句 其四二

未教剪初韭,全如持左螯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言残句
情感闲适
创作背景
吴潜闲居创作
据清代厉鹗《宋诗纪事》考证,本句为南宋诗人吴潜的散佚诗句,属其《句》系列第四十二首,推测创作于吴潜被贬闲居时期,具体创作年份学界暂无明确结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代诗人零散留存的五言佚句,体裁为近体诗五言联句。五言是古典诗歌的常见体裁,每句由五个字构成,节奏明快,适合表达日常细腻情志。这类佚句多是诗人零散创作的佳句,未形成完整的组诗或律诗。
情感 · 解读
本句核心情感为闲居生活的悠然自得,诗人以家常饮食意象传递出不慕珍馐、安于平淡的旷达心态,没有愤懑或愁苦的情绪表露,整体基调轻松明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“初韭”指开春后第一次生长出来的韭菜,口感鲜嫩,是古代民间早春常见的时令食材。第二,“左螯”指螃蟹左侧的大钳,肉质肥美,是古人公认的珍馐美味。第三,“持左螯”化用了东晋名士的典故,本身带有追求自在闲适的文化内涵。第四,全句没有生僻字,用典贴合日常场景,不需要复杂注释就能理解核心含义。第五,“未教”是“没有让人、还没下令”的意思,是宋代口语化的表达。第六,“全如”是“完全就像、比得上”的意思,表类比关系。第七,字词组合平实易懂,没有晦涩的修饰手法。第八,两个核心意象都和饮食相关,贴近普通人的生活体验。
逐句白话释义
第一句“未教剪初韭”的白话意思是:还没有让人剪下刚长出来的早春头茬韭菜。第二句“全如持左螯”的白话意思是:这份期待的快意就完全像手里拿着肥美蟹螯一样满足。第三,翻译时不需要添加额外的文学修饰,忠实原文的平实风格即可。第四,句子的逻辑是转折关系,还没获得前者就已经和获得后者一样快乐。第五,没有隐含的晦涩含义,字面意思就是核心表达。第六,符合普通人对春日美食的期待心理,很容易产生共情。第七,逐句翻译时保持五字对应的节奏感,不要破坏原句的韵律。第八,不需要补充额外的背景信息就能让普通读者读懂。
核心主旨与内容概括
这两句诗通过两个和饮食相关的日常意象,表达了诗人闲居生活中悠然自得的愉悦心情。诗人认为平淡的家常美食带来的快乐,完全可以和公认的珍馐美味带来的快乐相提并论。整首诗句没有华丽的修饰,用平实的语言传递出安于平凡、不慕奢华的人生态度。核心主旨是赞美平凡生活中的微小幸福,不需要昂贵的物质就能获得充足的满足感。内容贴近普通人的生活体验,没有距离感,很容易引发读者的共鸣。整体基调轻松明快,没有沉重的情感表达。展现了诗人乐观旷达的生活态度,即使处于闲居状态也能找到生活的乐趣。是宋代平民化审美倾向的典型体现,关注日常的微小美好。
跨学科 · 是什么
韭菜植物学
诗句中提到的“初韭”就是我们生活中常见的韭菜,是一种很受欢迎的蔬菜。它属于多年生草本植物,割掉之后还会重新生长,一年可以收割多次。早春的头茬韭菜口感最好,味道鲜香,没有太重的辛辣味,适合做饺子馅、炒鸡蛋等多种菜肴。古代人就很喜欢吃早春的韭菜,把它当作春季的代表性时令美食。韭菜含有丰富的维生素和膳食纤维,对人的身体健康有很多好处。它的适应能力很强,我国大部分地区都可以种植,是很常见的家常菜食材。文学作品里经常用初韭来代表春天的到来和日常的生活乐趣。普通大众都很熟悉这种蔬菜,不需要额外解释就能理解诗句中的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这两句是标准的五言句,诵读时每句可以断为两拍,节奏为“未教/剪初韭,全如/持左螯”。诵读的语气要平缓放松,不要太用力,读出悠然自得的感觉。每句的尾音可以稍微拉长一点,体现出闲适的韵律感。两句之间的停顿不要太长,保持流畅的节奏。不需要加入太重的情感起伏,用平实的语气诵读即可。适合作为春日主题诵读活动的选篇,难度很低,适合各个年龄段的读者诵读。反复诵读可以体会到诗句平实中的趣味,感受到诗人的轻松心态。诵读时可以配合轻微的点头动作,更好地把握五言句的节奏。
句式仿写指导
可以仿写本句“未XX,全如XX”的转折类比句式,核心逻辑是还没有获得某样事物,就已经获得了和获得另一样事物同等的感受。仿写时前半句可以写一个还没实现的小事,后半句写一个大家公认的美好体验。比如可以仿写“未赏桃花开,全如沐春风”,表达还没看到桃花开放,就已经感受到了春天的美好。也可以仿写“未尝新糯酒,全如醉暖阳”,表达还没喝到新酿的糯米酒,就已经像晒着太阳一样舒服。仿写时要注意前后两个意象的反差感,用常见的事物来写,不要用太生僻的意象。句式要保持五个字一句的结构,和原句的节奏保持一致。仿写的内容要贴近日常,不要写太脱离生活的内容,这样才能有共情力。可以多尝试不同的主题,比如友情、旅行、读书等场景都可以用这个句式来写。
名句应用指导
这句诗可以用在描写春日生活、闲居快意的日常写作场景中,比如写周末在家等待春韭上桌的惬意时就可以引用。也可以用在美食相关的文案里,比如宣传早春韭菜相关的美食时,用这句诗来增加文化感。还可以用在表达自己安于平凡生活的随笔里,用来证明简单的快乐也很珍贵。写春日主题的日记、游记时也可以引用,增加文字的文雅感。给朋友分享春日美食的朋友圈文案里用这句,会显得很有品味。小学生写关于春天、关于幸福的作文时也可以引用,提升作文的文学性。使用时不需要额外解释典故,大部分读者都能理解其中的含义。引用时直接放在句首或者句尾都可以,不会显得生硬。
关联知识图谱
毕卓持螯同典故
本句化用了东晋毕卓“左手持蟹螯”的典故,用来指代闲逸快意的生活状态,是古典诗词中常见的典故用法。
春初早韭同典故
本句中的“初韭”对应古代“春初早韭,秋末晚菘”的公认说法,是早春时令鲜食的代表意象。

名句 CLASSIC LINES

未教剪初韭,全如持左螯
本句是宋代闲居主题诗词的代表性名句,将日常饮食与名士典故自然融合,雅俗共赏,后世多被用于描写春日闲情、平凡生活乐趣的场景,也常见于饮食文化相关的宣传内容中。

标签 TAGS

作者 POET

高似孙
南宋淳熙十一年进士,地方官员、诗人、方志与目录学学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待