九怀 苍梧帝

揽九州兮余忧,民将鱼兮谁瘳。

水受令兮安流,菱芃芃兮方秋。

老帝力兮茫茫,射神鱼兮飞舟。

朝帝君兮不下,莽故疆兮生埃。

踏苍龙兮倏东,栖灵游兮故宫。

擢桂栋兮兰房,蕙帱兮荃床。

翳残书兮罅𦉟,杳空山兮神扬。

神扬兮何极,有人来兮为之太息。

湿刓石兮酒寒,隠怀君兮伤恻。

荪桡兮桂檝,海若兮献月。

采水碧兮紫渊,弄𧏖珠兮冰穴。

无一芳兮可酬,心难吐兮犹咽。

砥柱兮汤汤,龙门兮阻长。

事难古兮悲伤,迹苍奔兮蹇余以何往。

朝欲逝兮河津,夕濯衣兮西溆。

花涨兮波恶,鱼鬭兮云舞。

沐余冠兮嵯嵯,濯予珰兮楚楚。

灵心怿兮来下,乃遗余兮芳杜。

玩芳杜兮三嗅,时不来兮孰与。

基础信息 BASIC

体裁
情感壮志 · 忧国忧民
创作背景
西汉王褒仿楚辞创作
本诗为西汉时期文学家王褒所作,是其组诗《九怀》的第四篇,创作于王褒侍诏宣帝时期。作品以舜帝南巡崩于苍梧的上古传说为核心叙事依托,暗合西汉中期水患频发的社会现实,寄托了作者对朝政的关切与自身仕途失意的情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于汉代仿楚辞创作的骚体赋,是《九怀》组诗的第四篇。骚体赋继承楚辞的句式特点,多用兮字调节节奏,长于抒情与铺陈。这类作品在汉代多用来寄托情志,是楚辞向汉赋过渡阶段的重要文体类型,在文体发展史上有承前启后的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对天下苍生遭受水患疾苦的深切忧虑,二是对舜帝为民治水、功德巍巍的追慕与缅怀,三是作者生不逢时、抱负无处施展的怅惘与悲慨。历代注本均将其定位为借古抒怀的忧愤之作,情感基调沉郁苍凉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先,“瘳”读音为chōu,本指疾病痊愈,这里指解救、救济百姓的疾苦。第二,“芃芃”读音为péng péng,是形容植物生长得非常茂盛的样子。第三,“蹇”读音为jiǎn,本指跛脚,这里形容人处境困顿、前路难行的状态。第四,“刓石”指被水流磨得圆润的石头。第五,“芳杜”指杜若,是古代常见的香草,常用来象征高洁的品德。这些字词都是楚辞中常见的常用词汇,掌握后可以帮助理解大部分骚体作品的含义。
逐句白话释义
我揽下整个九州的忧愁啊,百姓就要被水吞没变成鱼,谁能来解救他们?水得到指令安稳流淌,菱角长得正茂盛啊刚好是秋天。上古帝王的力量茫茫无边,射杀毒鱼啊驾着飞舟前行。早上朝拜帝君啊他不肯降临,苍茫的故土啊尘土飞扬。骑着苍龙啊瞬间向东飞去,神游啊栖留在舜帝的旧宫。桂木做的栋梁啊兰草砌的房,蕙草做的帐子啊荃草铺的床。残存的书卷被遮蔽啊书盒开裂,空寂的山林啊神灵飞扬远去。神灵飞扬啊哪里是尽头,有人来到这里啊为之深深叹息。湿润的圆石啊酒液冰凉,心中怀念帝君啊悲伤凄恻。荪草做的船桡啊桂木做的船桨,海神啊献上明月。在紫色深渊里采来水碧,在冰洞中把玩蚌珠。没有一样芬芳可以酬谢神灵,心事难吐啊依旧哽咽。砥柱山下啊水流浩浩,龙门关口啊险阻漫长。自古以来世事艰难啊令人悲伤,踪迹苍黄奔走啊我困顿不堪该往何方。早上想要离去啊到黄河渡口,傍晚洗衣啊在西岸水边。桃花水涨啊波涛汹涌,鱼儿相斗啊云儿飞舞。洗我的冠冕啊高高耸立,洗我的玉佩啊鲜明洁净。神灵心中喜悦啊降临,赠给我啊香草杜若。把玩杜若啊再三嗅闻,时机不来啊我能和谁同道。
核心主旨与内容概括
这首诗以舜帝南巡崩于苍梧的传说为核心线索,首先开篇就抒发了对天下百姓遭受水患的深切忧虑,接着描写了神游舜帝故宫的所见所感,表达了对舜帝为民治水功德的无限追慕。随后诗人又描写了自己寻路无门、进退两难的处境,最后写神灵赠送香草,却感叹时机未至、无人理解的怅惘。整首诗围绕“忧民”和“怀贤”两个核心展开,将对苍生的关切和对自身际遇的感慨融合在一起,情感真挚沉郁,有着很强的感染力。普通读者可以从中感受到古代文人胸怀天下的担当精神,也能体会到失意之人的共同情绪。
跨学科 · 是什么
舜帝苍梧驾崩传说历史学
舜是我国上古传说中的五帝之一,是儒家推崇的贤明君主的代表。相传舜帝晚年的时候,南方发生了严重的水患,他不顾年老体衰,亲自到南方巡视治理水患,最后驾崩在苍梧的九嶷山。当地百姓为了纪念他的功德,就在九嶷山修建了舜帝陵,历代都有祭祀的传统。这个传说体现了古代百姓对贤明君主的向往,也承载了人们对为民造福的领导者的尊敬。小朋友们也可以在很多传统故事里看到舜帝的相关内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意“兮”字的停顿,一般“兮”字前面读二分之一拍,后面读四分之一拍,节奏要舒缓悠长,契合骚体诗的抒情特点。开篇“揽九州兮余忧,民将鱼兮谁瘳”要读得沉重有力,体现出忧国忧民的厚重感。中间神游部分要读得缥缈空灵,展现出神游天地的感觉。结尾“时不来兮孰与”要读得缓慢低沉,传递出怅惘失落的情绪。大家可以多听几遍经典的诵读音频,跟着模仿,很快就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里的“XX兮XX”是骚体诗最经典的句式,大家可以模仿这个句式来写自己的感受。比如想要表达对家乡的思念,就可以写“望明月兮思归,路漫漫兮何追”;想要表达考试取得好成绩的开心,就可以写“登金榜兮心喜,谢师恩兮乐起”。仿写的时候只要注意前后两句的字数基本对称,后半句贴合前半句的主题就可以,不用严格要求对仗。大家平时可以多尝试用这种句式来记录自己的心情,既有趣又能提升自己的文学表达能力。
核心名句写作应用
“揽九州兮余忧,民将鱼兮谁瘳”这句可以用在写责任担当、家国情怀主题的作文里。比如写抗击疫情的医护人员的文章,就可以用“古有先贤言‘揽九州兮余忧,民将鱼兮谁瘳’,今有白衣战士逆流而上,用血肉之躯为百姓筑起健康的防线”,能很好地提升文章的文化底蕴。“时不来兮孰与”这句可以用在写成长感悟、怀才不遇主题的文章里,比如“很多人都有过‘时不来兮孰与’的怅惘,但只要我们坚持提升自己,总会等到属于自己的机会”,能让情感表达更加含蓄厚重。大家平时写作的时候可以多尝试引用这些名句,能让作文增色不少。
关联知识图谱
《九歌》同体裁
《九歌》是战国时期屈原创作的楚辞经典作品,和本诗都属于骚体楚辞体裁,都采用了“兮”字调节节奏的句式,也都有描写神游、祭祀神灵的内容,风格浪漫缥缈,有着非常明显的传承关系。
舜帝同典故|人物关联|历史关联
舜帝是本诗的核心描写对象,是我国上古传说中的五帝之一,是古代贤明君主的代表,本诗所有的抒情都围绕追怀舜帝的功德展开,理解舜帝的相关传说才能更好地理解这首诗的内涵。

名句 CLASSIC LINES

揽九州兮余忧,民将鱼兮谁瘳;时不来兮孰与
“揽九州兮余忧,民将鱼兮谁瘳”是本诗开篇核心名句,直接抒发了忧怀天下苍生的胸襟,后世多被引用表达忧国忧民的情怀。“时不来兮孰与”是本诗结句,凝练传递了生不逢时的怅惘,成为历代失意文人常用的抒怀典故。这两句均是骚体赋中的经典抒情范式。

标签 TAGS

作者 POET

高似孙
南宋淳熙十一年进士,地方官员、诗人、方志与目录学学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待