送赵国呈赴金坛

未成花柳种成堤,早有先声到浙西。

待得已书驯雉绩,不妨聊访旧鸾栖。

堂前风入琴三弄,江上春归雨一犂。

莫道催科能样急,也分一念到群黎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 爱民 · 送别
创作背景
赠别赴任友人
本诗为宋元之际文人牟巘所作,是专为送别友人赵国呈前往金坛(今江苏常州金坛区)任职创作的赠别诗,创作时间约为南宋末年至元初牟巘隐居吴兴期间,创作动因是践行宋代文人赠别赴任官员时赠诗劝勉的文化传统。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是古典诗歌的成熟格律体。该体裁起源于南北朝时期,初唐时完全定型,全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵有固定规范,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一,多用于赠别、咏怀、纪事等创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对即将赴任的友人的赞赏与送别之意,二是对友人任职后践行善政、体恤百姓的郑重嘱托,跳出传统赠别诗的伤感情绪,以民生关切为核心情感落点,情感恳切真挚,价值取向积极。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
金坛指今江苏省常州市金坛区,宋代为常州下属县。驯雉绩是指汉代鲁恭任中牟县令时教化大行,野雉在境内温顺栖息的典故,代指官员的善政。鸾栖指贤臣任职的地方。琴三弄指代官员清廉治理、用礼乐教化百姓。催科指官府催收赋税。群黎指普通百姓。这些字词多包含特定文化含义,是理解全诗的基础。
逐句白话释义
第一句是说还没等你到任把堤岸上的花柳种成行列,你的好名声早就已经传到了浙西地区。第二句是说等你做出了像鲁恭那样的出色政绩之后,不妨也去探访一下当地以前贤臣任职的旧迹。第三句是说你在任上可以在堂前迎着风弹奏几曲琴,江上春天到来的时候雨水刚好滋润百姓的耕地。第四句是说不要只想着催收赋税的任务多么紧急,也要分一点心思顾及到普通百姓的生计。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将前往金坛任职的友人赵国呈的赠别诗。诗人首先肯定了友人已经传播开的好声望,接着期许友人到任后能够做出出色的政绩,继承前代贤臣的治理传统。诗人想象了友人到任后轻松治理、百姓安居乐业的场景,最后郑重嘱托友人,不要只顾着完成催收赋税的任务,一定要多顾及普通百姓的生活,做一个体恤民生的好官。
跨学科 · 是什么
金坛地理概况地理学
诗句中提到的金坛位于今天的江苏省南部,属于长三角核心区域,东接常州武进,西临句容,南靠溧阳,北依长江,境内水网密布,自古以来就是农业发达的江南鱼米之乡。宋代时金坛属于两浙路常州管辖,是重要的江南贡赋产区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗诵读时采用四三断句的节奏,每句前四字和后三字之间稍作停顿。首联语调平缓舒展,读出对友人名声的赞许之感。颔联语调上扬,读出对友人的期许之意。颈联语调轻快明亮,读出对美好治理场景的想象。尾联语调放慢加重,读出郑重嘱托的恳切感。整体诵读速度适中,不要过快,体现赠别诗的郑重感。
基础句式仿写指导
可以仿写尾联“莫道XX能样急,也分一念到XX”的转折对比句式。这种句式先提出一个常见的优先级较高的事务,再转折提出更应该被关注的内容,适合用来表达核心价值优先的观点。仿写示例:“莫道升学压力能样急,也分一念到身心健康”“莫道项目进度能样急,也分一念到安全生产”,仿写时注意前后内容的对应关系,突出后者的重要性。
核心名句写作应用
核心名句“莫道催科能样急,也分一念到群黎”适合用在与公职人员职责、为民服务、民生关怀相关的写作场景中。比如写社区工作人员的工作事迹时,可以用这句话称赞他们把群众的需求放在首位;写关于干部作风建设的议论文时,可以用这句话作为论据,论证执政为民的重要性,能够增强文章的文化底蕴和说服力。
关联知识图谱
鲁恭治中牟同典故
本诗“待得已书驯雉绩”一句直接引用鲁恭任中牟县令推行仁政的典故,用来期许友人做出善政,二者核心含义完全一致。
《寄李儋元锡》(韦应物)同主题
两首诗都表达了官员应当体恤百姓、以民生为重的核心思想,韦应物诗中“邑有流亡愧俸钱”与本诗尾联的价值导向高度一致。

名句 CLASSIC LINES

莫道催科能样急,也分一念到群黎
该句直白恳切地提出官员执政应当以民生为先的价值导向,历代评注均称该句“语浅而意深,足为牧令箴言”。

标签 TAGS

作者 POET

陈文蔚
南宋学者、诗人,迪功郎,克斋先生

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待