桑世昌泽卿归天台

且入西陵抖素衣,寒灯犹有雁相依。

月僵积雪和梅冻,天拆残星背斗飞。

书策不堪供世用,江山何肯笑人归。

赤城仙伯皆吾辈,为带诗行问子微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人高似孙于西陵送别友人桑世昌时所作。桑世昌字泽卿,为陆游外甥,工诗词、精回文,因仕途失意决意归乡隐居天台山,高似孙作此诗为赠,为典型的江湖诗派赠别应答之作,创作时间学界考证为南宋宁宗嘉定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。格律严谨,共八句四联,要求颔联、颈联严格对仗,全诗押平声韵。七言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问时期,盛唐时完全成熟,是古典诗词的核心体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。本诗严格符合七律格律规范,是宋代七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别友人的真挚期许,兼抒才学不为世俗所用的自嘲与旷达。既包含对友人归隐选择的高度认同,也暗含对自然山水作为精神归宿的肯定,全程无传统赠别诗的伤感愁绪,情感坦荡洒脱,具有积极的精神内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“西陵”指今浙江杭州西兴,古时为钱塘江南岸渡口。“素衣”指白色便服,古时代指平民或客居者的衣着。“斗”指北斗星,是古代重要的星象标识。“书策”指书籍文章,代指才学与学识。“赤城”指天台山赤城山,古时代指天台仙境。“子微”指唐代道士司马承祯,长期隐居天台山。“雁相依”指归雁相伴,暗含归乡主题。“天拆残星”指天将亮时稀疏星星散落的样子。本诗字词贴合寒夜送别场景,无生僻异义字。理解这些字词就能轻松读懂全诗基本内容。
逐句白话释义
你此刻走进西陵渡口,抖落素衣上沾染的风尘。寒夜里孤灯旁,还有归飞的大雁与你相伴同行。月光洒在厚厚的积雪上,连枝头的梅花都仿佛被冻得僵硬。天将亮时天空仿佛裂开缝隙,残星背着北斗星的方向缓缓西沉。满肚子的诗书学问,到头来根本不被世俗所用。辽阔的江山又怎么会嘲笑你失意归乡的选择呢。天台上赤城山的各位隐士高人,本来就和我们是同一类人。你带着满囊诗作归去,记得代我问候隐居在那里的仙人子微。释义完全贴合诗句字面意思,未添加额外引申解读。大家可对照原文逐句对应理解内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人高似孙写给友人桑世昌的赠别诗。当时桑世昌字泽卿,正要回到故乡天台山隐居。诗的前两联描写了寒夜送别的场景,烘托出清冷却不悲凉的氛围。颈联直接抒发了对才学不为世俗所用的感慨,也表达了对友人归隐选择的认同。尾联借用天台山的典故,寄托了对友人归乡后生活的美好祝愿。整首诗没有普通赠别诗的伤感愁绪,反而充满了旷达洒脱的气质。诗人也在诗中暗含了自己对世俗官场的失望,对山水隐居生活的向往。全诗情感真挚,语言清奇,是宋代赠别诗中的优秀作品。普通读者可以轻松感受到诗中豁达的人生态度。这首诗也能让大家体会到宋代士人的人生选择。
跨学科 · 是什么
西陵与天台山地理常识地理学
西陵是古时钱塘江南岸的重要渡口,是连接浙北和浙东的交通要道。现在的西陵属于杭州市萧山区西兴街道,还保留有古渡口的遗址。天台山是浙江省东部的名山,属于仙霞岭山脉的分支。天台山海拔最高处超过1000米,植被茂密,风景秀丽。天台山自古就是道教和佛教的圣地,有很多知名的隐士曾经在这里隐居。赤城山是天台山的南大门,因为山体是红色砂岩,远远看去像赤色的城郭所以得名。从西陵到天台山的路线,是宋代浙东文人往来的常见路线。两地都属于亚热带季风气候,冬季气温较低,会出现降雪的天气。了解这两个地点的位置,能更好的理解诗中的送别场景。这两个地点现在都是知名的文化旅游景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与断句指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按四三的节奏断句即可。首句“且入西陵/抖素衣”,要读得平缓,点明送别的场景。第二句“寒灯犹有/雁相依”,要读得稍带暖意,突出有雁相伴的慰藉。颔联“月僵积雪/和梅冻,天拆残星/背斗飞”,要读得稍慢,突出清寒的氛围。颈联“书策不堪/供世用,江山何肯/笑人归”,要读得旷达有力,突出诗人的洒脱态度。尾联“赤城仙伯/皆吾辈,为带诗行/问子微”,要读得轻快,充满美好的期许。整首诗的诵读语气不用太过悲伤,整体偏向旷达舒展。大家诵读时可以每联之间稍作停顿,感受律诗的节奏美感。按照这个节奏诵读,就能很容易记住这首诗。多诵读几遍还能更好的体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“XX不堪供XX,XX何肯笑XX”的转折句式。这个句式先铺垫一种失意的状态,再用反问给出豁达的回应,很有张力。比如可以仿写“才华不堪供俗用,清风何肯笑人贫”。也可以仿写“梦想不堪供现实,明月何肯笑人痴”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句讲世俗的困境,后半句讲自然或精神的接纳。这个句式适合用来表达不被世俗理解时的旷达心境。大家可以先从简单的对仗练起,慢慢掌握这个句式的用法。熟练之后可以用在自己的日常写作或者随笔里。仿写的时候不用强求完全符合格律,意思通顺就可以。多练习这类句式,能提升自己写作的感染力。
核心名句日常写作应用指导
核心名句“书策不堪供世用,江山何肯笑人归”适合用在表达豁达心境的文章里。比如当你写自己遇到挫折,决定换一种生活方式的时候就可以用。比如你写辞职回到家乡的随笔,就可以用这句诗开头,点明自己的心境。也可以用在赞美那些不追求功名利禄,选择归隐田园的人物的文章里。比如写陶渊明的读后感,就可以用这句诗来概括他的人生选择。还可以用在写景的文章里,表达自己寄情山水的快乐。用的时候不用改动原句,直接引用就可以,能提升文章的文化质感。这句诗没有太过晦涩的意思,普通读者都能理解其中的含义。大家平时写朋友圈文案的时候也可以用这句,显得很有格调。记住这句诗的适用场景,就能在很多写作场合灵活使用。
关联知识图谱
桑世昌酬唱赠答
桑世昌字泽卿,是南宋时期的文人,是诗人陆游的外甥。他擅长诗词创作,还编有《回文类聚》一书,是知名的回文诗研究者。他是天台人,本诗就是他要归乡时高似孙写给他的赠别诗。他和高似孙是同时代的好友,两人常有诗文往来。了解桑世昌的身份,能更好的理解本诗的创作背景。他的作品大多收录在《全宋诗》和相关的宋代文献里。他的生平记载不多,大部分都和天台的文化有关。他也是宋代江湖诗派的代表人物之一。关于他的研究现在还有不少相关的学术论文。大家感兴趣可以去查阅相关的资料了解更多。

名句 CLASSIC LINES

书策不堪供世用,江山何肯笑人归
本诗核心名句为颈联“书策不堪供世用,江山何肯笑人归”,对仗工稳,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

高似孙
南宋淳熙十一年进士,地方官员、诗人、方志与目录学学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待