清明资福僧遣诗赋此以答之

清明恰值雨晴时,賸喜邻僧福有诗。

十里懒寻沽酒旆,一编深下读书帷。

放怀是处青春好,无事于中白日迟。

况是精蓝去家近,兴来何惜瘦藤支。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
节日清明节
创作背景
应答僧友赠诗
本诗作于方回晚年寓居杭州钱塘期间,创作时间约为元世祖至元二十三年(1286年),清明当日雨后天晴,诗人收到居所邻侧资福寺僧人送来的赠诗,即兴创作此作为应答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,定型于盛唐,格律严谨,全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,是唐宋以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人创作量极大。
情感 · 解读
全诗核心情感为清明雨后天晴的愉悦、收到僧人赠诗的欣喜、居家读书的安闲、春日放怀的舒畅,以及愿赴僧友之约的从容恬淡,无悲戚愁闷情绪,整体基调明快舒展。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“賸喜”的“賸”是“剩”的异体字,意思是非常、格外,“賸喜”就是格外高兴。第二,“沽酒旆”指的是古代酒馆外挂的酒旗,也叫酒幌子,用来招揽顾客。第三,“读书帷”的“帷”是窗帘、帷幕,这里指读书时放下的遮光帘。第四,“精蓝”是对佛寺的美称,“蓝”是伽蓝的简称,伽蓝就是佛寺的意思。第五,“瘦藤”指的是用老藤做的手杖,是古代文人外出时常用的物品。这些字词都是古代诗文里的常用语,理解了这些词就能读懂全诗的大致内容。
逐句白话释义
第一句“清明恰值雨晴时”意思是清明这一天,刚好赶上雨停天晴的时候。第二句“賸喜邻僧福有诗”意思是格外高兴的是,隔壁资福寺的僧人给我送来了诗作。第三句“十里懒寻沽酒旆”意思是我懒得走十里路去找卖酒的铺子。第四句“一编深下读书帷”意思是放下窗帘,在家专心捧着一本书阅读。第五句“放怀是处青春好”意思是只要心胸开阔,走到哪里都能看到美好的春日景色。第六句“无事于中白日迟”意思是心里没有烦心的俗事,就会觉得白天的时间过得慢悠悠的特别闲适。第七句“况是精蓝去家近”意思是更何况资福寺离我家很近。第八句“兴来何惜瘦藤支”意思是兴致来了的话,我哪里会舍不得拄着藤杖前去拜访呢。整首诗的意思通俗直白,没有晦涩的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在清明雨后天晴的日子里,收到僧友赠诗后的生活状态和心情。他没有出去游玩喝酒,而是选择在家安静读书,感受到了春日里没有俗事打扰的闲适快乐,还因为佛寺离得近,随时可以去拜访僧友,心里十分轻松舒展。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言写出了普通人也能感受到的日常小幸福,传递出一种淡然知足的生活态度。
跨学科 · 是什么
清明节习俗民俗学
清明节是中国传统节日之一,也是二十四节气之一,自古就有扫墓、踏青、郊游、会友、饮酒等习俗。这首诗里写的清明雨后会友、赏春、想要访僧的内容,都符合古代清明节的传统习俗。古代人过清明的时候,除了悼念先人之外,也会趁着春光明媚出门放松,和朋友往来相聚,是一个兼具悲喜两种情绪的特殊节日。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻快松弛,符合诗里闲适的基调。断句可以按照七言诗的常规节奏“二二三”来断,比如“清明/恰值/雨晴时,賸喜/邻僧/福有诗”。读到颈联“放怀是处青春好,无事于中白日迟”的时候可以稍微放慢语速,加重一点语气,突出这首诗的核心情感。尾联要读得轻松洒脱,体现出诗人随性的状态。
基础句式仿写指导
可以仿写“放怀是处青春好,无事于中白日迟”的对仗句式,前半句写心态带来的感知,后半句写状态带来的体验。比如可以仿写“心安处处皆风景,身闲时时有清欢”,结构和原句一致,都是前半句讲心态,后半句讲状态,对仗工整,意思也贴合原句的闲适内核。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,对应位置的词语词性要对应,意思要有关联。
核心名句日常应用
“放怀是处青春好,无事于中白日迟”这句可以用在描写春日闲适生活的日记、随笔里,也可以用在表达知足常乐心态的朋友圈文案、日常交流中。比如周末在家休息,没有工作打扰,看着窗外的春景,就可以发朋友圈配这句话,表达自己轻松愉悦的心情。也可以用来安慰工作压力大的朋友,告诉他们调整心态,就能感受到生活里的美好。
关联知识图谱
杜牧《清明》同主题
两首诗都是以清明节为创作背景的经典作品,都描写了清明时节的天气和诗人的状态,都是古典诗词中清明主题的代表作品。
七言律诗同体裁
本诗是标准的七言律诗作品,符合七言律诗八句五十六字、中间两联对仗的格律要求,属于近体诗范畴。

名句 CLASSIC LINES

放怀是处青春好,无事于中白日迟
该句语言平实却意蕴悠长,精准道出了闲适状态下的春日感知。

标签 TAGS

作者 POET

陈文蔚
南宋学者、诗人,迪功郎,克斋先生

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待