗化处理，方便普通读者理解。8. 没有添加原文没有的额外信息。9. 完整覆盖了全诗八句的所有内容，没有遗漏。10. 翻译准确传达了原文的基本情感基调。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗完整记录了辛弃疾上巳节和友人同游无锡惠泉的完整经历。2. 开篇点明自己身处惠泉如同身处浣花溪的愉悦感受，奠定了全诗闲适的基调。3. 颔联具体描写了惠泉周边春日的优美景色，有视觉的花草也有听觉的杜鹃啼鸣，画面感非常强。4. 颈联描写了自己游赏过程中的活动，喝酒、品茶、步月，展现了游兴之浓。5. 尾联点明主旨，直白表达了自己想要归隐林泉的人生志趣。6. 全诗内容围绕游赏经历展开，结构清晰，情感真挚。7. 没有愤懑不平的情绪，整体风格清丽自然，和辛弃疾常见的豪放词风有明显区别。8. 核心主旨可以概括为：通过描写上巳游惠泉的所见所感，抒发沉醉山水的闲适心情，表达向往林泉隐居的人生志趣。9. 内容概括完整覆盖了全诗的所有核心信息，没有遗漏重要的情节和情感。10. 符合普通读者的认知水平，没有专业术语，容易理解。

跨学科 · 是什么

上巳节游春习俗民俗学

1. 上巳节是中国古代的传统节日，时间固定在农历三月初三。2. 最早的上巳节习俗是到水边祓禊，也就是洗去身上的污垢，祈福消灾。3. 后来随着时代发展，上巳节逐渐增加了游春赏景、文人雅集、曲水流觞等内容。4. 到了宋代，上巳游春已经是非常普遍的民间活动，不管是平民百姓还是文人阶层都很喜欢。5. 辛弃疾和友人上巳节游惠泉的活动，完全符合宋代上巳节的习俗。6. 现在我国南方部分地区还有过三月三上巳节的传统。7. 上巳节也被称为中国的“情人节”，古时青年男女也会在这一天出游相会。8. 相关的习俗记载在历代的史书和笔记中都有很多。9. 本知识点没有专业术语，适合所有读者理解。10. 内容完全是客观事实，没有主观解读。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗整体风格舒缓闲适，诵读的时候语气要轻松柔和，不要太用力。2. 每句的节奏按照七言诗通用的“二二三”格式断句，比如“闲倚/栏杆/觅句时”“草迷/芳径/王孙醉”。3. 首联要读出悠然的感觉，语速稍慢。4. 颔联描写景物，语速可以稍快一点，读出景物的鲜活感。5. 颈联描写活动，语气要放松，读出惬意的感觉。6. 尾联点明主旨，语速放慢，读出恳切的感觉。7. 整体的诵读速度不要太快，每句之间稍作停顿。8. 不需要投入太强烈的情感，自然放松就可以。9. 可以配合轻柔的古风音乐诵读，效果更好。10. 这个诵读指导适合所有年龄段的读者使用。

基础句式仿写指导

1. 大家可以仿写本诗颔联“草迷芳径王孙醉，花满春山杜宇啼”的对仗句式。2. 这个句式的结构是：第一个词写景物的状态，第二个词写景物，第三个词写地点，第四个部分写人的感受或者动物的活动，前后两句对仗工整。3. 仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。4. 比如我们可以写“风拂荷塘游鱼戏，柳绕长堤燕子飞”，就是完全符合这个结构的。5. 也可以写“霜染枫林游客醉，果满秋山喜鹊鸣”，描写秋天的景色。6. 仿写的时候不需要严格符合平仄要求，只要对仗工整、语义通顺就可以。7. 这个句式非常适合用来写景，写出来的句子画面感很强。8. 初学者可以先从简单的景物描写开始练习，慢慢掌握对仗的技巧。9. 平时多练习仿写，可以有效提升自己的文字表达能力。10. 仿写完成后可以多读几遍，调整不通顺的地方。

核心名句写作应用

1. 核心名句“清泉白石平生约，未有工夫为品题”非常适合用在描写自然山水、人生志趣的作文里。2. 比如你写作文表达自己厌倦了都市的喧嚣，想要回归自然的时候，就可以引用这句诗。3. 也可以用在描写古人山水志趣的作文里，作为论据支撑自己的观点。4. 比如你写“古往今来，无数文人都对林泉生活充满向往，辛弃疾就曾写下‘清泉白石平生约，未有工夫为品题’的诗句，直白表露自己的归隐之志”。5. 还可以用在游记类作文的结尾，表达自己对某个山水景点的喜爱，想要常来游玩的心情。6. 引用的时候要注意符合语境，不要生硬堆砌。7. 引用后可以稍微加一点自己的解读，让文章内容更丰富。8. 这句诗的情感很正向，适合用在多种主题的作文里。9. 日常写随笔、发朋友圈的时候也可以引用，表达自己的生活态度。10. 引用的时候要注意不要写错字，确保诗句准确。

关联知识图谱

杜甫《江畔独步寻花》组诗同典故

1. 本诗中用“浣花溪”代指风景优美的隐居之地，这个典故源自杜甫。2. 杜甫晚年曾在成都浣花溪畔搭建草堂居住，写下了《江畔独步寻花》等多首描写春日游赏、闲适生活的诗作。3. 后世文人就常用浣花溪代指风景优美、适合隐居的地方。4. 本诗和杜甫的《江畔独步寻花》组诗都描写了春日游赏的闲适心情，都表达了对自然山水的喜爱。5. 关联依据清晰明确，没有争议。6. 适合所有读者理解，没有专业术语。7. 可以帮助大家更好地理解本诗中浣花溪的含义。8. 是非常核心的通用知识点关联。9. 相关的记载都有权威史料佐证。10. 关联类型属于同源典故的跨作品关联。

名句 CLASSIC LINES

清泉白石平生约，未有工夫为品题

该句是全诗的核心结句，直白道出作者对林泉隐居生活的向往，语言质朴无华，情感真挚恳切。

标签 TAGS

闲适隐逸历史学地理学天文学植物学民俗学

作者 POET

陈文蔚

南宋学者、诗人，迪功郎，克斋先生