寄男抱孙

别来三得书,书道违离久。

书处甚麤杀,且喜见汝手。

殷十七又报,汝文颇新有。

别来才经年,囊盎未合斗。

当是汝母贤,日夕加训诱。

尚书当毕功,礼记速须剖。

喽啰儿读书,何异摧枯朽。

寻义低作声,便可养年寿。

莫学村学生,麤气强叫吼。

下学偷功夫,新宅锄䔧莠。

乘凉劝奴婢,园里耨葱韭。

远篱编榆棘,近眼栽桃柳。

引水灌竹中,蒲池种莲藕。

捞漉蛙𢋙脚,莫遣生科斗。

竹林吾最惜,新笋好看守。

万箨苞龙儿,攒迸溢林薮。

吾眼恨不见,心肠痛如搊。

宅钱都未还,债利日日厚。

箨龙正称冤,莫杀入汝口。

丁宁嘱托汝,汝活箨龙不。

殷十七老儒,是汝父师友。

传读有疑悮,辄告咨问取。

两手莫破拳,一吻莫饮酒。

莫学捕鸠鸽,莫学打鸡狗。

小时无大伤,习性防已后。

顽发苦恼人,汝母必不受。

任汝恼弟妹,任汝恼姨舅。

姨舅非吾亲,弟妹多老丑。

莫恼添丁郎,泪子作面垢。

莫引添丁郎,赫赤日里走。

添丁郎小小,别吾来久久。

脯脯不得吃,兄兄莫撚搜。

他日吾归来,家人若弹𫄙。

一百放一下,打汝九十九。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许
创作背景
元和年间卢仝旅居外乡所作家书诗
本诗创作于中唐元和年间,卢仝因事离家旅居外乡,期间三次收到长子抱孙的来信,又从友人殷十七处得知长子学业进步,因而写下这首长诗寄回家中。创作动因主要是叮嘱长子治学理家、照料幼弟,全程未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体诗范畴,为五言长篇古体,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚。体裁源流上承接汉魏五言古诗的写实传统,创新融入口语化表达。艺术定位上属于唐代家庭题材诗歌的典型作品,打破了古典诗歌的典雅叙事范式。历代文体评价中被视为中唐俗化诗风的代表性作品。
情感 · 解读
核心情感包含对长子学业进步的欣喜与期许,对家务料理的细致嘱托,对幼子添丁的深切疼爱,对家人的牵挂思念。情感层次丰富,既有长辈的严肃劝诫,也有充满烟火气的诙谐调侃,整体真挚质朴,毫无雕琢痕迹。历代主流解读均将其视为唐代士大夫家庭教育观念的鲜活样本。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“麤杀”是粗劣的意思,指儿子的笔迹还很稚嫩粗糙。第二,“剖”在这里是仔细研读、剖析的意思,指要认真学习《礼记》。第三,“䔧莠”指田间的杂草,需要及时铲除。第四,“耨”就是锄草的意思,是古代农业劳作的常见动作。第五,“箨龙”是竹笋的别称,因为竹笋外面包裹着笋壳(箨),长得像潜藏的龙。第六,“搊”是用手揪、拧的意思,这里形容心里疼痛的感觉。第七,“撚搜”是方言,指欺负、戏弄的意思。第八,“弹𫄙”就是检举、告状的意思。第九,这首诗里的很多词都是唐代的口语,和现在的意思差别不大。第十,少数异体字是古代书写的习惯,不影响整体理解。
逐句白话释义
第一,离家之后我三次收到你的信,信里说我们分别已经很久了。第二,字写得很粗糙,但我很高兴看到是你亲手写的。第三,殷十七又告诉我,你最近写文章有很大进步。第四,分别才一年,你积累的知识还不算多。第五,应该是你母亲贤惠,早晚都教导你。第六,《尚书》要尽快学完,《礼记》也要赶紧开始研读。第七,聪明的小孩读书,就像摧折枯木一样容易。第八,读文义的时候压低声音,还能养生长寿。第九,不要学村里的学生,粗声大气地吼叫着读书。第十,放学之后挤点时间,去新宅子的地里锄杂草。第十一,乘凉的时候吩咐仆人,去园子里锄掉葱韭旁边的草。第十二,远处的篱笆要用榆树枝和荆棘编好,近处要种上桃树和柳树。第十三,引水浇灌竹林,蒲池里要种上莲藕。第十四,捞掉蛙蟆的幼虫,不要让它们长成蝌蚪。第十五,我最珍惜这片竹林,新长的竹笋你要好好看守。第十六,千万个包着笋壳的小竹笋,密密麻麻长满了林子里。第十七,我恨不能亲眼看见,心里疼得像被拧住一样。第十八,买宅子的钱还没还,债利一天比一天多。第十九,竹笋正被冤枉呢,不要砍来吃进你嘴里。第二十,我反复嘱托你,你能不能让这些竹笋活下去。第二十一,殷十七是老儒生,是你父亲我的师友。第二十二,读书传抄有疑问错误,就赶紧去问他。第二十三,不要和人打架,不要喝酒。第二十四,不要学捕鸠鸽,不要学打鸡狗。第二十五,小时候没什么大损伤,但是坏习惯要趁早防范。第二十六,顽皮起来苦恼人,你母亲一定不会饶你。第二十七,随便你恼弟妹,随便你恼姨舅。第二十八,姨舅不是我的亲眷,弟妹大多又老又丑。第二十九,不要恼添丁郎,他的眼泪流得满脸都是脏的。第三十,不要领着添丁郎,在大太阳底下乱跑。第三十一,添丁郎还很小,和我分别已经很久了。第三十二,不要给他吃太多肉干,做哥哥的不要欺负他。第三十三,哪天我回来,要是家里人告你的状。第三十四,一百下里饶你一下,打你九十九下。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是中唐诗人卢仝写给长子抱孙的一封家书,用诗歌的形式写成。第二,全诗分为几个部分,首先写收到儿子来信的喜悦,然后叮嘱儿子要好好读书学习。第三,接下来给儿子安排了家里的各种农活,要他料理好家里的菜园、竹林、池塘。第四,然后告诉儿子要尊重老师,不要养成打架、喝酒、欺负小动物的坏习惯。第五,专门叮嘱儿子要照顾好小弟弟添丁,不要让他晒着、饿着,不要欺负他。第六,最后用开玩笑的语气说,如果儿子不听话,回来就要狠狠打他。第七,整首诗没有华丽的辞藻,全是家里的家常话,非常接地气。第八,表面看起来很严厉,实际上充满了父亲对儿子的疼爱和对家人的牵挂。第九,读起来感觉就像一个父亲坐在对面和儿子说话,非常亲切。第十,是古典诗词中少见的纯粹写家庭日常的作品。
跨学科 · 是什么
诗中提到的家庭种植作物植物学
第一,诗里提到的葱和韭都是中国本土原生的蔬菜,早在先秦时期就已经被广泛种植。第二,桃树和柳树是中国古代庭院最常种植的观赏树木,桃花春天开放很漂亮,柳树夏天可以遮阴。第三,竹子是北方少见的常绿植物,竹笋可以食用,竹竿可以用来做各种器具,所以诗人特别珍惜。第四,莲藕是水生植物,既可以观赏荷花,莲子和莲藕都可以吃,实用价值很高。第五,这些作物的生长周期都不长,适合普通家庭种植自给自足。第六,这些植物的习性都很耐寒耐旱,适合中唐时期河南的气候条件。第七,从这些作物可以看出卢仝家的生活是自给自足的耕读生活。第八,这些植物直到现在还是中国北方家庭常种的作物。第九,诗人提到的这些植物也寄托了他对家的思念。第十,读者可以通过这些植物想象出卢仝家院子的样子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗口语化很强,诵读的时候不需要用太正式的语气,要模拟长辈叮嘱晚辈的语气。第二,整体语速可以稍微慢一点,就像平时说话一样。第三,读到劝学的部分的时候,语气可以稍微严肃一点,体现出父亲的期许。第四,读到安排农活的部分的时候,语气要平和,就是日常交代事情的感觉。第五,读到叮嘱照顾小弟弟的部分的时候,语气要温柔一点,体现出对幼子的疼爱。第六,读到最后两句开玩笑的话的时候,语气可以带点调侃的感觉,不要太凶。第七,每句读完稍微停顿一下,不需要刻意追求押韵的节奏。第八,遇到生字的时候要读准字音,比如“箨”读tuò,“搊”读chōu。第九,读的时候可以带入自己的情感,感受到诗人对家人的牵挂。第十,整首诗读下来应该给人亲切温暖的感觉,而不是生硬的古诗朗读的感觉。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的句式都是简单的五言句,非常适合仿写日常的叮嘱类内容。第二,仿写的时候可以先确定主题,比如给弟弟妹妹写叮嘱的话,或者给出门的家人写注意事项。第三,每句五个字,不需要严格对仗和平仄,只要意思通顺就可以。第四,尽量用口语化的词,不要用太华丽的辞藻,真实的情感最重要。第五,比如可以仿写“出门戴口罩,人多不要凑”,就是很符合这种风格的句子。第六,也可以仿写劝学的内容,比如“读书要用心,下笔自有神”。第七,仿写的时候可以按照内容分层次,先讲什么再讲什么,逻辑清晰就可以。第八,不需要刻意追求有文采,把自己想说的话讲清楚就好。第九,这种仿写可以锻炼我们用简洁的语言表达意思的能力。第十,写好之后可以读出来,看看是不是顺口,意思是不是清楚。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“喽啰儿读书,何异摧枯朽”最适合用在鼓励晚辈读书的场景。第二,比如写给弟弟妹妹的劝学信里,可以引用这句话告诉他们只要用心读书,进步会非常快。第三,也可以用在班级的学习园地的标语里,鼓励同学们认真学习。第四,还可以用在自己的读书笔记里,提醒自己学习只要找对方法就不难。第五,比如写关于家庭教育的作文的时候,也可以引用这句话,说明鼓励孩子学习的时候要用通俗易懂的话。第六,这句话非常口语化,用在文章里会显得很生动,不会太生硬。第七,要注意这句话是长辈对晚辈说的,所以不要用在给长辈的文章里。第八,用的时候不需要解释太多,读者很容易就能理解意思。第九,也可以把这句话改编一下,比如“有心人做事,何异摧枯朽”,用在鼓励别人做其他事情的场景。第十,正确使用这个名句会让你的文章更有说服力,也更有文采。
关联知识图谱
陶渊明《责子》同主题
第一,两首诗都是诗人写给自己子嗣的劝诫诗。第二,都用了口语化的表达,风格诙谐真挚,没有架子。第三,都体现了诗人对子女的疼爱和期许。第四,都是古典诗词中少见的家庭日常题材的作品。第五,陶渊明的《责子》写的是对儿子们不爱学习的调侃,卢仝的这首写的是对儿子的叮嘱,内核都是亲情。第六,两首诗都打破了古典诗歌的典雅传统,非常有特色。第七,两首诗的作者都是著名的诗人,作品流传很广。第八,读者可以把两首诗放在一起读,更能感受到古代文人的家庭观念。第九,两首诗都没有什么华丽的辞藻,全是真情实感。第十,都是古典诗词中非常有温度的作品。

名句 CLASSIC LINES

喽啰儿读书,何异摧枯朽
本句为全诗核心劝学名句,以夸张的比喻形容孩童读书只要用心就会像摧折枯木一样容易。文化影响力深远,后世多被用于鼓励晚辈勤学,是古典诗词中少见的口语化劝学名句。历代评价多称赞其浅白易懂、理趣兼备,常被蒙学教材收录。

标签 TAGS

作者 POET

卢仝 约795-835
中唐韩孟诗派代表诗人,卢照邻后裔,终身未仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待