归路过福圣观瀑布辉老踞坐盘石二绝题飞雨亭 其一

电激河翻白雨飞,青烟紫雾落斜晖。

山中道士秘泉石,只到此亭牵客衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惊喜 · 隐逸
创作背景
南宋理宗年间徐集孙赴闽任职归途所作
本诗创作于南宋理宗淳祐年间,当时诗人徐集孙任福建安抚司司法参军,公干结束返回官署途中经过武夷山福圣观,偶遇观中辉姓道士踞坐盘石观赏瀑布,又被飞雨亭周边的瀑布胜景震撼,即兴创作了这组绝句,本首是组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格。该体裁篇幅短小精悍,极适合即景抒情,历来是文人写景抒怀的常用文体,在宋代得到进一步发展,形成了与唐诗不同的平淡瘦劲的风格特征。本诗完全符合近体七绝的格律规范,属于宋代写景七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是归途偶然撞见瀑布盛景的震撼与惊喜,属于未经预设的即时审美愉悦。第二层是由道士幽居生活引发的对世俗公务的倦怠,以及对山野隐逸生活的由衷欣羡,情感表达委婉含蓄,没有直接的牢骚语,符合宋代文人的抒情习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“电激”指瀑布水流像闪电一样快速激射而下,冲击力极强。“河翻”形容瀑布水量充沛,水势浩大如同整条河水被倒翻过来倾泻。“白雨”是比喻瀑布飞溅的白色水沫,细密得如同下雨一般。“青烟紫雾”指瀑布溅起的水雾在光线照射下呈现出青、紫等不同的色彩。“斜晖”指傍晚时分夕阳斜照的光线,柔和而带有暖黄色调。“秘”是秘藏、不肯轻易向外人展示的意思,体现道士对山中景致的珍视。“牵客衣”是形容景色过于迷人,仿佛主动拉住客人的衣角不愿让人离开。这里的牵是拟人化的表达,没有实际的拉扯动作,全是主观感受的外化。
逐句白话释义
第一句写瀑布从高处落下,像闪电激射、河水翻涌,白色的水沫四处飞溅就像下雨一样。第二句写瀑布溅起的水雾在夕阳斜照下,呈现出青色烟霭、紫色雾气的奇妙色彩,慢悠悠地飘落在光影里。第三句写住在山里的道士把这处泉石胜景当作宝贝秘藏起来,很少对外人提及。第四句写客人刚走到飞雨亭边,就被这里的景色迷住,仿佛有东西拉住衣角舍不得让人离开。整首诗没有晦涩的词语,用平实的语言写出了瀑布的壮丽和景色的迷人。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人归途经过福圣观时的即兴之作,核心内容是描写飞雨亭观赏到的瀑布壮丽景色。诗人先写瀑布的形态和水势,再写水雾在夕阳下的色彩,接着写道士对山中景色的珍视,最后写景色对人的吸引力。整首诗表达了诗人偶然遇见美景的惊喜之情,以及对山中道士闲适隐逸生活的由衷欣羡,没有复杂的情感表达,风格清新自然。
跨学科 · 是什么
福圣观地理特征地理学
福圣观位于今福建省武夷山市境内,属于武夷山世界自然与文化遗产地的核心范围。武夷山是中国最典型的丹霞地貌区之一,山体由红色砂砾岩构成,经过长期流水侵蚀形成了大量陡崖峭壁,落差普遍较大。这里属于亚热带季风气候,年降水量超过2000毫米,山体植被覆盖率超过96%,涵养水源能力极强,因此陡崖处极易形成规模不等的天然瀑布。福圣观周边的瀑布落差约30米,四季水量稳定,是武夷山知名的自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要明快,读出初见瀑布的惊喜感。每句七字按照“二二三”的结构断句,首句节奏稍快,突出瀑布的冲击力。第二句节奏放缓,读出水雾朦胧的柔美氛围感。第三句语气带一点俏皮感,体现道士秘藏美景的可爱。第四句语气放缓带留恋,体现对景色的不舍之情。诵读的时候重音要放在“电激”“河翻”“秘”“牵”这几个关键词上。停顿时间要均匀,每句末尾的韵脚“飞”“晖”“衣”要稍微拖长,体现七绝的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“喻体+喻体+景物特征+景物状态”的写景句式,非常适合用来写动态自然景观。仿写的时候可以先找两个贴合景物特征的喻体,再写景物的色彩或形态,最后写景物的动态。比如写暴雨可以写“风吼云奔黑浪翻,黄沙乱叶走檐前”,写大雪可以写“絮卷棉飘白玉飞,寒林野径覆银衣”。仿写的时候注意前后两句的色彩要形成对应,前句偏动态,后句可以偏动静结合,让画面更有层次感。
名句日常写作应用
核心名句“电激河翻白雨飞,青烟紫雾落斜晖”非常适合用来写水景、瀑布等动态自然景观。日常写作中如果去山区旅游看到瀑布,就可以用这两句来描写瀑布的壮丽。如果写城市的喷泉秀、雨季的山洪景观,也可以化用这两句的比喻手法。比如写景区游记的时候可以这样用:“走到半山腰就听见轰隆隆的水声,转过山角就看见瀑布飞流直下,真有‘电激河翻白雨飞,青烟紫雾落斜晖’的既视感。”
关联知识图谱
李白《望庐山瀑布》同主题
两首诗都是以瀑布为核心描写对象的经典诗作,都用了夸张的比喻手法写瀑布的水势。李白的诗是盛唐浪漫主义风格的代表,想象更为大胆,徐集孙的诗是宋代写实风格的代表,描写更为细腻精准,两首诗分别代表了唐宋两代咏瀑布诗的不同审美取向。

名句 CLASSIC LINES

电激河翻白雨飞,青烟紫雾落斜晖
这两句用电激、河翻两个极具冲击力的喻体写瀑布的水势,又精准捕捉了水雾在夕阳下的色彩变化,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

徐大受
南宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待