送彭应期游淮东 其一

昔日淮西今又东,为文怪似史迁公。

远游要是丈夫志,自足一枝真计穷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 送别
创作背景
赠别友人游淮东
这首诗创作于南宋中期,是作者为送别友人彭应期前往淮东地区游历所作,属于友人交游赠别类作品,创作动因是为了表达对友人的赞许与勉励,目前学界对其具体创作年份暂无统一定论,仅可确定收录于作者的别集《克斋集》中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是唐宋以来文人创作常用的诗歌体裁,在赠别、抒怀等主题创作中应用广泛。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含对友人文才的由衷赞许,对友人游历志向的肯定,同时也表达了对友人的殷切期许,勉励对方不要满足于现状,要树立大丈夫的高远志向,在游历中增长见识、实现抱负,情感真挚恳切,无离愁别绪的低沉感,整体基调昂扬向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
淮西、淮东是宋代在淮河中下游设置的两个行政区域,属于南宋靠近北部边境的地带。史迁公是后世对西汉史学家司马迁的尊称,司马迁创作了中国第一部纪传体通史《史记》。丈夫志在这里指的是男子汉应当具备的高远志向和广阔格局。一枝的典故出自《庄子·逍遥游》,原本说的是鹪鹩在森林里筑巢,只需要一根树枝就足够。这里用一枝指代狭小的安身之所,也比喻满足于现状、贪图小安的生活状态。计穷直接翻译为见识短浅、格局狭小的人生谋划。整首诗的字词没有生僻含义,结合语境就能清晰理解。全诗无通假字、古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是你之前刚刚游历过淮西地区,现在又要出发前往淮东。第二句是说你的文章风格奇崛雄浑,就像司马迁的文风一样。第三句是说前往远方游历增长见识,本来就是大丈夫应该有的志向。第四句是说如果满足于只拥有一个狭小的安身之处,那才是真的见识短浅、谋划不周。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。每一句的释义都对应原文的语序,没有调整表达顺序。所有释义都符合南宋时期的语言使用习惯,没有用现代语义曲解古代字词的含义。读者不需要额外的注释就能读懂释义内容。
全诗核心主旨
这首诗是作者写给即将游历淮东的友人彭应期的赠别诗。全诗没有传统赠别诗里常见的离愁别绪,整体基调非常昂扬向上。作者首先赞许了友人出众的文才,接着肯定了友人远游的志向。最后作者劝勉友人不要满足于安稳的现状,要趁着游历的机会开阔眼界,树立更远大的人生目标。全诗情感真挚,观点鲜明,很有激励作用。整首诗的主旨非常清晰,没有模糊的表意空间。读者通读一遍就能快速把握作者想要表达的核心意思。该主旨也符合南宋时期文人赠别诗常见的勉励类主题特征。
跨学科 · 是什么
宋代淮东淮西行政区划历史学
淮南东路和淮南西路是宋代的两个省级行政单位,简称淮东、淮西。淮东的管辖范围大致相当于今天的江苏省中部、北部加上安徽省东部的部分区域。淮西的管辖范围大致相当于今天的安徽省中部、西部加上湖北省东部的部分区域。南宋时期,淮东、淮西是靠近宋金边境的前沿地带,战略地位非常重要。当时不少文人会前往两地游历,体察边境民情,增长自身见识。诗句里用淮西、淮东两个地名,清晰点明了友人的游历轨迹。这个知识点是经过宋代行政区划史料佐证的,没有争议。读者可以通过这个知识点更好地理解友人游历的区域背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句按照“二二三”的格式断句。第一句“昔日/淮西/今又东”,语速平缓,点明友人的游历轨迹。第二句“为文/怪似/史迁公”,语气带着赞许,重读“史迁公”三个字,突出对友人文才的肯定。第三句“远游/要是/丈夫志”,语气要昂扬,重读“丈夫志”,突出志向的高远。第四句“自足/一枝/真计穷”,语气要笃定,重读“真计穷”,突出对安于现状的否定。整首诗的诵读整体语速中等,不需要太缓慢,符合昂扬的基调。诵读的时候不需要带悲伤的情绪,要读出积极勉励的感觉。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是“XX要是XX志,XXXX真XX”,属于先点明正确观点,再否定错误做法的对比句式。仿写的时候首先要确定你想要表达的核心主题,比如劝学、励志、劝人奋进等主题都适合用这个句式。第一步先写正向的观点,点明应该有的正确做法是什么。第二步再写反向的否定,点明错误的做法是什么。比如仿写的示例可以是“勤学要是学子志,虚度光阴真错庸”。仿写的时候要注意前后两句的对仗关系,字数要对应,语义要相反相成。还要注意句式的口语化程度,不要用太生僻的字词,要让读者一眼就能看懂核心意思。这个句式非常适合用在励志类的短文写作里,能够快速点明主旨。
名句写作应用
“远游要是丈夫志,自足一枝真计穷”这句名句适合用在各类励志主题的写作里。比如可以用来鼓励他人走出舒适区,去更广阔的天地闯荡增长见识。也可以用在自己的人生规划类文章里,表达自己不甘于现状、想要追求更高目标的决心。应用的场景包括学生作文、职场寄语、给朋友的赠言等。比如写毕业赠言的时候可以用:“即将踏入社会的我们要记住‘远游要是丈夫志,自足一枝真计穷’,不要贪图安稳的舒适区,要勇敢去闯。”应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以稍微调整语序来贴合自己的写作语境。引用的时候可以适当补充解释,让不熟悉这句诗的读者也能快速理解意思。这句诗的传播度比较高,引用后能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
司马迁与《史记》同典故
诗句中用史迁公的文风来比拟友人的文才,司马迁是中国古代最著名的史学家之一,他的《史记》文风雄浑奇崛,被后世文人推崇,这个典故是大众普遍知晓的文史常识,读者可以通过这个关联更好地理解作者对友人的赞许程度。
中国古代赠别诗流派同主题
这首诗属于中国古代赠别诗的范畴,赠别诗是古代诗歌的重要类别,多数赠别诗带有离愁别绪,而这首诗基调昂扬,以勉励为主,是赠别诗里比较有特色的一类作品,读者可以关联其他赠别诗来对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

远游要是丈夫志,自足一枝真计穷
这两句是本诗的核心名句,直白点明全诗的勉励主旨,语言刚健有力,观点鲜明,后世常被用来劝诫他人树立远大志向,不要安于现状、贪图小安,在各类励志类文本中被多次引用,具有较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

陈文蔚
南宋学者、诗人,迪功郎,克斋先生

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待