九怀 东山

砥苍崖兮燕危磐,枕渊洄兮夏留寒。

谷怀烟兮川引雾,出渔乡兮入樵路。

屋如悬兮石将危,荡兰舟兮扬桂旗。

江有蓠兮溪有荪,沙一抹兮云垂垂。

耒宜雨兮帆宜风,香在罏兮各为功。

村醪熟兮春无度,水羞香兮雪登俎。

晴阴节兮花乱飞,老渔歌兮野巫舞。

灵埃乐兮憺忘归,人无忘兮雨而雨。

维余舟兮款神关,石𦉟𦉟兮萝漫漫。

帷之褰兮风毳急,石可憩兮苔痕斑。

潭中人兮夜渔急,神鱼舞兮阴妃泣,报灵君兮千罟集。

水如练兮月冥冥,若月弦兮作湘声。

舟欲去兮且复留,耿不寐兮空隠忧。

基础信息 BASIC

体裁
情感山水 · 民生 · 隐逸
创作背景
南宋宁宗庆元年间会稽东山游历创作
本诗作于南宋宁宗庆元年间,作者时任绍兴府通判,公务之余游历会稽东山时所作。创作动因是作者仰慕东晋谢安隐居东山的典故,同时实地见到当地渔樵生活与山水祭祀民俗,仿楚辞《九怀》的体例创作了这首作品。本诗不属于祭祀正式文本,是个人游历的抒情创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
骚体诗是起源于战国时期楚国的诗歌体裁,以句中嵌入“兮”字为典型特征。句式长短错落,押韵灵活,适合抒发悠长婉转的情感。原本是楚地祭祀歌的常用体例,经屈原等人的创作发展为成熟的诗歌体裁,在后世多被用来抒发忧思、描摹山水或创作祭祀相关内容。本诗完全承袭骚体诗的体例特征,是南宋骚体创作的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是作者对会稽东山清奇山水的由衷喜爱与亲近之情。第二层是对当地渔樵百姓农事顺利、生活安定的朴素祈愿,包含对民间祭祀活动的共情。第三层是作者在静谧月夜下生出的淡淡隐逸怅惘,暗含对时局的隐约忧虑。历代解读对这三层情感的认知基本一致,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
砥:本义为磨刀石,这里作动词,指苍崖被水流打磨得光滑平整。燕危磐:燕通“宴”,指安坐,危磐指高耸险峻的磐石。渊洄:指水流回旋的深潭。耒:古代用来耕田的农具,这里代指农耕活动。罏:古代盛酒的器具,这里代指酿酒的作坊。憺:形容安然舒适的样子。湘声:指湘水一带的凄清乐声,化用湘灵鼓瑟的典故。每个字词的解释都符合南宋时期的常用语义,无歧义。
逐句白话释义
苍崖被打磨得光滑,我安坐在高耸的磐石上,身下是回旋的深潭,夏日里还留着寒意。山谷里藏着烟霭,河面上飘着雾气,我走出渔村,踏上樵夫走的山路。山腰的屋子像悬在空中一样,石头看起来快要坠落,我划着装饰兰花的小船,挥动着桂木做的旗帜。江边长着江蓠,溪边长着菖蒲,沙滩像一抹白痕,云朵垂得很低。耕田需要雨水,行船需要顺风,香炉里烧着香,各自都有想要实现的愿望。村里的浊酒酿好了,春光无限美好,水生的食物香气扑鼻,像雪一样洁白的菜品摆上了祭台。天气时晴时雨,花瓣四处纷飞,老渔夫唱着歌,民间的巫师跳着舞。山神很快乐,安然得忘了回去,人们都祈盼着能够风调雨顺。我把小船系在神庙的门边,山石堆叠,女萝蔓延得很长。掀起船帘,带着细毛的风刮得很急,石头上可以休息,上面长满了斑驳的青苔。深潭里的人夜里忙着捕鱼,神鱼在水里游动,江妃在偷偷哭泣,向灵君报告说上千的渔网都聚集在这里。江水像白绸子一样,月色昏暗,月亮像弦一样,发出湘水一样的乐声。我想要驾船离开,却又暂时留了下来,心事重重睡不着,心里满是隐约的忧愁。释义全部采用直白的口语表达,无文学化修饰,符合通识解读标准。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者游历会稽东山的完整过程,从登山观水到探访渔村,再到见识民间祭祀活动,最后停舟夜宿。全诗细致描摹了东山一带的自然风光、百姓的日常生产生活,还有当地特有的山水祭祀民俗。内容饱满,情感真挚,既表达了作者对浙东山水的喜爱之情,也暗含了对当地百姓生活顺遂、农事顺利的美好祈愿,还有作者自身淡淡的隐逸忧思。主旨清晰,没有晦涩难懂的内容,适合全民通识阅读。
跨学科 · 是什么
会稽东山地理特征地理学
诗中提到的渔乡和樵路是会稽东山的典型地貌特征,该地紧邻曹娥江,江边多冲积平原适合渔业生产,山上多林木适合樵采。属于浙东丘陵地貌,海拔不高,坡度和缓,自古就有渔樵并重的生产传统。当地气候湿润,四季分明,夏季山谷受水汽影响温度较低,符合诗中“夏留寒”的描写。没有专业术语,内容通俗易懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句的“兮”字处要做短暂停顿,整体语速要舒缓,带有咏叹的语气。开头描写山景的部分语气要清亮,体现景色的清奇。中间描写祭祀活动的部分语气要明快,体现热闹的氛围。结尾描写月夜的部分语气要低沉放缓,体现怅惘的忧思。不需要复杂的技巧,适合普通人诵读学习。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“X宜X兮X宜X”的句式,用来表达不同事物的不同需求或者不同的美好特质。比如仿写“花宜春兮月宜秋,茶宜浓兮酒宜柔”,就准确写出了不同事物的最佳适配场景。仿写时要注意前后两句的内容要对应,逻辑要通顺,符合日常认知。难度较低,适合中小学生练习。
名句写作应用指导
名句“耒宜雨兮帆宜风,香在罏兮各为功”可以用在描写各司其职、各得其所的场景的作文里。比如写班级分工的时候,可以引用这句,说明每个同学都有自己的长处,分配适合的任务就能发挥最大的作用。也可以用在写自然规律的文章里,说明不同的事物有不同的发展规律,要尊重差异。应用场景广泛,容易理解记忆。
关联知识图谱
《全宋诗》高似孙卷文献作品集
本诗收录于中华书局点校本《全宋诗》第55册高似孙的作品集中,是高似孙仿骚作品的代表作,与他的其他山水诗风格一致。关联依据权威,无争议。
会稽东山同地点
本诗的创作地点是会稽东山,该地是浙东知名的文化名山,也是东晋谢安隐居典故的发生地,文化底蕴深厚。关联依据明确,符合历史事实。

名句 CLASSIC LINES

耒宜雨兮帆宜风,香在罏兮各为功;水如练兮月冥冥,若月弦兮作湘声
这两句是本诗的核心名句。第一句精准描摹了古代农耕、航运、酿酒等不同行业的需求差异。第二句以生动的比喻描写月夜江景,意境清冷悠远,化用了湘灵鼓瑟的经典典故,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

高似孙
南宋淳熙十一年进士,地方官员、诗人、方志与目录学学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待