答李才翁

素意杳难寻,残𬬻属晚阴。

花知西洛事,雁叫北人心。

客共艰难尽,诗随老大深。

金陵书不到,消息又沉沉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 身世
创作背景
南宋偏安时期答友人之作
本诗为南宋诗人方岳收到友人李才翁来信后的作答作品,创作于南宋理宗在位时期,彼时中原已被蒙古政权占领,南宋偏安江南,时局动荡,南北邮路时常中断,士人群体普遍怀有强烈的故土忧患意识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵有严格规范,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对北宋故都沦陷、中原故土难归的深切悲痛,第二层是对身处乱世的友人的牵挂与惦念,第三层是对自身暮年飘零、壮志难酬的苍凉感慨,情感沉郁厚重,具有鲜明的时代特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
素意指平素的志向。残𬬻是残炉的异体字,指即将熄灭的火炉。西洛指北宋西京洛阳,是北宋的文化副中心。北人指从北方沦陷区南迁的士人。金陵指现在的江苏南京,是南宋沿江重镇。沉沉形容音讯全无的状态。这些字词没有生僻含义,都是宋代诗词中的常用表达。读者可以通过这些字词快速理解诗歌的基本语境,把握诗歌的情感指向。
逐句白话释义
平素的志向渺茫难以追寻,残炉旁正对着傍晚沉郁的阴云。花朵仿佛知晓西京洛阳的过往旧事,大雁的鸣叫勾起了南渡北人的故土思念。一同客居的友人都在艰难岁月里离散,诗作随着年纪渐老愈发深沉厚重。金陵寄来的书信迟迟没有送到,期盼的消息又一次变得杳无音讯。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,能够帮助读者准确理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗通过描写暮晚时分的萧瑟景象,将自然景物与作者的主观情感融为一体。诗歌既抒发了作者对北宋故土沦陷的深切悲痛,也表达了对远方友人的牵挂惦念,同时还有对自己暮年飘零、壮志难酬的感慨。整体内容围绕乱世中的个体感受展开,具有很强的感染力,能够让读者直观感受到南宋士人的普遍心境。
跨学科 · 是什么
西洛为北宋西京历史学
西洛就是今天的河南省洛阳市,在北宋时期是都城汴京之外的西京,是北宋的政治文化副中心。靖康之变发生后,洛阳被金国占领,从此成为南宋士人心中故土的典型象征。南宋文人的诗词中提到西洛,大多是在抒发对故土的思念。这个知识点是理解本诗家国情怀的基础,适合所有读者掌握。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要舒缓低沉,每句五言按照“二三”的规则断句,尾音可以适当延长。读到“花知西洛事,雁叫北人心”这两句时要稍微加重语气,突出诗歌沉郁的情感基调。诵读时要避免过于激昂的语调,贴合诗歌苍凉的情感特征。初学者可以多听专业的诵读音频,逐渐掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以学习本诗颔联的借物抒情手法,选取两种常见的自然意象,赋予其对应的情感内涵,形成对仗工整的句式。比如可以仿写为“风传南浦意,月照故园心”,也可以仿写为“霜沾羁客袖,柳系故人舟”。仿写时不用刻意追求复杂的用词,只要做到意象和情感对应即可,熟练后再逐步提升文采。
核心名句写作应用
“花知西洛事,雁叫北人心”这两句可以用在表达对故土的思念、对过往历史追念的日常写作中。比如写家乡变化主题的文章时可以引用,写家国情怀主题的征文时也可以引用,写参观历史纪念馆的观后感时同样适用。引用时要注意贴合上下文语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《春望》(杜甫)同主题
《春望》是唐代杜甫的经典五言律诗,和《答李才翁》都以萧瑟的自然景象为依托,抒发家国动荡背景下的故土之思与对亲人友人的牵挂,两首作品的情感内核高度相似,都具有沉郁顿挫的审美特征。读者可以对比阅读两首作品,加深对古典家国情怀主题的理解。

名句 CLASSIC LINES

花知西洛事,雁叫北人心
这两句是本诗的核心名句,以拟人手法将家国之思具象化。

标签 TAGS

作者 POET

高似孙
南宋淳熙十一年进士,地方官员、诗人、方志与目录学学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待